
El libre albedrío en el islam: qadar, elección y responsabilidad
¿Cómo importa la elección si Dios decreta lo que ocurre? El Corán sobre voluntad y coacción, dos teólogos suníes y la decisión de Umar en Sargh.
¿Enseña el islam que las personas tienen libre albedrío? El Corán se dirige a personas capaces de querer y actuar, les atribuye responsabilidad por sus actos y sitúa su voluntad dentro de la de Dios. Los teólogos musulmanes han explicado esa relación de diversas maneras. Si el libre albedrío se entiende como la capacidad de tomar decisiones deliberadas por las que se puede responder, estos textos dan importancia moral a tales decisiones. Si se refiere a decidir de forma independiente de la voluntad divina, conviene leer juntos los versículos 76:29–30.
La palabra árabe qadar suele traducirse como decreto divino o medida divina. La pregunta práctica es cómo una persona puede responder de una decisión mientras cree que lo que ocurre forma parte del decreto de Dios. Para entender lo que está en juego, podemos preguntar qué pretendía hacer, qué podía hacer y si hubo coacción. Un relato sobre la decisión de Umar de regresar desde Sargh muestra cómo un musulmán de la primera época habló del decreto cuando tenía una elección concreta ante sí.
Qué significa qadar en el Corán y en el hadiz de Gabriel
El Corán 54:49 emplea bi-qadar al hablar de que Dios creó todas las cosas con medida o según un decreto. En ese pasaje la palabra forma parte de una afirmación sobre la creación. Las traducciones eligen distintas palabras para expresarla. Eso explica que el lector pueda encontrar una referencia a la medida en un texto y al decreto en otro. Para estudiar a la persona que actúa, puede abrir después un pasaje que se dirija a ella.
Sahih Muslim 8a incluye el hadiz de Gabriel en una conversación sobre el decreto. Yahya ibn Yaʿmur relata una pregunta dirigida a Abd Allah ibn Umar, que responde citando algo que oyó a su padre Umar. Muhammad incluye la creencia en el qadar, en lo bueno y lo malo de él, al contestar una pregunta sobre la fe. El principio de la entrada ayuda a comprender por qué Abd Allah ibn Umar recuerda ese encuentro. La guía sobre los seis artículos de la fe explica el conjunto de la respuesta en el mismo hadiz.
Qué dice el Corán sobre querer y poder actuar
Lee juntos los dos versículos del Corán 76:29–30. El primero presenta un recordatorio y habla de quien quiera tomar un camino hacia su Señor. El siguiente sitúa ese querer en la voluntad de Dios y habla de Su conocimiento y sabiduría. Puedes señalar quién quiere en cada frase. Un versículo se dirige a la respuesta del oyente a la orientación recibida y el otro describe su relación con Dios.
El Corán 2:286 habla de lo que se le puede exigir a una persona y de lo que adquiere mediante sus actos. Después incluye una plegaria que pide perdón, indulgencia y misericordia, también ante el olvido o el error. El orden permite seguir tres temas: el límite de la obligación, la atribución de los actos y el reconocimiento de que los seres humanos se equivocan. La guía sobre suras y referencias a los versículos explica cómo localizar ambos pasajes en otra edición.
En 2:286 hay verbos árabes de una raíz asociada con ganar o adquirir. La misma raíz aparece más tarde en las explicaciones sobre el kasb. Primero puedes leer qué dice el versículo sobre los actos y sobre lo que la persona lleva consigo. Los teólogos emplean el término relacionado en un debate técnico sobre cómo se produce un acto y cómo se atribuye a la persona que lo realiza.
Por qué la intención y la coacción importan para la responsabilidad
El Corán 16:106 establece una excepción en un pasaje sobre abandonar la fe. Trata de manera diferenciada a la persona que es coaccionada mientras su corazón permanece firme en la fe y a quien abraza la incredulidad. Es un caso concreto del texto. Para la cuestión que nos ocupa, muestra cómo las circunstancias de un hecho exterior pueden importar al valorar su sentido moral.
La entrada Sahih al-Bujari 1, transmitida por Umar, da otra manera de ver cuánto puede quedar oculto en la forma visible de una acción. El hadiz vincula los actos con las intenciones y se sirve del ejemplo de la emigración. Menciona la partida por una ventaja mundana o para casarse y la describe en función de la finalidad que tenía quien partió. La guía sobre cómo leer los hadices compara esta entrada con otra versión y señala dónde comprobar el texto y su transmisión.
Imagina que dos personas pronuncian la misma frase. Una expresa su respuesta tras pensarla y la otra habla bajo amenaza. Por la frase sola se sabe poco de sus intenciones o de lo que tenían a su alcance. El ejemplo contemporáneo sirve para precisar la pregunta. El versículo sobre coacción y el hadiz sobre la intención ofrecen sus propias situaciones concretas.
