
塹壕の戦いとは? 627年のメディナ包囲と史料の記述
クルアーン第33章、番号で確認できるハディース、歴史研究から、メディナの包囲と連合軍の撤退、その後の出来事をたどります。
なぜ同じ包囲に二つの名前がある?
ハンダク(Khandaq)はアラビア語で塹壕を指し、「塹壕の戦い」という呼び名のもとになりました。アル=アフザーブ(Al-Ahzab)はメディナに対した諸勢力、つまり連合軍を指します。『サヒーフ・アル=ブハーリー』では、関連する章の題名に両方の呼び名が並んでいます。一方の名称は町の防備に関わる事物に、もう一方は包囲を行った連合に注目しています。『サヒーフ・アル=ブハーリー』4099番では、その章題と個別の伝承の両方を確認できます。
アル=アフザーブはクルアーン第33章の章名でもあります。章全体ではこの包囲以外のことも扱います。語自体は33:22にあり、信仰者たちが連合軍を見た際の反応を述べています。英訳には「連合軍」「諸部族」「同盟勢力」などに当たる表現があります。教科書と翻訳の用語が違う場合にも、原文で同じ箇所を見ていることを確認できます。アラビア語の語形と意味はQuranic Arabic Corpusの33:22逐語項目に示されています。
メディナの初期の歴史ではいつに当たる?
西暦622年のメッカからメディナへの移住、ヒジュラの後、メディナは共同体の拠点となりました。627年に連合軍がオアシスに来るまでには、ムハンマドの共同体とクライシュ族との間で数年にわたる対立がありました。バドルの戦いはその前の出来事で、通常は624年とされます。続いて625年にウフドの戦いが起きました。塹壕の戦いでは、住民が暮らす集落そのものが包囲されました。メッカからメディナへのヒジュラとバドルの戦いの年代と場所では、先行する出来事の年代や場所がどのように特定されるかを紹介しています。
町の名は聖典の中からも読み取れます。33:13では、ある集団がヤスリブの住民に呼びかけています。ヤスリブはここで用いられるメディナの旧名です。同じ節には、自宅が危ぶまれるという理由で立ち去る許可を求めた人々が登場し、その主張が退けられます。旧名とともに、包囲下での対応をめぐる異なる声が残っています。歴史研究者アイマン・S・イブラーヒームは、塹壕の戦いをヒジュラ暦5年の627年とし、フダイビーヤを628年、メッカの征服を630年に位置づけます。クルアーン33:13と、イブラーヒームの著書『Muhammad’s Military Expeditions』の第4章を参照してください。
年代をメモするときは、史料や研究者の名前とともに西暦とヒジュラ暦を記録すると、別の資料でも同じ出来事を見つけやすくなります。一方、ヤスリブという呼称は、節の中で誰かが口にする名前として出てきます。都市名が登場する理由と、歴史家が出来事をある年に位置づける根拠は、それぞれの資料で確認できます。
クルアーンの「部族連合」章は包囲をどう描く?
クルアーン33:9〜27の冒頭では、勢力が押し寄せた際に与えられた神の助けを思い出すよう信仰者に呼びかけます。9節には風と人々の目に見えなかった力が登場します。10節と11節は大きな恐れと厳しい試練を述べています。目が揺れ、心臓が喉まで届くような描写は、包囲の中にいた人の感覚を伝えています。後の節では、町を離れようとする者と、信仰に照らして苦境に応えた者など、町の中のさまざまな反応が語られます。
21〜24節を続けて読むと、21節は使徒を模範として挙げ、22節は連合軍を目にした信仰者の応答を伝え、23節は誓いを守った人々に触れています。この流れから、宗教の場では年代や包囲の結末とともに、信頼や行動、約束を守ることが問われる文章として読まれる理由が分かります。クルアーンの章と節の参照ガイドでは、33:22のような短い番号によって版が異なっても同じ場所を見つける方法を説明しています。
短い引用を見るときは、誰に呼びかけ、誰の言葉が紹介されているのかを前後と照らし合わせます。9〜11節は信仰者たちの恐れを描きます。13節では町の人々の異なる主張が伝えられ、22節で連合を見た信仰者たちの応答に戻ります。こうした話題の移り変わりを確認しておくと、一節を取り出すときにも位置づけが分かります。
寒さ、空腹、食事を分けたことはどう伝わる?
