Qu’est-ce qu’un jharokha ? Le balcon moghol et l’apparition impériale

Qu’est-ce qu’un jharokha ? Le balcon moghol et l’apparition impériale

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

Du balcon du fort de Lahore aux peintures de Jahangir et Shah Jahan à Agra, comparez les bâtiments de Mandu, de Fatehpur Sikri et de Jaipur.

Un jharokha, aussi écrit jharoka, est une fenêtre de balcon ou une petite construction en saillie dans l’architecture d’Asie du Sud. Dans la peinture de cour moghole, il encadre souvent l’empereur au-dessus d’une terrasse ou d’une salle d’audience. Le terme peut désigner l’ouverture dans le bâtiment et la place qu’occupe le souverain pendant une cérémonie. Une peinture montre qui l’artiste a placé sous la fenêtre et comment il a exprimé le rang de ces personnes. Un relevé architectural peut expliquer de quoi la saillie est faite et comment elle est portée.

Une feuille d’album du musée Aga Khan offre une représentation particulièrement claire d’une apparition impériale. Jahangir y domine la foule réunie au fort d’Agra. Un balcon de marbre documenté au fort de Lahore apporte un autre type de détail : quatre consoles en grès rouge portent la saillie. La lecture conjointe donne au mot une forme matérielle et un contexte de cour. Les détails de construction d’un fort se vérifient dans la documentation qui lui est propre.

Reconnaître une fenêtre de balcon en saillie

Repérez l’endroit où la baie rejoint le mur principal. De côté, une plateforme ou un petit volume peut se détacher du plan du mur. Cherchez les consoles sous l’avancée, puis regardez au-dessus pour repérer un toit, un débord de toiture ou un dais. Une balustrade délimite l’avant de l’espace où une personne peut se tenir debout ou s’asseoir. Un claustra peut garnir l’ouverture, y compris celle d’une baie saillante. Chaque détail répond à une question particulière : où se trouve le bord, qu’est-ce qui le soutient, qui peut regarder par l’ouverture et que voit-on de la personne qui se trouve derrière ?

L’étude publiée par l’Institut national de recherches historiques et culturelles du Pakistan décrit un balcon en marbre blanc dans le Daulat Khana-e-Khas-o-Amm au fort de Lahore. Quatre consoles serpentines en grès rouge portent l’avancée. L’étude situe ce bâtiment au nord du Diwan-e-Amm, la salle d’audience publique, et associe le balcon aux apparitions de l’empereur devant des personnes de différents rangs. La combinaison des matériaux et le nombre de supports donnent des indices précis à chercher sur une photographie de ce balcon. Les forts historiques du Pakistan, fort de Lahore, p. 47–48.

La console se trouve sous la plateforme. Un écran de pierre peut occuper la façade et un dais en tissu peut donner de l’ombre ou marquer l’emplacement depuis le haut. Sur un plan frontal rapproché, les contours de ces éléments se chevauchent et la profondeur de la saillie devient difficile à lire. Une vue latérale ou prise en dessous éclaire leur rapport au mur. Il est plus facile de comparer le traitement de la baie si le type de claustra est nommé et que l’on peut l’observer séparément. Comment les claustras jali et les moucharabiehs modulent la visibilité.

Ce que les bâtiments d’Agra et de Fatehpur Sikri établissent

Le fort d’Agra se trouve sur la rive droite de la Yamuna. Le Service archéologique de l’Inde date la grande reconstruction en grès rouge ordonnée par Akbar de 1565 à 1573. Il indique aussi qu’une grande partie du complexe antérieur a disparu. Shah Jahan a fait démolir certains bâtiments pour laisser place à des palais en marbre blanc. D’autres ont été détruits pendant l’occupation militaire britannique pour construire des casernes. Une photographie actuelle montre une partie qui a subsisté après ces transformations. La mention du fort dans un catalogue de peinture permet de situer la scène. Pour identifier une baie précise, il faut aussi des éléments sur sa construction et sa date. Service archéologique de l’Inde, fort d’Agra.

