フスタートのファーティマ朝の水差しに陶製のこし器があるのはなぜ?

フスタートのファーティマ朝の水差しに陶製のこし器があるのはなぜ?

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

首の内側に付いた陶製のこし器を、完形の水差し、象文様の首の破片、単独で収蔵された破片から読み解きます。

ファーティマ朝の水差しのこし器は、器の首の内側にはめ込まれた、穴の開いた陶製の部品です。水差しが割れても、文様のある円盤状の部品が残ることがあります。フスタートで見つかった二つの収蔵品から、元の位置を考えることができます。アシュモレアン博物館には首の内側にこし器の痕跡がある無釉の水差しがあり、大英博物館には穴の開いたこし器が元の位置に残る首の破片があります。

写真を見るときは、まず何が残っているかを確認します。完形の水差しなら、口から首、肩へと輪郭をたどれます。単独の破片なら、穴の周りの帯状の部分、残った器壁の曲がり方、割れた縁に注目します。どちらも目録で「こし器」と呼ばれることがあります。上からの写真は文様を示し、横からの写真は器壁との接合部を示すことがあります。

首の内側にあるこし器の位置を確かめる

アシュモレアン博物館の水差し EA1974.34 は、10世紀にエジプトで作られ、フスタートの発掘で見つかった無釉の陶器です。高さは18.2センチ、最大径は11センチです。収蔵品名に、首の内側にこし器の痕跡があると記されています。まず器全体の形を見ます。最大径は水差し全体の測定値です。口やこし器の幅を知るには、該当箇所の測定値が必要です。目録にはエジプト・アメリカ研究センターが発掘し、1974年に博物館へ寄贈したことも記されています。

大英博物館の破片 1921,0301.12 には、こし器をはめ込んだ水差しの首の一部が残ります。象の文様は、貫通する穴と表面に刻んだ線を組み合わせたものです。目録では無釉の陶器に、淡い黄褐色の化粧土を施したとされています。化粧土は陶器の表面に塗った泥状の粘土です。製作地はエジプト、年代は10〜12世紀で、発掘地についてはフスタートの正式な発掘を記した登録簿を引いています。こし器と首の接合部が残っているので、部品の位置を直接確認できます。元の水差し全体の形を調べるには、別の資料が必要です。

二つを並べて見ましょう。アシュモレアンの水差しから器の輪郭と痕跡が分かります。大英博物館の破片からは文様のある円盤と隣接する器壁が分かります。巡礼用の扁平な水筒についての記事 も、胴、開口部、残っている付属部の位置関係から器を読み解く例です。フスタートの水差しでは、口の内側に部品の取り付け位置があります。

接合部を拡大した写真を使う場合は、全体の写真のどこを拡大したかが分かるようにします。痕跡を示す写真と部品自体を示す写真には、それぞれの収蔵番号を付けます。

穴の役割についての解釈を読む

こし器は、水差しの口と胴の間で首を横切るように付きます。水差しに液体を入れたり、中身を注ぎ出したりするとき、液体は穴を通ることができます。ストックホルムのこし器 NM 00428/1921 の記録では、ややふくらんだ部品が首と肩の境目にあったとされています。所蔵先の地中海・近東考古博物館(Medelhavsmuseet)は、虫や異物を防ぐための部品だったと解釈しています。年代は11世紀、由来はフスタート、直径は6.5センチです。

用途は博物館の解釈として示します。残った穴は観察したり測ったりできます。ある水差しに実際に何が入っていたかを確かめるには、別の証拠が要ります。尺度がない写真では穴の大きさを判断しにくく、奥の影によって開口部が暗く見えることもあります。陶片の裏まで通じる穴か、表面だけの刻線かを確認します。穴の縁が欠けていれば、どこが欠け、どの部分が残っているかを記録します。

ストックホルムの目録には、灰色がかった無釉の陶片と、中央の透かし部分も記載されています。上から見れば穴の配置を追えます。斜めから撮った写真なら、こし器のふくらみが見えることがあります。写真に写る特徴と、首と肩の境目に取り付けたという目録の解釈を、それぞれの根拠と結び付けます。

貫通した穴と表面の刻線を区別する

刻線は表面に溝を残します。穿孔では陶片の表と裏が開口部でつながります。大英博物館の象文様には両方があります。陶器の表面をかすめるように光が当たると、溝が見やすくなります。横や斜めからの写真では穴の縁と周囲の陶片の厚みが分かる場合があります。二種類の痕跡を記録したうえで、どのように象の文様を作っているかを説明します。

ロサンゼルス郡立美術館のこし器 M.2002.1.129 は、エジプトの10〜12世紀の陶器で、直径は5.24センチです。目録には彫り、刻線、穿孔の技法が挙げられています。学芸員の解説では、波間を泳ぐ魚が表されています。参照している目録に写真が表示されない場合は、魚の説明が学芸員の解説に基づくことを明記します。イスラム美術の動物表現についての記事 では、別の資料で動物文様をどのように見分けるかを比較しています。

同じ部品の写真が二方向から撮られているときは、隣の穴や割れた縁を目印にして、同じ線を探せます。穴の縁が途中で欠けた箇所なら、残っている部分だけを観察し、技法の呼び方は写真または目録から確かめます。

