Les 99 noms d’Allah : Asma ul Husna, sources et liste

Les 99 noms d’Allah : Asma ul Husna, sources et liste

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

Que signifie Asma ul Husna ? Retrouvez le hadith sur les 99 noms et une liste arabe accompagnée de sa translittération et de gloses françaises.

Asma ul Husna désigne les plus beaux noms d’Allah. Le Coran parle d’invoquer Allah par ces noms. Le Sahih d’al-Bukhari et celui de Muslim transmettent un hadith au sujet de quatre-vingt-dix-neuf noms et du mérite de les retenir ou d’en tenir le compte. Ces deux passages donnent le nombre et le mérite qui lui est associé. Un autre récit, dans le recueil d’al-Tirmidhi, formule une liste. La distinction sert aussi bien à vérifier l’origine du nombre qu’à retrouver la source d’un nom.

Le répertoire de 99 entrées ci-dessous suit l’ordre d’al-Tirmidhi 3507. Il commence par Allah et finit par aṣ-Ṣabūr. L’arabe est accompagné d’une translittération et de gloses françaises. Les sections expliquent l’évaluation affichée pour la transmission qui contient la liste, les différences possibles entre répertoires et la façon de retrouver des noms dans les versets cités.

Que signifie Asma ul Husna dans le Coran ?

Dans al-asmāʾ al-ḥusnā, le premier terme est un pluriel qui veut dire « noms » et le second se rapporte à leur beauté ou leur excellence. Une recherche peut afficher Asma ul Husna, Asmaul Husna ou Asma al-Husna. Les espaces et les traits d’union varient selon les conventions de transcription. Pour lire l’expression à sa source, rendez-vous au Coran, 7:180, qui attribue les plus beaux noms à Allah et invite à L’invoquer par eux.

Le Coran, 17:110, parle dans le même verset d’invoquer Allah ou ar-Raḥmān. Plusieurs noms divins figurent aussi dans le Coran, 59:22–24, où al-Malik se trouve au verset 23 et al-Muṣawwir au verset 24. Lire cette série offre des exemples en contexte avant d’aborder un répertoire numéroté. Le dossier sur les six articles de foi replace ce thème dans les croyances musulmanes sur Dieu, la révélation et les prophètes.

D’où vient le nombre 99 ?

Sahih al-Bukhari 6410 transmet d’Abu Hurayra un propos sur quatre-vingt-dix-neuf noms d’Allah et associe le fait d’en tenir compte à l’entrée au Paradis. Sahih Muslim 2677a transmet un propos apparenté. Il indique aussi une variante dont le verbe évoque le fait de les énumérer. Ces entrées n’ajoutent pas une liste nom par nom. Vous pouvez ouvrir les deux pour vérifier les termes employés et leur traduction.

Le nombre indique-t-il un maximum ? Dans son avis sur le nombre dans le hadith, l’institution égyptienne Dar al-Ifta distingue le mérite attribué à quatre-vingt-dix-neuf noms et la question d’un plafond. Elle attribue à la majorité des savants la position selon laquelle les noms divins ne sont pas limités à ce total et cite notamment des travaux d’al-Ghazali. Si un cours, un site ou un livre présente une liste précise, le seul nombre ne suffit donc pas à l’identifier.

Quelle liste figure ici et pourquoi en existe-t-il d’autres ?

Jamiʿ al-Tirmidhi 3507 conserve l’énumération donnée ci-dessous. La fiche affiche l’évaluation daʿif, ou faible, attribuée à l’édition Darussalam pour ce récit. La liste permet de reconnaître un ordre transmis dans ce texte précis. La qualification porte sur cette transmission. Les passages précédents du Sahih d’al-Bukhari et de Muslim possèdent leurs propres numéros et formulations. L’entrée voisine, al-Tirmidhi 3506, rappelle le nombre sans dresser la liste.

Dar al-Ifta discute aussi de plusieurs énumérations et de la manière dont leurs éléments ont été transmis ou dégagés des sources. Un autre répertoire peut choisir un ordre différent ou avoir une entrée que vous ne trouvez pas ici. Pour citer une liste, notez l’ouvrage ou l’édition qui la présente. Quand la citation sur le nombre et le tableau des noms proviennent de sources différentes, indiquez les deux. Le guide sur le texte et la transmission du hadith montre comment retrouver le récit et le distinguer du commentaire.

Les 99 noms dans l’énumération d’al-Tirmidhi 3507

Les entrées suivent l’ordre de cette version. Après le texte arabe figurent une translittération et une glose française. Les gloses servent à une première lecture. Un court fragment en français ne porte pas toutes les nuances qu’un commentaire peut développer. Le lien vers le récit permet de retrouver le passage arabe et ce qui l’entoure.