Fatehpur Sikri offre un témoignage architectural distinct du règne d’Akbar. À l’ouest de la salle d’audience publique, l’UNESCO décrit le siège impérial comme une petite chambre surélevée, séparée par des écrans en pierre ajourée et couverte d’un toit de pierre incliné. La chambre communique directement avec l’ensemble du palais. Son emplacement permet de mettre en relation le siège en hauteur, l’accès depuis le palais et l’espace public qui lui fait face. La description du bâtiment encore debout documente ces rapports. Une image de cour centrée sur l’empereur montre rarement le passage derrière son siège. UNESCO, description architecturale de Fatehpur Sikri.

Jahangir au fort d’Agra et le sens du darshan

Sur la feuille d’album AKM136, datée de la fin du XVIe ou du début du XVIIe siècle, Jahangir apparaît à la fenêtre du balcon. Des hauts dignitaires se tiennent juste sous lui sur une terrasse en marbre, et une foule plus nombreuse remplit la cour à un niveau inférieur. Le musée Aga Khan interprète la scène comme un darshan impérial, une apparition publique qui permettait de voir le souverain. Les trois niveaux organisent l’espace. Ils rendent aussi visible la distance entre apercevoir Jahangir d’en bas et se trouver près de lui pour le servir.

Près du dais rouge à gauche, l’artiste a placé une chaîne d’or munie de clochettes. Le musée la rapproche des mémoires de Jahangir, où l’empereur indique que les personnes en quête de justice pouvaient faire sonner la chaîne pour attirer l’attention. Dans la peinture, un gardien se tient près de la chaîne, et un personnage qui pourrait être un plaignant est écarté. Les mémoires donnent le but déclaré de la chaîne et la peinture propose une scène concrète d’accès. Ces deux éléments éclairent l’image. Pour identifier dans le fort un dispositif qui subsisterait, il faudrait une documentation architecturale propre à cette pièce. Musée Aga Khan, l’empereur Jahangir à la fenêtre du jharoka, AKM136.

Au verso de la feuille figure une calligraphie, conformément à sa destination d’album. Ce format compte lorsqu’on compare la feuille à une image de chronique. Une feuille d’album peut réunir une peinture de cour et un exemple de calligraphie. Une image dans un manuscrit peut accompagner un épisode précis, auquel la copie ou l’assemblage du volume ajoute une autre date. L’épopée illustrée commandée par Akbar montre à son tour comment l’ampleur du projet et son format influençaient la réalisation et la consultation des images mogholes. Les dimensions et le format du Hamzanama d’Akbar.

L’avènement de Shah Jahan et les rangs mis en image

Dans le Padshahnama du Royal Collection Trust, Bichitr peint Shah Jahan recevant ses trois fils aînés lors d’un durbar, assemblée officielle de la cour. Le catalogue situe la cérémonie au fort d’Agra, au printemps suivant la mort de Jahangir en novembre 1627. Les peintures de la double page datent d’environ 1630 à 1640. L’empereur occupe un siège élevé au centre de la salle d’audience publique. Sur le balcon, il embrasse son fils aîné, Dara Shukoh, sur le front. Les barrières, la place des nobles et les serviteurs qui portent les insignes impériaux indiquent comment l’accès au souverain était organisé. La baie en hauteur attire le regard. Royal Collection Trust, avènement de Shah Jahan, RCIN 1005025.k et 1005025.l.

Le prince Khurram, fils de Jahangir, est devenu Shah Jahan. La succession permet de reconnaître la même personne comme prince dans une peinture et comme empereur dans une autre. Le volume de la Collection royale a été transcrit en 1656–1657. D’après le catalogue, la date d’insertion des images demeure incertaine. Il y a donc trois dates à noter : celle de la cérémonie, celle de l’image et celle de la transcription. Dans ce manuscrit, le jharokha élevé et central revient comme moyen d’exprimer les rangs. La position répétée sur la page renseigne sur la composition. Les dimensions et les distances de la salle demanderaient un relevé du bâtiment. Royal Collection Trust, manuscrit du Padshahnama, RCIN 1005025. La succession moghole d’Akbar à Shah Jahan.

