アッラーの99の美名とは? アスマー・アルフスナーの一覧と出典

アッラーの99の美名とは? アスマー・アルフスナーの一覧と出典

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

99の美名の数を伝えるハディースと、ティルミズィー3507番のアラビア語一覧を確認。転写と日本語の短い意味も読めます。

アスマー・アルフスナーとは、アッラーの最も美しい名を指します。クルアーンは、その名でアッラーに呼びかけることを述べます。『サヒーフ・アルブハーリー』と『サヒーフ・ムスリム』には、九十九という数と、その名を数え覚えることの宗教的な功徳を述べる伝承があります。その二つの箇所には名前が一つずつ並んだ表はありません。別の伝承を載せる『ジャーミウ・アッティルミズィー』に、順番を含む一覧が見つかります。

以下の99項目はティルミズィー3507番の順番で、アッラーに始まり aṣ-Ṣabūr で終わります。アラビア語、転写、日本語の短い意味を載せました。数の由来と一覧の由来を区別し、3507番に表示される伝承の評価や、クルアーンで一部の名前を調べられる箇所も確認します。

クルアーンにあるアスマー・アルフスナーの意味

al-asmāʾ al-ḥusnā の前半は「名前」の複数形、後半は「最も美しい」「最も優れた」という意味の表現です。ラテン文字では Asma ul Husna、Asmaul Husna、Asma al-Husna などの書き方があります。空白やハイフンは転写方法によって異なります。アラビア語の表現を本文で探すなら、クルアーン7章180節を開くと、至美の名とその名で祈ることが同じ節に出てきます。

クルアーン17章110節には、アッラーあるいはアッラフマーンと呼びかけることが書かれています。59章22〜24節では複数の名が連続して現れ、23節には al-Malik、24節には al-Muṣawwir があります。番号付きの一覧を覚える前に、これらの節で実際の使われ方を読めます。イスラムにおける神の信仰の位置付けは六つの信仰箇条の解説にあります。

九十九という数の出典

『サヒーフ・アルブハーリー』6410番は、アブー・フライラから九十九の名と楽園に入ることに関わる伝承を伝えます。『サヒーフ・ムスリム』2677a番にも近い文言があり、記憶するという言い方のほか、数え上げるという言い方の伝承にも触れます。どちらも九十九という数を述べますが、ここに並べられたすべての名がその条目内で列挙されるわけではありません。各資料を開いて、どの動詞が用いられるかを確認できます。

別の問いは、九十九があらゆる神の名の上限なのかどうかです。エジプトのダール・アルイフターによるハディースの数に関する宗教的見解では、九十九の名について述べられる功徳と、総数をそこに限るという主張を区別します。後者を採らないのが多数の学者の見解と述べ、ガザーリーなどの記述にも触れます。同じ数を掲げる資料が、同じ項目や順番を採用しているかは、出典で別に確かめます。

この一覧の出典と、異なる一覧がある理由

ここで掲載する順番は『ジャーミウ・アッティルミズィー』3507番によります。このページには、ダールッサラーム版による daʿif(弱い伝承)という評価が表示されています。これはこの番号の伝承の評価です。名を列挙した史料として出典を確認できる一方、ブハーリーとムスリムの記述はそれぞれの箇所を参照します。一つ前のティルミズィー3506番も九十九という数に触れますが、一覧を付していません。

ダール・アルイフターの文書には、名前の列挙方法や名称の伝承についての複数の見方もあります。別の冊子を開くと、並ぶ順序や含まれる項目が違うことがあります。引用する場合は一覧の掲載元を明記し、数に関する伝承を別の書物から引くならそちらも記します。ハディースの本文と伝承経路のガイドでは、伝承そのものと、後の説明の参照方法を区別できます。

ティルミズィー3507番の順番で読む99の名

以下の順番はこの伝承の列挙に従います。各項目のアラビア語の後に、転写と初読のための短い日本語を置いています。一つの語に複数の説明があり、神学上の詳しい解説は各注釈書を参照できます。原文を前後の言葉と一緒に読みたいときは、上で紹介した伝承を開きます。

