
Il libero arbitrio nell’islam: qadar, scelta e responsabilità
Come si concilia la scelta con il decreto divino? Il Corano su volontà e costrizione, due teologi sunniti e la decisione di Umar a Sargh.
L’islam insegna che le persone hanno il libero arbitrio? Il Corano si rivolge a persone capaci di volere e agire, le considera responsabili delle proprie azioni e riconduce la volontà umana a quella di Dio. I teologi musulmani hanno spiegato questo rapporto in modi diversi. Se per libero arbitrio si intende la possibilità di fare scelte consapevoli delle quali si può rispondere, questi testi conferiscono alle scelte un peso morale. Se la domanda riguarda la possibilità di scegliere indipendentemente dalla volontà di Dio, i versetti 76:29–30 collocano il volere umano in un quadro più ampio.
Il termine arabo qadar si traduce spesso come decreto divino o misura divina. La questione pratica è come una persona possa essere responsabile di una decisione se crede che gli eventi rientrino nel decreto di Dio. Si può chiedere che cosa intendesse fare, quali possibilità avesse e se fosse costretta. Un racconto sulla decisione di Umar di tornare indietro da Sargh mostra come un musulmano dei primi tempi parlasse del decreto mentre valutava una scelta concreta.
Che cosa significa qadar nel Corano e nello hadith di Gabriele?
Il Corano 54:49 usa l’espressione bi-qadar in un enunciato sulla creazione di ogni cosa secondo una misura o un decreto. La parola appartiene qui a un discorso sulla creazione. I traduttori possono usare un termine legato alla misura o al decreto. Ciò aiuta a capire perché si incontrino entrambe le parole. Cercando invece il ruolo della persona che agisce, si può passare a un brano che parli specificamente di lei.
Il Sahih Muslim 8a colloca lo hadith di Gabriele all’interno di una conversazione sul decreto. Yahya ibn Yaʿmur racconta una domanda rivolta ad Abd Allah ibn Umar. Questi risponde con un racconto che aveva ascoltato dal padre Umar. Nel racconto Muhammad include la fede nel qadar, nel bene e nel male che vi sono compresi, nella sua risposta sulla fede. L’apertura aiuta a capire perché Abd Allah ibn Umar ricordi quel colloquio. La guida sui sei articoli della fede spiega la risposta nel suo insieme.
Che cosa dice il Corano sul volere e sulla capacità di agire?
Leggi insieme i due versetti del Corano 76:29–30. Il primo presenta un monito e parla di chi vuole prendere una via verso il proprio Signore. Il successivo colloca quel volere nella volontà di Dio e parla della Sua conoscenza e sapienza. Si può individuare chi vuole in ciascuna frase. Nel primo versetto si parla della risposta di chi riceve una guida. Il secondo descrive il rapporto di questa risposta con Dio.
Il Corano 2:286 parla di ciò che può essere chiesto a una persona e di ciò che la persona acquisisce con le sue azioni. Poi contiene una preghiera che chiede indulgenza, perdono e misericordia, con una richiesta in caso di dimenticanza o errore. Nel medesimo versetto si susseguono il limite dell’obbligo, l’attribuzione degli atti e il riconoscimento degli errori umani. La guida a sure e riferimenti ai versetti spiega come trovare i due passi in un’altra edizione.
Nel testo arabo di 2:286 compaiono verbi della radice legata al guadagnare o all’acquisire. La stessa radice si ritrova nelle discussioni successive sul kasb. Leggi dapprima che cosa dice il versetto sulle azioni e su ciò che la persona porta con sé. I teologi usano una parola imparentata in un discorso tecnico su come avviene un’azione e sull’attribuzione dell’atto alla persona che lo compie.
Perché intenzione e costrizione contano per la responsabilità?
Il Corano 16:106 introduce un’eccezione in un brano sull’abbandono della fede. Considera in modo diverso chi è costretto mentre il suo cuore rimane saldo nella fede e chi abbraccia la miscredenza. Il versetto tratta quel caso preciso. Mostra come le circostanze di una condotta visibile possano avere un peso nel giudizio morale su di essa.
Il Sahih al-Bukhari 1, trasmesso da Umar, mette in luce un altro aspetto di ciò che si vede dall’esterno di un’azione. Lo hadith collega gli atti alle intenzioni e usa l’esempio della migrazione. Descrive una migrazione intrapresa per un guadagno terreno o per sposarsi alla luce dello scopo di chi è partito. La guida su come leggere gli hadith mette a confronto questa voce con un’altra versione del racconto e spiega dove controllare il testo e la trasmissione.
Immagina due persone che pronunciano la stessa frase. Una ha riflettuto e ha deciso quale risposta dare. L’altra parla sotto minaccia. La frase da sola dice poco di quello che intendevano o potevano fare. È un esempio quotidiano per chiarire la domanda. Il versetto sulla costrizione e lo hadith sulle intenzioni presentano ciascuno una propria situazione concreta.
Come spiega al-Ashʿari l’acquisizione?
