Apa Itu Qalamdan? Kotak Pena Persia dan Contoh di Museum
Qalamdan adalah kotak Persia untuk pena buluh. Contoh berlapis lak dan berbahan kuningan memperlihatkan tempat pena, wadah tinta, dan alat tulis lainnya.
Qalamdan, yang juga ditulis qalamdān, adalah kotak pena Persia untuk menyimpan pena buluh yang dipakai dalam penulisan dan kaligrafi. Bergantung pada bentuknya, kotak tersebut dapat memuat wadah tinta, pisau untuk meraut ujung pena, atau peralatan lain. Museum menyimpan kotak kuningan bertatah dengan tutup berengsel, serta kotak berlapis lak dengan baki yang ditarik keluar dari salah satu ujungnya.
Cara membuka kotak memberi petunjuk tentang letak alat di dalamnya. Ruang yang dalam dapat memisahkan tinta dari pena. Baki yang panjang dan sempit menampung batang pena meskipun lebar kotak hanya beberapa sentimeter. Tutup, sisi kotak, dan baki juga menjadi bidang untuk lukisan, tatahan logam, atau inskripsi. Sebuah foto yang memperlihatkan kotak terbuka sering menampakkan bagian yang tersembunyi saat tutupnya terpasang.
Apa yang disimpan dalam qalamdan?
Pena buluh, atau qalam, memiliki ujung yang diraut untuk membawa tinta ke kertas. Pisau kecil dipakai untuk merapikan kembali ujung pena, sementara balok kecil menyangga buluh ketika ujungnya dipotong. Pameran tentang penulisan dan kaligrafi di Universitas McGill membahas kotak pena bersama alat tersebut. Buku pamerannya menyebut wadah tinta yang diberi gumpalan sutra atau wol pada mulutnya untuk membatasi banyaknya tinta yang diambil ujung pena. Penulis perlu memperhatikan bentuk ujung dan jumlah tinta yang dibawanya saat menyentuh kertas. Universitas McGill, peralatan menulis, lemari pajang 3b
Peralatan itu dapat dipahami dari urutan penggunaannya. Pisau dan balok dipakai untuk menyiapkan ujung pena. Wadah tinta menyediakan tinta ketika penulis mulai menulis. Kotak menyatukan semua alat ketika hendak disimpan atau dibawa. Bentuk bagian pena yang menyentuh kertas dijelaskan dalam panduan meraut pena buluh. Jenis tinta yang dapat tersimpan dalam wadahnya dibahas dalam panduan tinta naskah Islam.
Kotak yang terbuka menunjukkan alat apa saja yang disediakan tempat tersendiri. Sebuah kotak kuningan bertatah perak dari awal abad ke-16 yang diperkirakan dibuat di Iran memiliki ruang untuk pena, wadah tinta, dan wadah pasir. Metropolitan Museum of Art di New York, atau The Met, juga mencantumkan sendok kecil di antara bagian yang masih ada. Bentuk dan letak ceruk memperlihatkan berapa banyak tempat yang disediakan untuk tiap alat. The Met, kotak pena berinskripsi, 1975.350.1a–c
Bagaimana kotak logam memisahkan tinta dan pena
British Museum menyimpan kotak kuningan yang dibuat di Mosul pada 1230–1250. Panjangnya 37 cm. Ruang panjang digunakan untuk pena. Wadah-wadah kecil di salah satu ujung dipakai untuk menyimpan tinta, pasir untuk menyerap kelebihan tinta, dan benang untuk membersihkan pena buluh. Ketika tutup diangkat, pena dan wadah kecil terlihat bersamaan. Katalog mencatat tinggi 7,5 cm saat tertutup dan 14 cm saat terbuka. Kedua angka itu mengukur satu kotak yang sama dalam dua keadaan. British Museum, kotak pena Mosul, 1884,0704.85
Kotak kuningan Iran dari akhir abad ke-19 di museum Powerhouse, Australia, memiliki susunan lain. Salah satu ujung kotaknya membulat. Di sisinya terpasang wadah tinta. Wadah itu memiliki tutup kecil berengsel berbentuk cangkang kerang kipas. Membuka bagian yang panjang memberi akses ke pena, sedangkan membuka tutup kecil memberi akses ke tinta. Kedua tutup membantu menjelaskan fungsi setiap ruang meski alat tulisnya telah dikeluarkan. Koleksi Powerhouse, kotak pena dan wadah tinta kuningan, H7668
Kotak Mosul dan benda dari koleksi Powerhouse berasal dari masa yang terpaut beberapa abad. Keduanya terbuat dari kuningan. Pada kotak Mosul, wadah tinta berada di dalam bersama perlengkapan lain. Pada kotak Iran, wadah tinta merupakan bagian tersendiri yang dipasang di luar kotak pena. Foto dari ujung kotak bisa memperlihatkan sambungan kedua bagian dengan lebih jelas daripada foto tutup dari atas.
