Qu’est-ce que le khatam kari, la marqueterie persane ?

Qu’est-ce que le khatam kari, la marqueterie persane ?

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost
0

Voyez comment des baguettes triangulaires deviennent un placage géométrique, puis comparez des boîtes, un cadre, un luth à archet et un tambour de musée.

Le khatam kari est une technique de marqueterie persane qui associe des éléments minuscules de matières contrastées pour former des motifs géométriques à la surface d’un objet. Dans la variante triangulaire, l’artisan réunit en faisceau de longues baguettes de section triangulaire. Une coupe transversale révèle le dessin. En répétant la coupe, on obtient de fines lamelles portant le même motif, que l’on ajuste à une surface en bois. Les petits triangles visibles sur une boîte achevée correspondent aux sections des baguettes mises à nu par la coupe.

Les collections de musée montrent comment ce procédé s’adapte à des formes différentes. Une boîte présente un couvercle large et des côtés étroits. Sur un cadre, le motif entoure une image. Il peut aussi couvrir certaines parties du corps incurvé d’un instrument. La notice de chaque objet aide à interpréter les détails visibles en photo. Vous pouvez décrire un triangle comme clair, puis consulter le catalogue de la pièce pour déterminer sa matière.

Comment les baguettes triangulaires forment un motif

Imaginez que vous regardez de face l’extrémité d’un prisme triangulaire court. Vous voyez un triangle. Placez plusieurs prismes côte à côte et regardez leurs extrémités. Leurs contours et leurs couleurs dessinent maintenant une figure plus grande. Cette figure se prolonge le long du faisceau tant que les baguettes gardent les mêmes positions. Comprendre le lien entre l’extrémité du faisceau et la face du placage aide à reconnaître le procédé. Le Musée des religions du monde explique comment les artisans disposent des éléments contrastés, pressent et collent l’assemblage, puis combinent de petits faisceaux pour obtenir des motifs plus complexes. Musée des religions du monde, exposition et description du khatam kari

Repérez un motif et regardez ce qui permet de le répéter. Le musée donne comme exemple une étoile à six branches inscrite dans un hexagone. Sur l’objet fini, les triangles qui dessinent l’étoile se remarquent parfois davantage que les formes situées entre les étoiles voisines. Suivez aussi ces formes intermédiaires. Elles montrent comment le même motif se répète sur une bande ou une surface plus large. Notre guide des polygones étoilés et des motifs géométriques répétés aide à lire la géométrie d’ensemble une fois repérés les petits éléments qui la rendent visible.

Le khatam comprend plusieurs formes de section. Dans leur étude de la production iranienne, Ahmadali Asadi et Aylin Omidvar distinguent le khatam triangulaire, dont la plus petite unité est le triangle, du khatam carré, dont la plus petite unité est le carré. Le présent article porte sur le premier type. Sur une photographie qui ne montre qu’une grande étoile, la forme de l’unité de base peut rester difficile à voir. Un gros plan sur l’une de ses pointes permet de comprendre comment plusieurs petites pièces se rejoignent. Asadi et Omidvar, étude de la production du khatam en Iran

Comment le faisceau devient un placage mince

Une coupe perpendiculaire aux baguettes donne une lamelle qui porte la même disposition de formes et de couleurs que l’extrémité du faisceau. Une nouvelle coupe peut produire une deuxième lamelle avec le même dessin. La structure sous-jacente donne sa forme à l’objet, et les lamelles composent la surface ornée. Le Musée des religions du monde décrit la pose des lamelles avant la finition à la laque. Il évoque aussi la possibilité d’assouplir une section pour l’ajuster à une courbe. Asadi et Omidvar décrivent le pressage d’un assemblage, sa découpe en bandes et la pose d’un mince renfort de bois au dos des bandes pour les stabiliser avant de les appliquer à l’objet. Musée des religions du monde, fabrication et finition et Asadi et Omidvar, figures 13 à 15

Sur un couvercle, suivez un grand champ d’étoiles jusqu’à la bande qui longe le bord. La bordure peut comporter un motif répété plus petit ou réorienter le dessin. Un angle donne un autre point de vue sur la répartition du décor. Observez séparément le couvercle et le côté pour voir si l’échelle ou l’orientation du motif change à leur jonction. Une image nette permet ces observations même si les raccords entre les lamelles restent difficiles à distinguer.