  1. الله · Allāh · アッラー、神の固有の名
  2. الرحمن · ar-Raḥmān · 広く慈悲を及ぼす方
  3. الرحيم · ar-Raḥīm · 慈悲深い方
  4. الملك · al-Malik · 統べる方
  5. القدوس · al-Quddūs · 完全に聖なる方
  6. السلام · as-Salām · 平安をもたらす方
  7. المؤمن · al-Muʾmin · 安らぎを与える方
  8. المهيمن · al-Muhaymin · 見守り守護する方
  9. العزيز · al-ʿAzīz · 強く敗れることのない方
  10. الجبار · al-Jabbār · 抗しがたい力を行使する方
  11. المتكبر · al-Mutakabbir · 偉大さにおいて至高の方
  12. الخالق · al-Khāliq · 創造する方
  13. البارئ · al-Bāriʾ · 存在を生じさせる方
  14. المصور · al-Muṣawwir · 形を与える方
  15. الغفار · al-Ghaffār · 繰り返し赦す方
  16. القهار · al-Qahhār · すべてに打ち勝つ方
  17. الوهاب · al-Wahhāb · 豊かに与える方
  18. الرزاق · ar-Razzāq · 糧を与える方
  19. الفتاح · al-Fattāḥ · 開く方
  20. العليم · al-ʿAlīm · すべてを知る方
  21. القابض · al-Qābiḍ · 狭める方
  22. الباسط · al-Bāsiṭ · 広げる方
  23. الخافض · al-Khāfiḍ · 低くする方
  24. الرافع · ar-Rāfiʿ · 高める方
  25. المعز · al-Muʿizz · 誉れを授ける方
  26. المذل · al-Mudhill · 地位を下げる方
  27. السميع · as-Samīʿ · すべてを聞く方
  28. البصير · al-Baṣīr · すべてを見る方
  29. الحكم · al-Ḥakam · 裁定する方
  30. العدل · al-ʿAdl · 完全に公正な方
  31. اللطيف · al-Laṭīf · 繊細に慈しむ方
  32. الخبير · al-Khabīr · 隠れたことまで知る方
  33. الحليم · al-Ḥalīm · 寛容を示す方
  34. العظيم · al-ʿAẓīm · 限りなく偉大な方
  35. الغفور · al-Ghafūr · 豊かに赦す方
  36. الشكور · ash-Shakūr · 善行を認めて報いる方
  37. العلي · al-ʿAliyy · 最も高い方
  38. الكبير · al-Kabīr · 比類なく偉大な方
  39. الحفيظ · al-Ḥafīẓ · 守り保つ方
  40. المقيت · al-Muqīt · 生きる糧を保つ方
  41. الحسيب · al-Ḥasīb · 行いを量る方
  42. الجليل · al-Jalīl · 威厳ある方
  43. الكريم · al-Karīm · 寛大で高貴な方
  44. الرقيب · ar-Raqīb · 見張る方
  45. المجيب · al-Mujīb · 応える方
  46. الواسع · al-Wāsiʿ · 限りなく広い方
  47. الحكيم · al-Ḥakīm · 完全に賢い方
  48. الودود · al-Wadūd · 慈愛を示す方
  49. المجيد · al-Majīd · 栄光と高貴さのある方
  50. الباعث · al-Bāʿith · 再び生を起こす方
  51. الشهيد · ash-Shahīd · すべての証人
  52. الحق · al-Ḥaqq · 真実なる方
  53. الوكيل · al-Wakīl · 信頼を託される方
  54. القوي · al-Qawiyy · 力において至高の方
  55. المتين · al-Matīn · 揺るぎない強さを持つ方
  56. الولي · al-Waliyy · 守り助ける方
  57. الحميد · al-Ḥamīd · 賛美にふさわしい方
  58. المحصي · al-Muḥṣī · すべてを数え知る方
  59. المبدئ · al-Mubdiʾ · 創造を始める方
  60. المعيد · al-Muʿīd · 元に戻す方
  61. المحيي · al-Muḥyī · 命を授ける方
  62. المميت · al-Mumīt · 死をもたらす方
  63. الحي · al-Ḥayy · 永遠に生きる方
  64. القيوم · al-Qayyūm · 自ら存しすべてを支える方
  65. الواجد · al-Wājid · 何も欠けることのない方
  66. الماجد · al-Mājid · 高貴さにおいて栄えある方
  67. الواحد · al-Wāḥid · 唯一の方
  68. الصمد · aṣ-Ṣamad · 必要のときすべてが頼る方
  69. القادر · al-Qādir · 力を持つ方
  70. المقتدر · al-Muqtadir · その力が勝る方
  71. المقدم · al-Muqaddim · 前に進める方
  72. المؤخر · al-Muʾakhkhir · 後に置く方
  73. الأول · al-Awwal · 最初の方
  74. الآخر · al-Ākhir · 最後の方
  75. الظاهر · aẓ-Ẓāhir · 現れる方
  76. الباطن · al-Bāṭin · 隠れた方
  77. الوالي · al-Wālī · 治める方
  78. المتعالي · al-Mutaʿālī · 至高にある方
  79. البر · al-Barr · 善の源である方
  80. التواب · at-Tawwāb · 繰り返し悔い改めを受け入れる方
  81. المنتقم · al-Muntaqim · 応報を行う方
  82. العفو · al-ʿAfuww · 過ちを消し去る方
  83. الرؤوف · ar-Raʾūf · 深い慈しみを持つ方
  84. مالك الملك · Mālik al-Mulk · 主権を持つ方
  85. ذو الجلال والإكرام · Dhū al-Jalāl wa-l-Ikrām · 威厳と寛大さを持つ方
  86. المقسط · al-Muqsiṭ · 公平に行う方
  87. الجامع · al-Jāmiʿ · 集める方
  88. الغني · al-Ghaniyy · 何も必要としない方
  89. المغني · al-Mughnī · 足りるものを授ける方
  90. المانع · al-Māniʿ · 差し止める方
  91. الضار · aḍ-Ḍārr · 害がその力のもとにある方
  92. النافع · an-Nāfiʿ · 利益をもたらす方
  93. النور · an-Nūr · 光
  94. الهادي · al-Hādī · 導く方
  95. البديع · al-Badīʿ · 比類ない創始者
  96. الباقي · al-Bāqī · 永く存続する方
  97. الوارث · al-Wārith · すべてを受け継ぐ方
  98. الرشيد · ar-Rashīd · 正しい道へ導く方
  99. الصبور · aṣ-Ṣabūr · 完全な忍耐を持つ方