Bagaimana baki kotak berlapis lak ditarik keluar
Menurut Khalili Collections, bentuk kotak lak dengan ujung membulat dan baki geser berkembang di Iran pada abad ke-17. Cangkang yang kaku mengelilingi ruang dalam yang dapat ditarik keluar dari satu ujung. Saat tertutup, ujung baki mengikuti garis cangkang. Setelah baki ditarik, alat tulis terlihat berjajar di sepanjang ruangnya. Katalog mencatat contoh dari perak berlapis emas yang dibuat di Sankt Peterburg. Benda itu menunjukkan bagaimana bentuk tersebut dapat dipakai di wilayah lain dengan bahan berbeda. Khalili Collections, kotak pena RUS 720 dan penjelasan bentuk Iran
Lak adalah lapisan akhir pada banyak kotak. Katalog dapat mencantumkan bahan badan kotak dan hiasan di bawah lapisan lak secara terpisah. Salah satu koleksi The Met dibuat di Teheran pada akhir abad ke-19 dan memiliki panjang 22,5 cm. Katalognya mencatat karton tebal, cat air opak dan lembaran emas di bawah lak, serta pelapisan emas dan kuningan. Keterangan tersebut menunjukkan bahan badan kotak dari kertas, lapisan hiasan, dan logam dalam satu benda. The Met, qalamdan dari Teheran, 67.206.4a, b
Kotak bubur kertas juga dapat memiliki tutup yang diangkat ke atas. Khalili Collections mencatat kotak dari sekitar 1700 yang dicat, dipernis, dan diberi lapisan kulit di dalamnya. Tutupnya kini dapat dilepas dan semula dipasang dengan engsel. Katalog menempatkan pembuatannya di India atau Iran, dengan menyebut ciri lukisan Dekkan dan persamaan dengan kerajinan lak Iran. Bentuk tutupnya dapat dijelaskan secara rinci, sementara tempat pembuatannya masih memiliki dua kemungkinan. Khalili Collections, kotak pena LAQ 133
Motif burung dan bunga serta kotak di dalam kotak
Sebuah qalamdan Iran dari awal abad ke-19 di The Met berukuran 23,3 cm. Kotaknya dibuat dari bubur kertas yang dilukis, dihiasi emas, dan dilapisi lak. Hiasannya memperlihatkan burung hinggap di antara ranting berbunga. Museum menyebut motif tersebut gul-u-bulbul dan menunjukkan penggunaannya pada kotak pena, tempat cermin, dan sampul buku. Jika sebuah foto hanya menunjukkan lukisannya, foto dari ujung atau saat kotak dibuka memberi petunjuk tentang jenis benda itu. Dari sudut itu, orang dapat melihat bentuk ruang penyimpanan dan cara membukanya. The Met, qalamdan bermotif burung dan bunga, 67.206.3a, b
Motif serupa dapat menyatukan dua benda yang berbeda. Pada karya Fathallah Shirazi dari pertengahan abad ke-19, kotak kacamata kecil dapat dimasukkan ke ruang geser dalam kotak pena. Kedua benda dihias dengan motif yang serasi dalam warna krem, emas, dan hitam. The Met membaca inskripsi di tepi tutup sebagai keterangan bahwa benda itu dibuat untuk Pangeran Kamran Mirza dari Dinasti Qajar. Inskripsi tersebut memberikan nama orang yang dituju, sedangkan foto kotak terbuka memperlihatkan tempat penyimpanan kotak kacamata. The Met, kotak pena dan kotak kacamata, 2018.664a–d
Adegan istana pada tutup dan cerita di dalam baki
Pada kotak pena tipe kiyani di Museum Aga Khan, Muhammad Isma’il Isfahani melukis Nasir al-Din Shah Qajar dan para anggota istana di tengah tutup. Di samping adegan pertemuan resmi itu, museum mengenali raja-raja legendaris dari Shahnameh. Gambar istana menjadi dasar dugaan museum bahwa kotak tersebut mungkin dibuat untuk sang syah. Keterangan museum tetap menyajikan penerimanya sebagai salah satu kemungkinan. Museum Aga Khan, kotak pena kiyani, AKM643
Ketika baki ditarik, tema gambarnya berganti. Permukaan luar ruang geser menampilkan cerita dan tokoh sufi. Di bagian dalam ada potret penyair dan tokoh tasawuf. Museum juga mengenali potret diri sang pelukis dengan kacamata dan kuas. Saat kotak tertutup, yang terlihat adalah pertemuan di istana. Membuka baki menampakkan lukisan di bagian yang sebelumnya tersembunyi. Foto-foto katalog memungkinkan orang mengikuti urutan itu dari bagian atas hingga ke sisi dan ruang dalam baki. Museum Aga Khan, foto dan catatan koleksi AKM643
Perbandingan bentuk, ukuran, dan konstruksi
Museum sering memakai nama yang sama untuk benda yang dibuat dengan cara berbeda. Nomor inventaris pada tabel membantu menemukan tiap benda. Panjang memberi gambaran ukuran. Keterangan bentuk dan bahan menunjukkan bagian yang perlu dilihat untuk menemukan tutup, bukaan, atau sekat di dalamnya.