『サヒーフ・アル=ブハーリー』4099番で、アナスはある寒い朝を回想し、移住者であるムハージルーンと、メディナで彼らを迎えたアンザールが共に作業したと伝えます。苦労と空腹に触れ、ムハンマドが両方の集団のために祈ったことも述べています。集団の呼び名は町の社会の成り立ちを知る手掛かりです。よそから来た人々と迎え入れた人々が一つの仕事をした、という具体的な場面は、年表だけからは読み取れません。
別の伝承では、ジャービル・イブン・アブドゥッラーがムハンマドの空腹を見て、妻と食べ物について話します。食事を準備した妻の働きもその中で伝えられます。当初ジャービルはムハンマドと少人数を招こうとしましたが、物語は、わずかな食事が祝福によって大勢に行き渡ったと描きます。日常生活の観点からは、物資が乏しい中での家事や、人に食事を分けた記憶でもあります。伝承に現れる人数は食事の参加者についてのものです。言葉と掲載箇所は『サヒーフ・アル=ブハーリー』4102番にあります。
二つの伝承を並べて記録する場合は、冷え込んだ朝と共同作業の話にアナスの名前を、食事の話にジャービルの名前を添えておきます。語り手と番号があると、一つの長い出来事の描写のようにまとめられた文章を見たときにも、実際の掲載箇所をたどれます。
包囲はどのように終わった?
連合軍は撤退しました。クルアーン33:25では、神が敵対する軍勢を目的を果たさないまま退け、信仰者たちを戦闘から免れさせたと述べます。9節の風と見えない力の記述と合わせると、メディナの解放を神の助けとして説明していることが分かります。これは結末と宗教上の意味を伝える言葉です。撤退の経過を年代としてたどる場合は、歴史研究が参照先になります。
歴史家レナ・サライメは、カリフォルニア大学バークレー校の博士論文で初期イスラムの法史と歴史伝承を検討し、クライシュ族が率いた連合軍による長期の包囲と、悪天候の中で撤退したとする伝承を紹介しています。この天候の記述は、歴史家がまとめた伝承に由来します。風と助けに関するクルアーンの言葉は章の中でそれぞれの役割を持っています。歴史上の位置づけはサライメの博士論文の第1章第I節に説明があります。
その後のバヌー・クライザについて、史料は何と述べる?
クルアーン33:26〜27は、連合軍を支えたとされる啓典の民のうちの一つの集団の行く末を述べます。人々が殺されたこと、捕らえられたこと、財産が引き継がれたことに触れています。節には集団の名や人数は示されていません。ハディースと伝記の伝統では、この後の事件を7世紀のメディナの特定のユダヤ系氏族であるバヌー・クライザと結び付けています。連合を支援したという疑いは、その事件とその氏族の関係者に向けられたものです。サライメは論文第1章第V節で、撤退後の事件を別の問題として扱います。
アブー・サイード・アル=フドリーによる『サヒーフ・アル=ブハーリー』4121番は、バヌー・クライザがサアド・イブン・ムアーズの判断を受け入れたと伝えます。伝承には戦った者を殺害し、子孫を捕らえるという裁定が記されています。当事者の総数や被害者の一覧は述べられていません。クルアーンの死と捕囚についての記述と、ハディースの裁定者についての記述は、それぞれ出典と一緒に示すことができます。この事件を法の歴史の中でどう位置づけるかについては、後世の見解が分かれました。その議論もサライメが検討しています。
歴史家は残された記述をどう比較する?
アンドレアス・ゲルケとグレゴール・シェーラーは、ヒシャーム・イブン・ウルワと父ウルワに関連する複数の伝本を追っています。複数の伝承者のもとに残るズフリーの資料も検討し、彼自身が多くの場合に出典の人物を挙げていないと指摘します。イブン・イスハークの長い話がどのように伝わったかについても調べています。後の二つの作品に似た話が収められていても、共有された物語が異なる形で伝わっている場合があります。ゲルケとシェーラーの塹壕とバヌー・クライザに関する章を参照してください。
礼拝についての二つの伝承を比べると、語句の違いが分かります。ブハーリー4119番ではバヌー・クライザに向かう指示に午後のアスルの礼拝が出てくる一方、ムスリム1770番には正午のズフルの礼拝が出てきます。どちらも、指示に対する二つの理解があり、ムハンマドがどちらも非難しなかったと伝えます。両方の伝承経路にナーフィウとジュワイリヤ・イブン・アスマーが現れます。伝承の経路が重なることと語句の違いを別々に記録できます。ハディースの参照方法のガイドには収録書、番号、本文を確認する手順があります。
短く紹介するときは、627年のメディナの包囲と連合軍の撤退から始めます。恐怖と解放についてはクルアーン第33章、寒い朝の作業や食事については個々のハディースを挙げます。歴史的な解釈を加える場合は、その研究者を明示します。包囲の日数や死傷者の精密な数、最初に塹壕を提案した人物について書く場合には、それを伝える個別の資料が必要です。そうすることで、それぞれの記述を確かめながら同じ出来事をたどれます。





