
Τι είναι ο φεγγίτης qamariya στα πυργόσπιτα της Σαναά;
Εντοπίστε τον πάνω φεγγίτη και το κάτω άνοιγμα με παντζούρια. Συγκρίνετε το λεπτό αλάβαστρο με το χρωματιστό γυαλί σε πλέγμα από γύψο.
Ο φεγγίτης qamariya είναι το πάνω άνοιγμα που αφήνει να περάσει φως σε παραδοσιακά παράθυρα της Σαναά, στην Υεμένη. Σε πολλά παραδείγματα, ένα ημιδιαφανές πλαίσιο βρίσκεται πάνω από το κάτω άνοιγμα με τα παντζούρια. Το πάνω τμήμα μπορεί να είναι κυκλικό ή τοξωτό. Ιστορικές περιγραφές αναφέρουν λεπτές πλάκες από αλάβαστρο και φεγγίτες με χρωματιστό γυαλί που συγκρατείται σε γύψινο πλέγμα. Ορισμένοι συγγραφείς χρησιμοποιούν διαφορετικές τοπικές ονομασίες για τις δύο μορφές.
Ξεκινήστε από την οριζόντια γραμμή που χωρίζει το κάτω άνοιγμα από τον φεγγίτη. Όταν ανοίγουν τα κάτω παντζούρια, επιτρέπουν τον αερισμό του δωματίου. Ο φεγγίτης μπορεί να αφήνει το φως της ημέρας να περάσει ακόμη και όταν το κάτω άνοιγμα είναι κλειστό. Από τον δρόμο, τα δύο τμήματα ανήκουν σε μια μεγαλύτερη σύνθεση από τούβλα και λευκό διάκοσμο. Στο δωμάτιο φαίνεται πώς το υλικό του φεγγίτη επηρεάζει το φως.
Εντοπίστε τον φεγγίτη και το άνοιγμα κάτω από αυτόν
Ένας φεγγίτης πάνω από παράθυρο είναι μια επιφάνεια που επιτρέπει τη διέλευση φωτός. Στα αγγλικά, ο όρος fanlight αναφέρεται συνήθως σε φεγγίτη με σχήμα βεντάλιας ή τόξου. Στα τεκμήρια από τη Σαναά υπάρχουν επίσης κυκλικοί φεγγίτες. Η περιγραφή του πυργόσπιτου του 1989 στο αρχείο του Πανεπιστημίου της Αριζόνας αναφέρει χαμηλές ποδιές παραθύρων δίπλα σε μαξιλάρια για κάθισμα, κάτω παντζούρια για αερισμό και τοξωτά ή κυκλικά πάνω ανοίγματα για το φως της ημέρας. Μια συνοδευτική εσωτερική φωτογραφία δείχνει ορθογώνιο άνοιγμα με τοξωτό πλέγμα από πάνω.
Βρείτε την ποδιά και τα φύλλα των παντζουριών στην εικόνα και ακολουθήστε το περίγραμμα του φεγγίτη. Το λευκό περίγραμμα μπορεί να περικλείει και τα δύο τμήματα. Στην πρόσοψη φαίνεται πώς συνδυάζονται οι γραμμές τους και πού βρίσκεται το καθένα. Αν υπάρχει εσωτερική λήψη, συγκρίνετέ τη με την εικόνα από τον δρόμο. Η εξωτερική δείχνει το περίγραμμα και τη θέση του παραθύρου στην τοιχοποιία. Η εσωτερική μπορεί να δείχνει τη σχέση με τα καθίσματα και το τμήμα από όπου περνά το φως.
Ο Ρίτσαρντ Μπρουκς Τζέφερι αποκαλεί diwan το δωμάτιο υποδοχής στην περιγραφή του 1989. Το περιγράφει ως συνήθως ορθογώνιο, με μαξιλάρια για κάθισμα κατά μήκος των τοίχων. Η χαμηλή ποδιά σχετίζεται με το ύψος στο οποίο κάθονται οι άνθρωποι. Σε μια φωτογραφία του δωματίου μπορεί να φανεί αυτή η σχέση. Η εικόνα από τον δρόμο δείχνει τη θέση του παραθύρου στην πρόσοψη.