Le balcon du Tigre et une scène située à Mandu

Le Service archéologique de l’Inde recense les ruines du Nahar Jharokha sur une place à l’est de la mosquée de Dilawar Khan, à Mandu, dans le Malwa. Il décrit un balcon de marbre qui reposait jadis sur une effigie de tigre, d’où son nom. Selon le relevé, le balcon a peut-être servi au souverain pour se montrer à ses sujets. Le style du bâtiment à l’arrière indique qu’il pourrait remonter au séjour de Jahangir à Mandu. Le lieu, le matériau et l’ancien support documentés permettent de comprendre sur quels vestiges repose cette proposition. Service archéologique de l’Inde, Nahar Jharokha et son enceinte, p. 13.

Selon le Royal Collection Trust, la peinture de Payag réalisée vers 1640 représente probablement une cérémonie du 12 octobre 1617 dans la salle d’audience publique du palais de Mandu. Jahangir est assis au balcon et offre au prince Khurram un ornement de turban serti de pierres précieuses. Sous le balcon, le peintre a placé un globe, des personnages, un lion et un bovin. Le catalogue identifie ce passage comme une allégorie ajoutée par l’artiste. Les ruines et l’image renseignent sur des usages liés au balcon à Mandu. Il faudrait des éléments supplémentaires pour identifier le balcon peint au balcon du Tigre. Royal Collection Trust, audience de Mandu peinte par Payag, RCIN 1005025.an.

Dans la description du vestige, un tigre portait le balcon. Dans l’image, les deux animaux servent un propos sur le gouvernement et l’harmonie. Leur position sous la baie peut inciter à les rapprocher au premier regard. Une légende précise peut indiquer si l’animal est décrit comme une pièce d’architecture, représenté sous forme d’ornement ou intégré à une allégorie. Lire les figures humaines et animales dans les collections des musées.

Ce que les baies rajpoutes plus tardives encadrent et laissent voir

Dans une peinture du royaume rajpoute de Sawar, datée d’environ 1730 et conservée au musée d’art de Cleveland, une noble tient une rose sous un arc polylobé. Son bras repose près du haut de la balustrade, sur laquelle est étendu un tapis. Le musée interprète le tapis comme un indice de rang royal et relie la manière d’encadrer le personnage à l’adoption des conventions mogholes par des cours plus petites. Dans le portrait, la baie attire l’attention sur la femme, son profil et son cadre. Le catalogue identifie le type de scène, sans préciser de quel bâtiment il s’agit. Musée d’art de Cleveland, une noble à la fenêtre d’un jharokha, 2018.182.

Le Hawa Mahal de Jaipur offre un exemple construit plus tardif. Le manuel du recensement du district date le palais des Vents de 1799, sous Sawai Pratap Singh. Il décrit une façade de cinq étages avec des fenêtres saillantes semi-octogonales, des écrans ajourés et des toits courbes. Le pavillon donnait aux femmes de la cour un poste d’observation sur la ville. Dans la feuille de Jahangir, l’accent porte sur la visibilité de l’empereur depuis la cour. L’exemple de Jaipur montre comment une baie saillante et ajourée permettait de regarder dehors tout en limitant ce que la rue pouvait voir. Manuel du recensement du district de Jaipur, Hawa Mahal, p. 66.

Légender un jharokha sur une photographie ou une peinture

Pour une photographie, indiquez d’abord le site et le bâtiment ou la partie qu’on y reconnaît. Précisez ce que l’angle montre : le dessous de l’avancée, les consoles, les ouvertures de l’écran ou la forme du toit. Consultez un relevé architectural pour les faits hors champ. Un gros plan sur une console et une vue plus large de la relation entre le siège et la cour répondent à des questions différentes. À Lahore, l’étude précise le matériau et le nombre de supports. À Fatehpur Sikri, le document localise une chambre surélevée en pierre ajourée et le chemin depuis le palais.

Pour une peinture, indiquez le numéro d’inventaire, la personne ou l’épisode identifié et la date de l’image. Si l’événement a sa propre date, donnez-la dans une expression distincte. Décrivez où l’artiste place les figures et ce que fait un tissu ou un symbole dans la composition. Dans AKM136, la chaîne est à gauche, près du dais et à quelque distance de la fenêtre de Jahangir. Chez Payag, l’image sous le balcon est allégorique. Une légende qui localise ces éléments aide le lecteur à les retrouver et à comprendre ce qui étaye chaque affirmation.

Relevés de bâtiments et notices de musée