De loin, le motif peut rappeler une autre forme de mosaïque. Dans le zellige, les contours visibles peuvent être ceux d’éléments de céramique glaçurée taillés séparément puis assemblés en panneau. Dans le khatam décrit ici, les triangles visibles sont les sections des baguettes réunies avant la découpe. Dans les deux cas, examinez la jonction entre les petits éléments. La comparaison aide à voir quelle partie du dessin était déjà formée dans le faisceau, quelle partie dépend de la disposition des lamelles et comment le bord de l’objet délimite le décor.

Ce que les couleurs permettent de dire des matériaux

Le bois, l’os et le métal peuvent tous contribuer au motif. Javad Golmohammadi étudie l’emploi de bois contrastés et de matières telles que l’os, l’ivoire, le laiton et l’argent dans l’histoire de la technique. Cette liste concerne la pratique dans son ensemble. La fiche d’un objet peut présenter une liste plus courte ou employer des termes généraux comme bois ou os animal, sans préciser l’espèce. Sur une photographie, décrivez un triangle comme clair ou d’aspect métallique jusqu’à ce que la notice permette d’identifier la matière. Les reflets, l’éclairage et la finition influencent l’apparence d’une petite zone. Golmohammadi, The Art of Iranian Decorative Veneer, Khātam-kāri

Lisez la liste des matériaux en même temps que la description de chaque partie. Le Musée des religions du monde indique du bois, du laiton et de l’os animal pour sa boîte de rangement d’Ispahan. Le Metropolitan Museum of Art énumère plusieurs bois, de l’os, du laiton et de la peau pour son tambour de Chiraz. La description précise que la mosaïque comporte de l’os, du bois et du laiton. La peau figure dans la liste des matériaux de l’instrument complet, une nuance qui peut passer inaperçue si l’on s’en tient à cette liste. Dans une pyxide andalouse en ivoire, l’ivoire sculpté forme le récipient et porte le relief. La fiche et la construction de l’objet éclairent le rôle de chaque matériau dans le corps de l’objet ou dans son décor. Musée des religions du monde, notices des objets et Metropolitan Museum of Art, tombak de Chiraz

Que comparer sur une boîte et un cadre ?

Le Musée des religions du monde présente une boîte de rangement, un plumier et un cadre d’Ispahan, datés du XXe siècle. Les deux boîtes sont décrites comme faites de bois, de laiton et d’os animal. La notice du cadre ajoute l’aquarelle. Suivez le motif géométrique le long d’un côté du cadre et voyez comment il tourne à l’angle. Le musée fournit une seule liste de matériaux pour cette pièce. Consultez-la avec la photographie pour voir où se termine la bordure décorée et où commence l’image. La notice identifie l’objet allongé comme un plumier. Le khatam désigne son décor. Notre guide des plumiers qalamdan et des instruments d’écriture explique ce que la forme et l’ouverture peuvent révéler sur l’usage de la boîte. Musée des religions du monde, boîtes et cadre d’Ispahan

Le musée d’Art de San Diego date sa boîte en khatam, numéro d’inventaire 1932.25, du XIXe siècle et la situe en Iran, probablement à Chiraz. La liste des matériaux mentionne du bois à décor de marqueterie. La notice attire l’attention sur l’écriture qui accompagne le décor. Commencez par le panneau central du couvercle, puis comparez-le aux bandes voisines et à la face avant. Vous pourrez ainsi situer les inscriptions dans l’ensemble de la composition. Dans une légende, conservez le mot « probablement » avec Chiraz. Le texte de l’exposition décrit plusieurs matériaux possibles pour la technique et la fiche de cette boîte donne une indication plus générale. Musée d’Art de San Diego, notice de la boîte 1932.25 dans l’exposition Art of Iran

Où regarder sur un luth à archet et un tambour ?