Συγκρίνετε το λεπτό αλάβαστρο με τον γύψο και το χρωματιστό γυαλί
Σύμφωνα με την περιγραφή στο Πανεπιστήμιο της Αριζόνας, μια λεπτή πλάκα από αλάβαστρο δίνει απαλό κεχριμπαρένιο φως. Το χρωματιστό γυαλί μέσα στο γύψινο πλέγμα δίνει χρωματιστά πεδία με διακριτά όρια. Στην περιγραφή, η λίθινη πλάκα και η κατασκευή από γύψο και γυαλί καταλαμβάνουν την ίδια θέση πάνω από το κάτω άνοιγμα. Παρατηρήστε αν φαίνονται συμπαγείς λωρίδες ανάμεσα στα χρωματιστά πεδία. Αν η φωτεινή επιφάνεια είναι πιο ομοιόμορφη, αναζητήστε καταγραφή που να αναφέρει λεπτή πλάκα από πέτρα. Για να ονομάσετε το υλικό, συμβουλευτείτε το τεκμήριο για το συγκεκριμένο παράθυρο.
Η καταγραφή του Archnet για τη συντήρηση της παλιάς Σαναά περιγράφει λευκό γύψο γύρω από τα ανοίγματα και φεγγίτες από αλάβαστρο ή χρωματιστό γυαλί σε γύψινο πλέγμα. Αναφέρει επίσης ότι σε πολλά σπίτια τα κατώτερα επίπεδα είναι πέτρινα και τα ανώτερα χτίζονται με ελαφρύτερη τοιχοποιία από τούβλα. Το φαρδύ γύψινο περίγραμμα και οι λεπτές λωρίδες που συγκρατούν τα γυαλιά εμφανίζονται σε διαφορετικά σημεία της ίδιας εικόνας. Ο οδηγός για τον ανάγλυφο γύψινο διάκοσμο της Σαμάρας δείχνει διακόσμηση σε συμπαγή αρχιτεκτονική επιφάνεια. Στον φεγγίτη της Σαναά, το πλέγμα περιβάλλει τα τμήματα που αφήνουν το φως να περάσει.
Ο Τζέφερι περιγράφει και ένα πρόσθετο εξωτερικό πλέγμα χωρίς γυαλί, με διαφορετικό σχέδιο από εκείνο της εσωτερικής πλευράς. Στη διάταξη που καταγράφει, από τον δρόμο φαίνεται το εξωτερικό πλέγμα. Από μέσα διακρίνεται το φως που διαπερνά το χρωματιστό γυαλί. Αν μια εικόνα δείχνει μόνο το εξωτερικό πλέγμα, αναζητήστε φωτογραφία του εσωτερικού ή περιγραφή του ίδιου κτιρίου. Η πληροφορία για τα δύο επίπεδα αφορά την κατασκευή που περιγράφει.
Διαβάστε τις ονομασίες qamariya και takhrim στο τοπικό τους πλαίσιο
Η περιγραφή του 1989 χρησιμοποιεί qamariya για τον φεγγίτη από λεπτό αλάβαστρο και takhrim για το χρωματιστό γυαλί σε γύψο. Μια μελέτη του 2020 για τα παραδοσιακά πυργόσπιτα της Σαναά χρησιμοποιεί τον όρο qamariya και για φεγγίτες με χρωματιστό γυαλί. Εξετάζει επίσης παλαιότερα δείγματα από αλάβαστρο. Η χρήση του όρου διαφέρει επομένως ανά πηγή. Σε μια λεζάντα μπορείτε να δώσετε την ονομασία που χρησιμοποιεί η πηγή μαζί με μια απλή περιγραφή του σχήματος και του υλικού.
Η μελέτη του Φίνμπαρ Μπάρι Φλαντ για ιστορικά ανοίγματα από αλάβαστρο και χρωματιστό γυαλί εξετάζει τις ονομασίες για λεπτές πλάκες στη Σαναά και στη βόρεια Υεμένη. Ο συγγραφέας συνδέει την τοπική λέξη qamari για το αλάβαστρο με την ονομασία του παραθύρου. Αναφέρει επίσης τον συσχετισμό με τη σελήνη, λόγω της λάμψης και του κυκλικού ή ημικυκλικού περιγράμματος. Αυτά τα στοιχεία αφορούν την ιστορία της ονομασίας. Για το υλικό, τις διαστάσεις και τη χρονολόγηση ενός μεμονωμένου ανοίγματος χρειάζεται η δική του τεκμηρίωση.
