Chi sono i jinn nell’islam? Il Corano, Iblis e i racconti popolari

Chi sono i jinn nell’islam? Il Corano, Iblis e i racconti popolari

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

Il Corano sui jinn: i passi della creazione, gli ascoltatori della sura 72, l’identità di Iblis e la differenza tra fonti religiose e racconti popolari.

Nell’islam i jinn sono una categoria di creature di cui parla il Corano. Il testo li distingue dagli esseri umani e li descrive in grado di ascoltare la rivelazione e rispondervi in modi diversi. Il versetto 18:50 identifica Iblis come uno dei jinn. All’inizio della sura dei Jinn compare un gruppo che ascolta la recitazione e crede. Questi due passi chiariscono il significato del nome: comprende esseri che si comportano in modi diversi.

La parola può ricordare il genio della lampada delle fiabe. Se ti interessa sapere cosa dice il Corano, parti da 55:14–15 sulla creazione, da 72:1–15 sulle parole degli ascoltatori e infine da 18:50 su Iblis. Se invece cerchi la provenienza di un particolare di una fiaba, rintraccia l’edizione, la traduzione o l’adattamento che lo contiene. Ciascuna fonte risponde a una domanda diversa.

Come il Corano descrive la creazione dei jinn

Due versetti consecutivi, Corano 55:14–15, parlano della creazione. Il primo dice che l’essere umano è stato creato da un’argilla simile alla terracotta. Il secondo parla della creazione dei jinn dal fuoco. Valutando più traduzioni si trovano modi diversi di rendere il termine arabo per la fiamma. Il passo fa parte di un discorso sulla potenza creatrice di Dio. Da questi versetti puoi ricavare un’affermazione sull’origine dei jinn. La loro forma e altri dettagli figurativi appartengono a una domanda che il passo lascia aperta.

In Corano 51:56 gli esseri umani e i jinn compaiono di nuovo insieme. In questo caso il tema è lo scopo della loro creazione, legato all’adorazione di Dio. Il versetto prepara alla lettura della sura in cui i jinn raccontano la propria risposta alla rivelazione. La guida ai sei articoli della fede islamica colloca la rivelazione, gli angeli e il Giorno del Giudizio nell’insieme dell’insegnamento religioso.

In italiano ricorrono forme come jinn, djinn e, in alcuni contesti, genio. I traduttori possono mantenere la forma araba perché il termine «spirito» può indicare anche l’anima di un defunto. In una nota, specifica se il passo riguarda il gruppo in generale, alcuni ascoltatori o un singolo personaggio. Chiarire a chi si riferisce il versetto aiuta a spiegare in seguito anche il termine scelto dal traduttore.

Che cosa accade nella sura dei Jinn?

La sura dei Jinn è la sura 72 del Corano. All’inizio si dice che il Profeta viene informato per rivelazione che un gruppo di jinn ha ascoltato una recitazione. Gli ascoltatori raccontano ciò che hanno udito ai propri simili, dicono che li guida verso la rettitudine e dichiarano di credervi. Aggiungono che non assoceranno nessuno al proprio Signore. Leggere i primi due versetti di seguito permette di passare dalla presentazione degli ascoltatori alla loro risposta.

Nei versetti 72:11 e 72:14–15, gli ascoltatori parlano delle differenze esistenti tra loro. Ricordano sia chi agisce rettamente sia chi percorre altre vie. I versetti successivi distinguono chi si sottomette a Dio da chi si allontana dalla giustizia. Se hai sentito dire che tutti i jinn si ribellano, puoi verificare che cosa i protagonisti del passo dicono in prima persona dei diversi atteggiamenti nella loro comunità.

Nota i passaggi da una voce all’altra. All’inizio il Profeta riceve un’indicazione su ciò che deve riferire. Una parte consistente della prima metà della sura riporta direttamente le parole degli ascoltatori. Più avanti ricompaiono istruzioni per il messaggero e affermazioni che lo riguardano. Per citare una frase, appunta il numero del versetto e la persona o il gruppo cui quelle parole appartengono. La guida a sure, versetti e altre divisioni del Corano spiega come indicare un riferimento che un’altra persona possa trovare nella sua edizione.

Che cosa fanno gli ascoltatori nella sura Al-Ahqaf?

In Corano 46:29–32 alcuni jinn si radunano per ascoltare. Si invitano a vicenda a fare silenzio e, conclusa la recitazione, tornano presso il proprio popolo per avvertirlo. Dicono di aver ascoltato un libro rivelato dopo Mosè, che conferma ciò che lo precede e guida alla verità. I versetti permettono di seguire una sequenza precisa: ascoltare, ritornare e riferire ciò che si è ascoltato.

Accosta questo passo all’inizio della sura 72. Nel capitolo 72 si dà più spazio alle parole degli ascoltatori, comprese quelle sulle differenze che riconoscono fra i loro simili. Il capitolo 46 li segue fino al momento in cui tornano dal proprio popolo. Per una lettura di gruppo, indica prima il versetto in cui ciascun episodio menziona l’ascolto e poi leggi i passaggi che seguono. Il confronto è possibile senza attribuire una data esatta all’incontro o un nome agli ascoltatori.