Cómo explica al-Ashʿari la adquisición de los actos
Abu al-Hasan al-Ashʿari propone una comparación concreta en su Kitab al-Lumaʿ, página 75. Compara el ir y venir de una persona con el temblor involuntario de otra. Sostiene que ambos movimientos forman parte de la creación de Dios y que aun así se puede reconocer la diferencia entre los dos. Su explicación de la creación abarca ambos movimientos. La relación de la persona con cada movimiento es distinta.
En la página siguiente, al-Ashʿari describe el kasb, que suele traducirse como adquisición, en términos de un acto que ocurre mediante una capacidad creada en la persona que lo adquiere. El estudio de Binyamin Abrahamov sobre el argumento de al-Lumaʿ explica la relación que se establece entre la creación divina de un acto y la responsabilidad humana. La comparación entre los movimientos procede del propio al-Ashʿari. Su explicación técnica muestra cuándo habla de adquisición.
Cómo distingue al-Maturidi la capacidad de actuar y la elección
En Kitab al-Tawhid, página 186, Abu Mansur al-Maturidi describe un acto como propio de la persona en cuanto lo elige, sabe qué hace y tiene la intención de hacerlo. A continuación defiende que Dios crea los actos. Su descripción considera distintos aspectos de una misma acción. En las explicaciones de este punto se suele emplear ikhtiyar, la palabra para elección.
Al-Maturidi distingue también tipos de capacidad. En la sección sobre la capacidad humana examina la disponibilidad de medios y facultades antes de actuar. En la página siguiente se sirve de la peregrinación para explicar por qué importan los medios al hablar de una obligación. Distingue estas condiciones de la capacidad vinculada a realizar el acto concreto. El estudio comparativo de Naseeh Moyikkal desarrolla la distinción y la sitúa junto a los debates ashʿaríes.
El propio al-Maturidi cita 2:286 en la misma página que el ejemplo de la peregrinación. Lo lee en relación con los medios y circunstancias que hacen posible un deber. La persona puede considerar de antemano si dispone de medios para un viaje. Emprenderlo ya es el acto que el segundo sentido de capacidad ayuda a explicar. Así se puede comparar la lectura del teólogo con el enunciado coránico al que remite.
Qué significa una postura intermedia en un texto chií duodecimano
El autor chií duodecimano al-Saduq atribuye al imam Yaʿfar al-Sadiq una posición intermedia en su capítulo sobre la coacción y la delegación. Un extremo es la coacción, llamada jabr. El otro es la delegación total, o tafwid. El texto da el ejemplo de alguien que aconseja a otra persona que no haga algo malo. La otra persona sigue adelante. Dejarla después del consejo es distinto de darle la orden de hacerlo.
Al-Saduq aborda la diferencia entre permitir que ocurra un acto y ordenarlo. Al-Ashʿari compara movimientos voluntarios e involuntarios. Al-Maturidi se pregunta cuándo existen los medios para una obligación y a quién se atribuye el acto. Una lectura conjunta puede conservar el nombre, la cuestión y el ejemplo de cada uno. Cada texto explica la relación entre Dios y el acto humano en el lenguaje de su autor y su tradición.
Por qué creer en el decreto puede acompañar al esfuerzo y a la decisión
En Sahih Muslim 2664, un relato de Abu Hurayra exhorta a buscar lo que beneficia, pedir ayuda a Dios y perseverar. Luego trata de cómo responder a lo ocurrido y advierte contra el arrepentimiento que se pierde en lo que podría haber pasado. Una parte se refiere a actuar y a pedir ayuda. La otra habla de la respuesta a lo que ya sucedió. La explicación de dua y salah aclara de qué modo pedir ayuda a Dios puede ser una súplica.
Sahih al-Bujari 5729 ofrece un caso histórico de consulta. Cuando Umar estaba en Sargh supo que había una epidemia en al-Sham. Consultó a varios grupos y anunció que los viajeros regresarían. Abu Ubayda le preguntó si huía del decreto de Dios. Umar respondió que iban de un decreto de Dios a otro. Puso el ejemplo de elegir entre un lado fértil y otro estéril de un valle para que pastaran los camellos. Después llegó Abd al-Rahman ibn Awf y transmitió una enseñanza de Muhammad pertinente para la decisión.
En la respuesta de Umar, las dos rutas quedaban dentro del qadar. Umar consultó a otras personas y tomó una decisión. El relato permite ver qué sabían los participantes, qué se preguntó y cómo Umar explicó su elección. Puede leerse junto a las fuentes sobre la intención y la capacidad. Así, un lector encuentra una fuente para el término, otra para las circunstancias de un acto y una narración de alguien que tomó una decisión bajo incertidumbre.