| Koleksi dan nomor inventaris | Masa dan tempat menurut katalog | Panjang | Bagian yang dapat diamati |
|---|---|---|---|
| British Museum 1884,0704.85 | 1230–1250, Mosul | 37 cm | Kuningan bertatah, ruang panjang untuk pena, dan wadah kecil pada satu ujung |
| The Met 1975.350.1a–c | Awal abad ke-16, diperkirakan dari Iran | Kotak 34,3 cm | Kuningan bertatah perak, dengan ruang untuk pena, wadah tinta, dan pasir |
| David Collection 13/1985 | Abad ke-17 atau ke-18, Turki | 34,5 cm | Bubur kertas dan kulit, pita awan timbul yang sebagian dihiasi emas dan tempat alat kaligrafi |
| Khalili Collections LAQ 133 | Sekitar 1700, India atau Iran | 30,5 cm | Bubur kertas yang dilukis, dengan tutup lepas yang semula berengsel |
| The Met 2018.664a–d | Pertengahan abad ke-19, Iran | 22 cm | Kotak berlapis lak dengan kotak kacamata bermotif serasi di dalamnya |
Kotak kuningan yang diperkirakan berasal dari Iran berukuran 34,3 cm, sedangkan kotak dari masa Utsmaniyah berukuran 34,5 cm. Angka katalog berbeda 2 mm. Bahan dan teknik hias pada kedua kotak berbeda. David Collection mengaitkan pita awan timbul pada kotak Utsmaniyah dengan hiasan serupa pada jilid buku Utsmaniyah. Pada kotak kuningan, kaligrafi dan motif tumbuhan dikerjakan pada logam. Bentuk panjangnya mengakomodasi pena, sementara permukaannya menunjukkan cara kerja perajin yang berbeda. David Collection, kalamdan Utsmaniyah, 13/1985
Apa yang dapat diketahui dari inskripsi dan perubahan
Kotak di The Met dari awal abad ke-16 memuat nama pengukir Hasan Ramadan Shahi. Inskripsi lain berisi doa dan harapan baik. Museum membacanya secara terpisah dari nama pengukir. Ketika ada beberapa nama dalam catatan koleksi, perhatikan peran setiap nama dalam inskripsi. Nama dapat merujuk pada pembuat kotak, pengukir, penerima yang dituju, atau orang yang disebut dalam doa. Jenis tulisan juga merupakan petunjuk. Kotak ini menggunakan bentuk thuluth yang tegas, salah satu gaya yang diperlihatkan dalam panduan gaya kaligrafi Arab. The Met, kotak pena Hasan Ramadan Shahi
Wadah tinta yang pas dengan ruangnya pun dapat ditambahkan kemudian. The Met mendeskripsikan kotak kuningan berinskripsi yang dibuat pada abad ke-14. Pada pertengahan abad ke-15, permukaan luarnya sudah diolah kembali. Bidang bundar kecil bergambar burung di dalamnya menyimpan jejak hiasan lama. Wadah tinta beserta sisipan yang mengelilinginya ditambahkan belakangan. Tiga tahap dapat dilihat pada benda itu, yaitu pembuatan badan kotak, pengerjaan ulang permukaan luar, dan penambahan bagian dalam. Panduan menelusuri asal-usul naskah Islam menunjukkan bagaimana pembedaan serupa antara waktu penyalinan dan bukti kepemilikan dapat dipakai untuk membaca riwayat naskah. The Met, kotak pena berinskripsi, 91.1.536
Catatan museum dan sumber tentang alat tulis
- Universitas McGill, peralatan menulis menerangkan fungsi pena buluh, pisau, balok peraut, dan wadah tinta.
- British Museum, kotak pena Mosul memberikan ukuran saat terbuka dan tertutup, serta menjelaskan wadah kecil di dekat ruang pena.
- Koleksi Powerhouse, kotak pena dan wadah tinta kuningan mencatat kotak Iran dari masa kemudian dengan tutup wadah tinta berbentuk cangkang.
- The Met, qalamdan dari Teheran mencatat bahan badan, lukisan, dan bahan lain dalam kotak berlapis lak.
- Museum Aga Khan, kotak pena kiyani menyediakan foto baki geser dan penjelasan adegan yang dilukis pada permukaannya.
- Khalili Collections, kotak pena LAQ 133 mencatat tutup yang dapat dilepas, engsel pada bentuk semula, dan dua kemungkinan tempat pembuatan.