  1. الله · Allāh · Allah, le nom divin
  2. الرحمن · ar-Raḥmān · D’une immense miséricorde
  3. الرحيم · ar-Raḥīm · Miséricordieux
  4. الملك · al-Malik · Le souverain
  5. القدوس · al-Quddūs · Le très saint
  6. السلام · as-Salām · La source de la paix
  7. المؤمن · al-Muʾmin · Celui qui donne la sécurité
  8. المهيمن · al-Muhaymin · Le gardien qui veille
  9. العزيز · al-ʿAzīz · Le puissant, invincible
  10. الجبار · al-Jabbār · Celui qui exerce une puissance irrésistible
  11. المتكبر · al-Mutakabbir · Le suprême en grandeur
  12. الخالق · al-Khāliq · Le créateur
  13. البارئ · al-Bāriʾ · Celui qui fait venir à l’existence
  14. المصور · al-Muṣawwir · Celui qui donne la forme
  15. الغفار · al-Ghaffār · Celui qui pardonne sans cesse
  16. القهار · al-Qahhār · Celui qui l’emporte sur tout
  17. الوهاب · al-Wahhāb · Celui qui donne avec abondance
  18. الرزاق · ar-Razzāq · Celui qui pourvoit à la subsistance
  19. الفتاح · al-Fattāḥ · Celui qui ouvre
  20. العليم · al-ʿAlīm · Celui qui sait tout
  21. القابض · al-Qābiḍ · Celui qui resserre
  22. الباسط · al-Bāsiṭ · Celui qui déploie
  23. الخافض · al-Khāfiḍ · Celui qui abaisse
  24. الرافع · ar-Rāfiʿ · Celui qui élève
  25. المعز · al-Muʿizz · Celui qui accorde l’honneur
  26. المذل · al-Mudhill · Celui qui rabaisse
  27. السميع · as-Samīʿ · Celui qui entend tout
  28. البصير · al-Baṣīr · Celui qui voit tout
  29. الحكم · al-Ḥakam · L’arbitre
  30. العدل · al-ʿAdl · Le parfaitement juste
  31. اللطيف · al-Laṭīf · Le subtil et bienveillant
  32. الخبير · al-Khabīr · Celui qui connaît jusqu’au plus secret
  33. الحليم · al-Ḥalīm · Celui qui fait preuve de mansuétude
  34. العظيم · al-ʿAẓīm · L’immense en grandeur
  35. الغفور · al-Ghafūr · Abondant en pardon
  36. الشكور · ash-Shakūr · Celui qui reconnaît et récompense les bonnes œuvres
  37. العلي · al-ʿAliyy · Le très haut
  38. الكبير · al-Kabīr · D’une grandeur incomparable
  39. الحفيظ · al-Ḥafīẓ · Celui qui préserve
  40. المقيت · al-Muqīt · Celui qui entretient la subsistance
  41. الحسيب · al-Ḥasīb · Celui qui tient le compte
  42. الجليل · al-Jalīl · Le majestueux
  43. الكريم · al-Karīm · Le généreux et noble
  44. الرقيب · ar-Raqīb · Le vigilant
  45. المجيب · al-Mujīb · Celui qui répond
  46. الواسع · al-Wāsiʿ · Celui dont l’étendue est sans borne
  47. الحكيم · al-Ḥakīm · Le parfaitement sage
  48. الودود · al-Wadūd · Celui qui aime
  49. المجيد · al-Majīd · Le noble et glorieux
  50. الباعث · al-Bāʿith · Celui qui ramène à la vie
  51. الشهيد · ash-Shahīd · Le témoin de toute chose
  52. الحق · al-Ḥaqq · La vérité
  53. الوكيل · al-Wakīl · Celui à qui l’on confie ses affaires
  54. القوي · al-Qawiyy · Le fort par excellence
  55. المتين · al-Matīn · Celui dont la force est ferme
  56. الولي · al-Waliyy · L’allié protecteur
  57. الحميد · al-Ḥamīd · Le digne de louange
  58. المحصي · al-Muḥṣī · Celui qui dénombre toutes choses
  59. المبدئ · al-Mubdiʾ · Celui qui inaugure la création
  60. المعيد · al-Muʿīd · Celui qui restaure
  61. المحيي · al-Muḥyī · Celui qui donne la vie
  62. المميت · al-Mumīt · Celui qui fait venir la mort
  63. الحي · al-Ḥayy · Le vivant à jamais
  64. القيوم · al-Qayyūm · Celui qui subsiste et soutient
  65. الواجد · al-Wājid · Celui à qui rien ne manque
  66. الماجد · al-Mājid · Le glorieux dans sa noblesse
  67. الواحد · al-Wāḥid · L’unique
  68. الصمد · aṣ-Ṣamad · Celui vers qui tous se tournent dans le besoin
  69. القادر · al-Qādir · Celui qui a le pouvoir
  70. المقتدر · al-Muqtadir · Celui dont la puissance l’emporte
  71. المقدم · al-Muqaddim · Celui qui fait avancer
  72. المؤخر · al-Muʾakhkhir · Celui qui reporte
  73. الأول · al-Awwal · Le premier
  74. الآخر · al-Ākhir · Le dernier
  75. الظاهر · aẓ-Ẓāhir · Le manifeste
  76. الباطن · al-Bāṭin · Le caché
  77. الوالي · al-Wālī · Celui qui gouverne
  78. المتعالي · al-Mutaʿālī · Le suprêmement élevé
  79. البر · al-Barr · La source du bien
  80. التواب · at-Tawwāb · Celui qui accueille sans cesse le repentir
  81. المنتقم · al-Muntaqim · Celui qui exerce la rétribution
  82. العفو · al-ʿAfuww · Celui qui efface les fautes
  83. الرؤوف · ar-Raʾūf · D’une profonde compassion
  84. مالك الملك · Mālik al-Mulk · Le détenteur de la souveraineté
  85. ذو الجلال والإكرام · Dhū al-Jalāl wa-l-Ikrām · Celui qui possède la majesté et la générosité
  86. المقسط · al-Muqsiṭ · Celui qui agit avec équité
  87. الجامع · al-Jāmiʿ · Celui qui rassemble
  88. الغني · al-Ghaniyy · Celui qui n’éprouve aucun besoin
  89. المغني · al-Mughnī · Celui qui confère l’aisance
  90. المانع · al-Māniʿ · Celui qui empêche ou retient
  91. الضار · aḍ-Ḍārr · Celui dont le pouvoir s’étend au dommage
  92. النافع · an-Nāfiʿ · Celui qui apporte le bienfait
  93. النور · an-Nūr · La lumière
  94. الهادي · al-Hādī · Celui qui guide
  95. البديع · al-Badīʿ · L’initiateur incomparable
  96. الباقي · al-Bāqī · Celui qui demeure
  97. الوارث · al-Wārith · L’héritier de toute chose
  98. الرشيد · ar-Rashīd · Celui qui dirige vers la voie droite
  99. الصبور · aṣ-Ṣabūr · D’une patience parfaite