Iblis è un jinn o un angelo?

Corano 18:50 indica Iblis come uno dei jinn. Nello stesso versetto, gli angeli ricevono il comando di prostrarsi davanti ad Adamo e Iblis si rifiuta. La vicinanza dei due elementi spiega la domanda sulla sua identità. La lettura del versetto completo consente di individuare sia i destinatari del comando sia le parole usate per descrivere Iblis.

Iblis è il nome di un personaggio preciso. Gli ascoltatori della sura 72 parlano invece della fede e della sottomissione di alcuni membri di un gruppo. Il termine «demoni» ha un contesto ancora diverso. In Corano 6:112 compaiono demoni tra gli esseri umani e i jinn, in relazione a parole ingannevoli. Puoi mantenere quella parola in una nota sul versetto, con il suo contesto. Per il gruppo più ampio, il nome jinn permette di rispettare ciò che ciascun passo afferma del comportamento dei personaggi.

Per confrontare le categorie, comincia dalle parole usate nel passo. Un commento può citare anche un hadith sugli angeli. In questo caso, cerca il nome della raccolta e il numero della tradizione. La guida al testo e alla trasmissione degli hadith mostra la differenza tra il riferimento a un singolo racconto di una raccolta e il numero di una sura o di un versetto.

Che cosa dice l’episodio di Salomone sulla conoscenza dell’invisibile?

In Corano 34:12–14, alcuni jinn lavorano per Salomone con il permesso di Dio. Alla morte di Salomone non sanno che cosa è accaduto. Una creatura rode il bastone che sostiene il suo corpo, Salomone cade e la sua morte diventa evidente. Il versetto conclude che, se i jinn avessero conosciuto l’invisibile, si sarebbero accorti di quanto successo e avrebbero smesso di lavorare nelle condizioni descritte.

Il passo presenta prima le azioni che quel gruppo può compiere per permesso divino e poi ciò che gli rimane nascosto. La morte avviene vicino ai lavoratori, ma emerge solo quando il bastone cede. Se un racconto rimanda al capitolo per sostenere che i jinn possono conoscere abitualmente ciò che è nascosto, il versetto 14 offre un modo per verificare l’interpretazione. Guardando le due parti insieme puoi attribuire correttamente il permesso al lavoro e il limite di conoscenza alla fine della scena.

Che cosa raccontano le fiabe e le altre fonti sui jinn

Il termine «genio» può ricordare le traduzioni e gli adattamenti delle Mille e una notte. Che cosa fa un personaggio si può verificare nella storia in cui compare. Nel volume Islam, Arabs, and the Intelligent World of the Jinn, Amira El-Zein studia i jinn in tradizioni religiose e culturali. La scheda dell’editore indica l’ambito del libro. Per attribuire all’autrice una tesi su un episodio preciso, cerca il luogo in cui la sviluppa nella ricerca.

Un esempio materiale è la scheda T-S Ar.34.153 del Princeton Geniza Project, che descrive un frammento di manoscritto arabo della Biblioteca dell’Università di Cambridge. Il catalogo segnala riferimenti a jinn, demoni e parole del Corano. La segnatura permette di identificare quel frammento. Per controllare la formulazione di un versetto, il punto di partenza è invece il versetto, con il numero e l’indicazione della traduzione utilizzata.

Anche un museo può datare o attribuire a un certo laboratorio una rappresentazione. Una figura in un’opera testimonia come l’artista ha rappresentato il soggetto. Prima di metterla a confronto con un testo religioso, annota il tipo di oggetto, la provenienza e la data. Il percorso su persone e animali nell’arte islamica offre esempi di ciò che le schede di museo possono documentare.

Prendi, per esempio, il termine «demoni» in una scheda e in un versetto. La scheda registra parole presenti nell’oggetto. Il versetto ha invece un contesto che descrive il rapporto tra inganno e opposizione. Conservare entrambi i riferimenti consente di discutere la somiglianza senza perdere la funzione di ciascuna fonte.

Da dove iniziare a leggere sui jinn?

Apri prima 55:14–15 e 51:56. Annota che cosa dice un passo sull’origine e che cosa dice l’altro sullo scopo della creazione. Leggi poi 72:1–15 per vedere come reagiscono gli ascoltatori e quali differenze riconoscono tra loro. In 46:29–32 puoi seguire le loro azioni dopo la recitazione. Infine 18:50 identifica Iblis, e 34:12–14 mostra un limite della conoscenza nell’episodio di Salomone.

Per una citazione del Corano o di un hadith tieni il numero del passo e il suo contesto. Per uno studio, una fiaba o un manoscritto annota l’autore, l’edizione, l’istituzione o la segnatura e la natura della fonte. Se un racconto attribuisce un nome, un’azione o una capacità a un jinn, questi riferimenti permettono di risalire al punto in cui compare il dettaglio e capire quale fonte lo può sostenere.