
Les six recueils sunnites de hadiths et la recherche d’une référence
Retrouvez les six recueils, suivez un exemple entre plusieurs numérotations et apprenez à noter l’édition et l’évaluation d’un hadith.
Les six recueils de hadiths couramment cités dans la tradition sunnite sont le Sahih d’al-Bukhari, le Sahih de Muslim, les Sunan d’Abu Dawud, le Jami d’at-Tirmidhi, les Sunan d’an-Nasa’i et les Sunan d’Ibn Majah. On les appelle les Kutub al-Sittah, les Six Livres. Pour retrouver une transmission, partez du nom du recueil et conservez ensemble son numéro, son chapitre et son édition. Un numéro isolé peut désigner plusieurs entrées.
La formation d’un ensemble de six recueils
Chaque recueil a son propre compilateur et une organisation particulière. L’habitude de citer les six œuvres en bloc s’est développée au fil du travail des savants. L’histoire des Kutub al-Sittah dans l’encyclopédie de la TDV retrace l’usage d’un ensemble de cinq livres, la place prise par Ibn Majah dans une liste influente de six et le choix, dans d’autres listes, du Muwatta de Malik ou du recueil d’al-Darimi. La liste aujourd’hui courante éclaire les abréviations récentes. Dans un ouvrage ancien, il faut déterminer quels titres l’auteur avait en tête.
Les recueils de hadiths conservent des récits transmis et les organisent en vue de leur étude. Le Coran se cite selon un autre système, par sourate et verset. Notre guide du Coran et des autres Écritures de l’islam explique cette distinction. Ici, le problème est de retrouver le texte auquel renvoie une citation comme « Muslim 1907a », puis de noter assez d’éléments pour qu’un autre lecteur puisse le consulter.
Commencer par les Sahih d’al-Bukhari et de Muslim
Le terme Sahihayn désigne habituellement les deux recueils suivants: le Sahih d’al-Bukhari, compilé par Muhammad ibn Isma‘il al-Bukhari, et le Sahih de Muslim, compilé par Muslim ibn al-Hajjaj. L’adjectif sahih, qui signifie notamment « authentique » ou « solide », figure dans leurs titres usuels. Les grandes divisions thématiques sont appelées livres. Des chapitres les subdivisent. La consultation des intitulés permet de s’orienter sans parcourir un inventaire entier de numéros.
Chez Bukhari, la première division porte sur la Révélation et contient le récit qui lie les actions à l’intention. Muslim présente une version parallèle dans le Livre du gouvernement, sous un intitulé qui rappelle l’importance de l’intention dans les expéditions et d’autres actes. L’idée de départ et le Compagnon qui la rapporte peuvent coïncider, alors que la place dans le recueil change. Le titre de chapitre donne un indice sur le contexte et la position du passage. Pour distinguer ses parties, consultez le guide sur la chaîne de transmission et le texte d’un hadith.
Reconnaître les quatre autres recueils
Si une référence commence par l’un des titres suivants, utilisez la table des matières du recueil puis la fiche du récit. Les variantes indiquées entre parenthèses sont des graphies que l’on peut rencontrer en ligne ou dans un catalogue.
| Recueil | Compilateur | Éléments à vérifier |
|---|---|---|
| Sunan Abi Dawud (Sunan Abu Dawud) | Soulayman ibn al-Ash‘ath al-Sijistani | Consultez les chapitres sur la pratique et le droit. La notice d’Abu Dawud dans le catalogue du JAKIM explique que le recueil contient des récits dont les évaluations diffèrent. |
| Jami at-Tirmidhi (Jami al-Tirmidhi) | Muhammad ibn ‘Isa al-Tirmidhi | Lisez le texte et les remarques qui le suivent. La table des matières de Jami at-Tirmidhi réunit des sujets qui vont du culte à la conduite et à d’autres domaines. |
| Sunan an-Nasa’i (Sunan al-Nasa’i) | Ahmad ibn Shu‘ayb al-Nasa’i | Vérifiez le titre exact de l’œuvre. L’édition en ligne des Sunan d’an-Nasa’i s’identifie comme al-Mujtaba, la sélection aussi appelée les Petites Sunan. |
| Sunan Ibn Majah | Muhammad ibn Yazid Ibn Majah al-Qazwini | Repérez le passage par chapitre et relevez son évaluation particulière. La notice d’Ibn Majah dans le catalogue du JAKIM traite de sa place dans le groupe de six et de la diversité de ses récits. |
Les noms arabes ont plusieurs transcriptions. Dans ces titres, Abu Dawud et Abi Dawud renvoient au recueil du même compilateur. Un site peut écrire al-Tirmidhi et un autre at-Tirmidhi. Pour une recherche dans un catalogue, essayez la graphie du catalogue lui-même. Préparez une référence plus complète pour le lecteur qui consultera une version imprimée.
Distinguer l’œuvre, l’édition et l’emplacement
Le recueil est l’œuvre. Une édition est une présentation publiée de celle-ci et peut indiquer un responsable éditorial, un traducteur, une maison d’édition et une année. Un livre à l’intérieur d’un recueil est une division par thème. Un volume est une unité matérielle ou éditoriale. La pagination peut changer si l’on compose autrement le texte, si l’on ajoute des notes ou si l’on modifie le nombre de volumes. Le numéro en ligne s’interprète selon le système indiqué dans la fiche.