Ο Φλαντ περιγράφει μορφές που συνδύαζαν αλάβαστρο με μικρές ποσότητες εισαγόμενου χρωματιστού γυαλιού. Στη συνέχεια εξετάζει πλέγματα γεμάτα εξ ολοκλήρου με χρωματιστό γυαλί. Αν ο φεγγίτης συνδυάζει υλικά ή αν η εικόνα είναι μακρινή, ξεκινήστε από τα ορατά τμήματα και τα όριά τους. Προσθέστε την ονομασία του υλικού όταν υπάρχει σχετική τεκμηρίωση. Ο Φλαντ αναφέρει ακόμη ορισμένα μικρότερα πλέγματα από γύψο και γυαλί που ονομάζονται επίσης qamariya. Η αναφορά στην πηγή δείχνει ποια χρήση της λέξης ακολουθεί η λεζάντα.
Δείτε πού πέφτει το φως στο δωμάτιο
Συγκρίνετε μια φωτογραφία από τον δρόμο με μια εικόνα του παραθύρου από το εσωτερικό. Εξωτερικά, ο φεγγίτης μπορεί να φαίνεται σαν σκοτεινή εσοχή της πρόσοψης. Από το δωμάτιο προς το άνοιγμα μπορεί να φαίνονται λαμπερά χρωματιστά τμήματα ή μια ενιαία επιφάνεια με απαλότερη λάμψη. Η μελέτη του 2020 παρουσιάζει χρωματιστό φως σε εσωτερικές επιφάνειες και εξετάζει τους φεγγίτες μαζί με άλλους τύπους ανοιγμάτων. Η εικόνα του φωτός εξαρτάται από την κατεύθυνση και τη θέση του ανοίγματος.
Κάθε φωτογραφία αντιστοιχεί σε συγκεκριμένη έκθεση, γωνία και χρονική στιγμή. Αν φαίνεται χρωματιστό σχήμα στον τοίχο, βρείτε τη θέση του σε σχέση με τον φεγγίτη. Η διαφορετική φωτεινότητα σε δύο φωτογραφίες μπορεί να οφείλεται στην ώρα ή στην έκθεση. Ένα φωτεινό ίχνος δείχνει ότι το φως έφτανε στην επιφάνεια τη στιγμή της λήψης. Για την πορεία του φωτός στο δωμάτιο κατά τη διάρκεια της ημέρας χρειάζονται περισσότερες παρατηρήσεις ή μετρήσεις.
Ο Τζέφερι αποκαλεί mufraj ένα ιδιωτικό καθιστικό στην κορυφή του σπιτιού. Περιγράφει χρωματιστά ίχνη στους τοίχους από το φως που περνά μέσα από το γυαλί του takhrim. Αν μια εικόνα δείχνει δωμάτιο που προσδιορίζεται έτσι στην τεκμηρίωση, μπορείτε να καταγράψετε τη θέση του και να περιγράψετε την επιφάνεια όπου φαίνεται το φως.
Ξεχωρίστε το πλέγμα του παραθύρου από το σχέδιο της πρόσοψης
Στον τοξωτό φεγγίτη, ανοιχτόχρωμες λωρίδες μπορεί να χωρίζουν τα κομμάτια του χρωματιστού γυαλιού. Έξω από το άνοιγμα, η τοιχοποιία και το λευκό περίγραμμα μπορεί να επαναλαμβάνουν το σχήμα του τόξου ή να το συνδέουν οπτικά με γειτονικά παράθυρα. Ακολουθήστε μια λωρίδα του πλέγματος μέχρι να συναντήσει άλλη λωρίδα. Κατόπιν ακολουθήστε την εξωτερική γραμμή όλου του φεγγίτη. Ο οδηγός για τα επαναλαμβανόμενα γεωμετρικά μοτίβα δείχνει πώς ακολουθούμε την επανάληψη ενός μοτίβου σε μεγαλύτερη επιφάνεια. Ο οδηγός για τα πλακίδια cuerda seca παρουσιάζει τον διαχωρισμό χρωμάτων σε άλλη τέχνη. Στον φεγγίτη οι γύψινες λωρίδες ανήκουν στο παράθυρο.