49番の al-Majīd と66番の al-Mājid は、長母音の記号を省く表記ではどちらも「Al Majid」と書かれることがあります。56番の al-Waliyy と77番の al-Wālī も、転写の仕方によって近く見えます。元のアラビア文字を比較できます。また Mālik al-Mulk のような複数語からなる名も、この一覧では一項目です。

名を数える、覚えるという表現の意味

ハディースの aḥṣāhā は「数える」「覚える」「把握する」などと説明されます。ムスリム2677a番には記憶するという言い方があり、同じ条目に aḥṣāhā に当たる形を使う伝承も示されます。マレーシア連邦直轄領ムフティー局の九十九の名についての語釈は、暗記、意味の理解、教えに沿った行動などの解釈を紹介しています。各見解は注釈者に帰されており、語句と解説を別に読めます。

一つの名を選び、経典にある例と合わせて覚える方法もあります。al-Muṣawwir なら59章24節を開き、隣にどんな名があるかを見ます。バスマラの解説には、慈悲に関わる二つの名が並ぶ、別の例があります。

読書や祈りで一覧を使う方法

見覚えのあるアラビア語から始めます。検索には転写を使い、初読では短い日本語を手がかりにできます。ある訳で名がほかの名前とどう結び付くかを調べるなら、同じ節を開いて周囲の言葉も確認します。59章22〜24節には慈悲、主権、創造に関係する名が並びます。説明するときは該当する節番号を添えます。

学習用の資料なら、数を述べる伝承、一つの一覧の出典、用例を見られる節を別の行に記します。訳文を用いる場合は翻訳の版も残します。名を用いて祈ることの出典には7章180節を参照できます。ドゥアーとサラートの違いでは、個人的な祈願と定められた礼拝がどのように扱われるかを確認できます。