Sur la photographie d’ensemble du kamānche du Metropolitan Museum of Art, numéro 1998.72, repérez le corps arrondi du luth à archet et comparez-le aux autres parties de l’instrument. Le musée date la pièce des environs de 1880 et indique Téhéran pour sa provenance géographique. La description identifie de minuscules éléments de bois, d’os et de laiton dans le khatam kari. La liste des matériaux de l’instrument complet mentionne le bois, le métal, l’os et le boyau. Un gros plan du corps permet d’étudier le motif et la vue d’ensemble restitue la place des zones ornées sur l’instrument. Metropolitan Museum of Art, kamānche 1998.72

Le tombak du même musée, numéro 89.4.1310, vient de Chiraz et date de la fin du XIXe siècle. Le musée décrit des étoiles, des losanges et des inscriptions dans une fine mosaïque d’os, de bois et de laiton. Repérez un losange et cherchez-en d’autres sur la même bande. Voyez ensuite où se trouvent l’écriture et les autres motifs là où le contour du tambour change. Sur le luth comme sur le tambour, le motif suit une surface incurvée. Une bande qui paraît plus étroite de face peut simplement tourner du côté opposé à l’appareil. Consultez une autre vue ou un gros plan avant de conclure à une variation de largeur. Metropolitan Museum of Art, tombak 89.4.1310

Ce que les documents historiques établissent

Le Musée des religions du monde associe le développement de la technique à l’époque safavide au mécénat et à la place d’Ispahan comme centre de production. Golmohammadi fait remonter des indices plus anciens au XIVe siècle. Il étudie la pratique sous les Safavides et sa continuité à l’époque moderne. Asadi et Omidvar identifient une incrustation hexagonale en khatam dans l’encadrement d’un panneau extérieur d’un pupitre pour manuscrit du Coran, daté de 761 de l’hégire, soit 1360 de l’ère commune. Le Metropolitan Museum of Art décrit ce pupitre iranien, numéro 10.218, comme du teck sculpté, peint et incrusté. Les chercheurs identifient le khatam dans un détail de l’encadrement du panneau extérieur. La date du pupitre constitue un repère, et les pièces d’exposition plus tardives montrent la technique en usage plusieurs siècles après. Musée des religions du monde, contexte safavide · Golmohammadi, étude historique · Asadi et Omidvar, figure 4 · Metropolitan Museum of Art, pupitre pour manuscrit 10.218

Associez chaque attribution géographique à la pièce décrite. Téhéran est l’indication de lieu dans la notice du kamānche. La mention « probablement Chiraz » exprime le degré de certitude du musée de San Diego pour sa boîte. Ispahan figure sur les notices des trois objets du XXe siècle. Ces dates et ces lieux permettent de comparer des objets issus de plusieurs ateliers et époques. Les pièces conservées et les recherches citées documentent la pratique sur plusieurs siècles. Les circonstances précises de son invention restent à établir.

Comment décrire un objet en khatam à partir de photographies

Commencez par une vue d’ensemble pour identifier le couvercle, le côté, le cadre ou le corps du tambour que vous regardez. Passez à un gros plan et suivez un triangle ou un autre petit élément. Repérez le motif qu’il contribue à former, puis le sens dans lequel il se répète. À la bordure ou à l’angle, suivez le contour extérieur de la zone ornée. Vous pourrez décrire le dessin et son adaptation à la forme de l’objet tout en tenant compte des différences d’une face à l’autre.

Enfin, relevez le nom de l’objet, l’institution et le numéro d’inventaire lorsqu’il est disponible. Reportez la date et le lieu avec les nuances de la notice, comme « vers » ou « probablement ». Donnez les matériaux avec le même degré de précision que le catalogue et indiquez les détails dont il précise la position. Une description telle que « bois à décor de marqueterie, Iran, probablement Chiraz, XIXe siècle » permet de reconnaître la boîte de San Diego, puis de parler séparément de ses inscriptions. Si un gros plan montre une étoile claire dont la matière n’est pas précisée, décrivez sa couleur et sa forme.

Notices de musée et recherches sur le khatam kari