La notice de la Bibliothèque du Congrès pour un quatrième volume du recueil d’al-Bukhari donne un exemple matériel. Ce manuscrit sur parchemin est daté de 1174–1175 et décrit comme le volume quatre d’un ensemble dont le total est inconnu. La notice décrit cet exemplaire. Le Livre 4 d’un site contemporain relève d’un autre mode de repérage. Le guide des colophons et mentions de propriété montre comment les marques d’un exemplaire racontent son histoire. Les notes bibliographiques de l’université de Californie à Merced sur les recueils sunnites présentent des éditions et traductions à comparer.
Suivre un récit dans deux recueils
Prenons le récit attribué à ‘Umar ibn al-Khattab, qui rapporte les actes à leurs intentions. L’entrée du Sahih d’al-Bukhari porte la référence Bukhari 1 et situe le texte au Livre 1, hadith 1. Elle affiche aussi la référence de l’ancien système USC-MSA: vol. 1, Livre 1, hadith 1. Ici les petits nombres se répètent dans les différents champs. Cela ne permet pas de présumer qu’ils coïncident également ailleurs.
L’entrée du Sahih de Muslim pour le récit parallèle affiche 1907a, Livre 33, hadith 222 et, dans l’ancien système USC-MSA, Livre 20, hadith 4692. Ces trois références aboutissent à la même fiche numérique. Le suffixe de 1907a fait partie du numéro et le récit voisin 1907b possède sa propre entrée. Si une note indique seulement « Muslim 4692 », vérifiez qu’elle correspond à l’ancien champ et comparez le transmetteur et le contenu.
Une note exploitable pourrait indiquer « Sahih Muslim 1907a, Livre du gouvernement, Livre 33, hadith 222. Ancien système USC-MSA: Livre 20, hadith 4692. Récit de ‘Umar sur les intentions ». Pour l’imprimé, ajoutez l’édition ainsi que le volume et la page que vous avez effectivement consultés. Pour un texte en ligne, gardez le lien direct. Ces indications restent utiles au lecteur même si le site change de navigation.
Indiquer séparément le récit et son évaluation
Le titre du recueil indique où se trouve le récit. Une évaluation de l’authenticité porte sur le texte transmis ou la voie examinée. Une fiche numérique peut également afficher une remarque du compilateur et une évaluation due à un éditeur plus récent. Notez qui est à l’origine de chaque commentaire, afin de conserver leur attribution dans un support de cours ou dans un échange.
Dans Jami at-Tirmidhi 2517, le récit évoque le fait d’attacher son chameau et de s’en remettre à Dieu. La traduction du commentaire du compilateur qualifie de gharib la transmission citée d’après Anas. Un champ distinct affiche Hasan (Darussalam). La référence interne est Livre 37, hadith 103. La traduction anglaise se trouve au vol. 4, Livre 11, hadith 2517. Une note de source conserve ces champs et leur attribution. Notre guide sur les récits relatifs à la récitation de la sourate Al-Mulk donne un autre exemple de textes voisins qui traitent de sujets proches et ont reçu des évaluations différentes.
Retrouver une source à partir d’une phrase
Commencez par les mots les plus reconnaissables et le nom du transmetteur, si vous le connaissez. Si le recueil est indiqué, commencez-y la recherche. Essayez ensuite une expression arabe ou une traduction différente. Ouvrez les résultats plausibles, lisez le titre et les phrases autour du passage, puis vérifiez le transmetteur et le contenu. Un thème commun peut conduire à plusieurs versions apparentées.
Élargissez la recherche si elle n’aboutit pas dans les six recueils. Une anthologie peut sélectionner des extraits de plusieurs compilateurs. Un commentaire peut citer un récit et l’accompagner d’une analyse. Un musnad peut grouper les récits par Compagnon, comme le montre la notice du Musnad d’Ahmad dans le catalogue du JAKIM. Si vous trouvez les mots dans une anthologie, notez cet emplacement et suivez séparément le renvoi éventuel vers le recueil d’origine.
Avant de transmettre le résultat, conservez le recueil, le chapitre, l’identifiant complet et le système de numérotation. Relevez séparément l’éditeur ou la plateforme, la traduction et l’attribution de l’évaluation. Ajoutez le lien direct ou l’édition et la page. Si l’incertitude persiste, expliquez les éléments trouvés et ce qui empêche de conclure. Le transmetteur peut être différent ou la citation peut s’arrêter trop tôt pour être confirmée.
Pour une bibliographie, on peut conserver la citation reçue sur une ligne et la source consultée sur une autre. Si un document indique « Muslim, Livre 20, numéro 4692 », gardez ce libellé sur la première ligne. La deuxième identifie l’ancien système, ajoute 1907a et précise qu’il s’agit du récit sur les intentions. Le lecteur qui travaille avec une autre édition pourra chercher par Compagnon et par chapitre autant que par numéro. Ainsi l’indication originale et le résultat restent lisibles côte à côte.