象、ガゼルの可能性がある動物、魚を比べる

大英博物館は文様を象としています。ストックホルムの目録では、左へ歩く四足の動物で、ガゼルの可能性があるとされています。ロサンゼルス郡立美術館では魚とされています。動物の呼び方と収蔵番号を一緒に示します。画像を切り抜く場合も、動物が文様のどこにいるか分かる全体像を残しましょう。周囲の開口部に加え、穴を開けずに残した陶器の部分も輪郭を形作ります。

これらの文様は円形の範囲に収まっています。縁、繰り返す穴、中心の形を順に見ていきます。イスラム美術の幾何学文様についての記事 には、中心と繰り返しをたどる方法が示されています。論文 「ファーティマ朝期のフスタートの水差しのこし器」 は、メトロポリタン美術館などの作例を比較し、幾何学文様、植物文様、具象文様、銘文を扱っています。複数の収蔵品を使った比較と、個々の破片に残る文様を結び付けて読みます。

ストックホルムの目録は、動物の背景に菱形の透かしがあるとしています。周囲の二つの円の間には細かな線を伴うジグザグ文様があり、動物の主な輪郭は表面に刻まれています。外側から中心へたどると構成が分かりやすくなります。動物の同定には「ガゼルの可能性」という目録の表現を残します。

寸法と材質は個々の破片と結び付ける

スミソニアン国立アジア美術館の こし器 FSC-P-1025.501 は、ファーティマ朝期のエジプトの品で、10世紀末から11世紀とされています。残っている部分の全体寸法は、高さ2.9センチ、幅6.1センチ、奥行き6センチです。ロサンゼルスとストックホルムの目録は直径を記載しています。それぞれ測っている範囲が異なります。文様の大きさが同じように見えても、残った縁、輪状の部分、器壁の破片が全体寸法に含まれることがあります。

陶器の素地と表面の仕上げはそれぞれ記録します。大英博物館の破片は、淡い黄褐色の化粧土を施した無釉陶器です。アシュモレアンの水差しも無釉です。他の種類の器には、釉薬や異なる表面装飾を用いた例があります。イスラム陶器のラスター彩についての記事 は、比較できる仕上げの一つを説明しています。フスタートの作例では、穴の構造、陶器の素地、目録にある表面処理を個別に記します。

写真で大きさを比べるときは、尺度が円盤と同じ平面にあるかを確かめます。口から奥を見込むように撮った写真では、手前の口が大きく、奥のこし器が小さく見えることがあります。横から見ると、器壁がどれくらい残っているかを確認できます。目録が全体寸法を示していれば、写真説明にもその名称を使います。大英博物館は首の破片の直径を8センチ、奥行きを7.5センチとしています。

スミソニアンの目録では、無釉の破片は割れた大きな器の一部で、こし器自体は完全に残っているとされています。フリーア研究コレクションに属し、トレド美術館から寄贈されました。器の破損、こし器の状態、寄贈の経緯をそれぞれ目録で確認できます。

発掘の記録と収蔵の経緯を区別する

大英博物館はフスタートの出土地について館の登録簿を示しています。アシュモレアンは発掘機関と1974年の寄贈を別々に記載しています。クイーンズランド博物館のド・トゥルヌエの収集品についての記事 は、寄贈に関わる手紙からフスタートの一群の資料を紹介します。壺の首と肩の境目にあった陶製の水差し用こし器が含まれます。手紙には住宅の発掘と、アリー・ベイ・バフガトを経由して入手した経緯が記されています。引用するときは、博物館が紹介する手紙であることを示します。一つの破片の出土層を特定するには、その破片に対応する発掘記録が必要です。

年代、推定製作地、出土地、入手経緯は分けて記録します。製作地をエジプトとし、出土した場所を記していない目録もあります。寄贈年は博物館が資料を受け入れた年です。中世の年代は器そのものの時期を示します。

ストックホルムの目録には、1921年にF. R. マルティンのコレクションから購入したことが記されています。フスタート出土という来歴は、マルティンの説明に基づきます。11世紀という年代は、発掘で見つかった別の類似品が貨幣の証拠で年代づけられたことを参考にしています。来歴と年代に使った根拠はそれぞれ記載できます。

残っている部位を明確にした写真説明を書く

資料名、所蔵機関、収蔵番号を記します。写っているのが痕跡のある水差し、円盤が元の位置にある首の破片、単独で登録されたこし器のどれかを書きます。穴と刻線は、記録が裏付ける場合に区別します。年代、寸法の種類、数値と単位を添えます。目録に「ガゼルの可能性」とあれば、写真説明にもそのまま残します。

二枚の写真を比べるなら、横からの写真で部品の位置を示し、上からの写真で文様を見せることができます。全体像を使って拡大箇所を示します。アシュモレアンの水差しは器の輪郭と首の内側の痕跡を示します。大英博物館の破片からは、実際に残る円盤の位置が分かります。ロサンゼルス、ストックホルム、スミソニアンの目録にはそれぞれの寸法と同定が記されています。

この記事のイラストは、穴の開いた陶製のこし器が首に収まる構造を示しています。アシュモレアンの収蔵写真に説明を付ける場合は、首の内側に残る痕跡を記し、収蔵番号を添えます。

収蔵品の記録と関連文献