Al-Majīd, à la place 49, et al-Mājid, à la place 66, peuvent tous deux apparaître sous la forme « Al Majid » dans une graphie sans indication des voyelles longues. De même, al-Waliyy au numéro 56 et al-Wālī au numéro 77 peuvent se ressembler dans une transcription simplifiée. Comparez les mots arabes des deux paires. Un titre composé tel que Mālik al-Mulk compte pour une seule entrée dans cette énumération.

Que peut vouloir dire tenir le compte des noms ?

Dans les explications du hadith, aḥṣāhā est traduit de plusieurs manières, par exemple énumérer, apprendre ou tenir le compte. Muslim 2677a rapporte un texte parlant de mémoriser et relève une autre transmission qui emploie une forme de aḥṣāhā. Dans sa notice sur le terme du hadith des 99 noms, le Bureau du mufti des Territoires fédéraux de Malaisie cite plusieurs explications. Il est question de retenir les noms, d’en comprendre le sens et d’agir conformément à leur enseignement. Il s’agit de lectures du récit attribuées à des commentateurs.

Vous pouvez étudier un nom à partir de la liste, puis chercher une occurrence dans le Coran. Pour al-Muṣawwir, ouvrez 59:24 et relevez les autres noms à proximité. La succession des termes donne un contexte qui manque lorsque l’on ne note qu’un numéro. Le dossier sur la basmala donne un autre exemple où deux noms liés à la miséricorde apparaissent ensemble.

Comment employer la liste pour la lecture ou la prière ?

Partez d’un mot que vous reconnaissez en arabe. La translittération sert à le chercher, et la glose à orienter la première lecture. Si vous comparez plusieurs traductions, repérez d’abord le verset qu’elles ont en commun. En 59:22–24, il y a des noms en rapport avec la miséricorde, la souveraineté et la création. Gardez la référence du verset qui contient le nom à commenter.

Pour une fiche, réservez une ligne au récit sur le nombre, une autre à la liste choisie et une troisième à un verset donné en exemple. Pour chaque traduction, vous pouvez préciser l’édition consultée. Le verset 7:180 donne un point de départ pour la relation entre les noms et l’invocation. La présentation du dua et de la salat explique comment s’articulent les invocations personnelles et la prière rituelle prescrite.