Abu al-Hasan al-Ashʿari propone un paragone nel suo Kitab al-Lumaʿ, pagina 75. Mette a confronto l’andare e venire di una persona e il tremore involontario di un’altra. Sostiene che entrambi i movimenti rientrino nella creazione di Dio e che si possa riconoscere la loro differenza. La sua spiegazione della creazione vale per entrambi, mentre il rapporto della persona con il movimento è diverso.
Alla pagina successiva, al-Ashʿari caratterizza il kasb, spesso tradotto come acquisizione, in termini di un atto che avviene mediante una capacità creata in chi lo acquisisce. Binyamin Abrahamov spiega nel suo studio dell’argomentazione in al-Lumaʿ come questa teoria colleghi la creazione dell’atto da parte di Dio alla responsabilità della persona. La distinzione fra i movimenti è l’esempio di al-Ashʿari. La descrizione della capacità spiega che cosa intende per acquisizione.
Come distingue al-Maturidi capacità e scelta?
Nel Kitab al-Tawhid, pagina 186, Abu Mansur al-Maturidi attribuisce l’atto alla persona in quanto essa lo sceglie, sa che cosa sta facendo e intende farlo. Sostiene poi che Dio crea gli atti. In questo ragionamento le due descrizioni riguardano aspetti diversi della stessa azione. Nella spiegazione di questa parte del suo pensiero viene spesso usato il termine ikhtiyar, che significa scelta.
Al-Maturidi distingue anche diversi tipi di capacità. Nella sezione sulla capacità umana descrive i mezzi e le facoltà disponibili prima di agire. Alla pagina seguente spiega con il pellegrinaggio perché avere i mezzi conta quando si parla di un obbligo. Distingue queste condizioni dalla capacità relativa all’esecuzione dell’atto. Lo studio comparativo di Naseeh Moyikkal sull’acquisizione e la scelta sviluppa questa distinzione e la mette in relazione con le discussioni della tradizione ashʿarita.
Al-Maturidi cita 2:286 nella pagina che contiene l’esempio del pellegrinaggio. Legge il versetto in relazione ai mezzi e alle circostanze che rendono possibile adempiere un dovere. Avere i mezzi per affrontare un viaggio si può valutare in anticipo. Intraprendere il viaggio è l’atto cui si riferisce il secondo senso della capacità. Il lettore può così mettere a confronto le parole del Corano e il modo in cui il teologo le usa.
Che cosa intende un testo sciita duodecimano per posizione tra due estremi?
Lo studioso sciita duodecimano al-Saduq attribuisce all’imam Jaʿfar al-Sadiq una posizione intermedia nel suo capitolo su costrizione e delega. Un estremo è la costrizione, o jabr. L’altro è la delega completa, o tafwid. Il testo fa l’esempio di qualcuno che consiglia a un’altra persona di evitare un’azione sbagliata. La persona decide comunque di compierla. Lasciarla dopo averle dato un consiglio è diverso dall’ordinarle di compiere l’atto.
Al-Saduq affronta la differenza tra lasciare che un atto accada e ordinarlo. Al-Ashʿari confronta un movimento volontario con uno involontario. Al-Maturidi chiede quando esistono i mezzi per un obbligo e a chi si attribuisce l’atto. Leggendo insieme i tre testi, si può tenere vicino al nome dell’autore la domanda che pone e l’esempio che porta. Ciascun testo descrive la relazione tra Dio e l’azione umana nel linguaggio della propria tradizione.
Perché la fede nel decreto può accompagnare l’impegno e la decisione?
Nel Sahih Muslim 2664 un racconto da Abu Hurayra esorta a cercare ciò che è utile, chiedere aiuto a Dio e perseverare. Poi parla della risposta a ciò che è già accaduto e mette in guardia dal rimpianto che continua a soffermarsi su ciò che sarebbe potuto succedere. La prima parte tratta l’impegno e la richiesta di aiuto. La seconda parla del modo di accogliere ciò che ormai è accaduto. La guida su dua e salah spiega come chiedere aiuto a Dio possa costituire una supplica.
Il Sahih al-Bukhari 5729 offre un esempio storico di deliberazione. Secondo il racconto, a Sargh Umar venne a sapere di un’epidemia in al-Sham, consultò diversi gruppi e annunciò ai viaggiatori che sarebbero tornati indietro. Abu Ubayda chiese se stesse fuggendo dal decreto di Dio. Umar rispose che passavano da un decreto di Dio a un altro. Portò l’esempio della scelta fra il versante fertile e quello arido di una valle per far pascolare i cammelli. Poi arrivò Abd al-Rahman ibn Awf e riferì un insegnamento di Muhammad pertinente alla decisione.
Nella spiegazione di Umar entrambe le strade rientravano nel qadar. Umar chiese consiglio e scelse quale via prendere. Il racconto conserva quanto sapevano i presenti, la domanda e il modo in cui spiegò la scelta. Per questo si può leggerlo insieme ai passi sull’intenzione e sulla capacità. Chi parte dal termine qadar trova una fonte per la parola, altre per le circostanze morali dell’atto e un racconto di qualcuno che ha dovuto decidere in una situazione incerta.