Κάποιες περιγραφές της Σαναά χρησιμοποιούν mashrabiyya για μια κατασκευή παραθύρου που προεξέχει από τον τοίχο. Η μελέτη του 2020 περιγράφει μια προεξέχουσα θήκη για κεραμικά δοχεία νερού. Πρόκειται για ξεχωριστό τμήμα του σπιτιού. Ο οδηγός για τα πλέγματα mashrabiya και jali συγκρίνει ξύλινα και λίθινα διαφράγματα σε άλλα συμφραζόμενα. Σε μια λεζάντα για τη Σαναά, δείξτε το συγκεκριμένο τμήμα και αναφέρετε ποιο τεκμήριο χρησιμοποιεί την ονομασία.
Εντάξτε το παράθυρο στην ιστορία του σπιτιού
Η μελέτη αρχιτεκτονικής ιστορίας της Μισέλ Λαμπράκος εξετάζει μεταβολές στη διάταξη των παραθύρων. Περιγράφει μικρά ανοίγματα με κυκλικούς φεγγίτες και πλατύτερα ανοίγματα με μεγαλύτερα τόξα χρωματιστού γυαλιού σε προσθήκες σε παλαιότερα σπίτια. Η διάταξη συνδέεται έτσι με την οικοδομική ιστορία του σπιτιού. Ο Φλαντ παρατηρεί ότι διατηρήθηκε αλάβαστρο σε παλαιότερα παραδείγματα παρότι το χρωματιστό γυαλί έγινε πιο συνηθισμένο. Διαφορετικοί τύποι μπορούν επομένως να συνυπάρχουν στην ίδια γειτονιά ή σε ορόφους που άλλαξαν σε διαφορετικές περιόδους.
Η καταχώριση της UNESCO για την παλιά πόλη της Σαναά περιγράφει τα πυργόσπιτα στην κλίμακα του ιστορικού οικισμού. Η αποτύπωση ενός κτιρίου ή μια χρονολογημένη φωτογραφία μπορεί να δώσει ακριβέστερα στοιχεία για ένα παράθυρο. Εξετάστε αν η φωτογραφία τραβήχτηκε πριν ή μετά από τεκμηριωμένη μετασκευή. Αν κάποιο γυαλί επισκευάστηκε ή αντικαταστάθηκε, σημειώστε χωριστά τη χρονολόγηση του σπιτιού και εκείνη του φεγγίτη.
Η Λαμπράκος, συζητώντας μια αλλαγή στον σχεδιασμό της πρόσοψης, αναφέρει σύγκριση όπου η αναλογία κάτω ανοίγματος προς φεγγίτη μετακινήθηκε από περίπου 2:1 προς το 1:1. Η σύγκριση αφορά τις διατάξεις της μελέτης της. Βοηθά να εξηγηθεί γιατί σε ορισμένες φωτογραφίες ο φεγγίτης καταλαμβάνει μεγαλύτερο μέρος του συνόλου. Για τις διαστάσεις ενός άλλου ανοίγματος, συμβουλευτείτε τη δική του αποτύπωση ή σχέδιο με διαστάσεις.
Το Archnet αναφέρει ότι ορισμένα σπίτια φτάνουν τους εννέα ορόφους. Η UNESCO τοποθετεί την παλιά πόλη σε ορεινή κοιλάδα, σε υψόμετρο περίπου 2.200 μέτρων. Οι πληροφορίες αυτές περιγράφουν το ευρύτερο περιβάλλον. Σε μια λεζάντα αναφέρετε τον όροφο μόνο όταν μπορεί να εντοπιστεί σε ευρύτερο κάδρο ή σε σχέδιο του σπιτιού. Μια κοντινή λήψη τεκμηριώνει κυρίως τα τμήματα που φαίνονται σε αυτή.
Γράψτε ακριβή λεζάντα με τη φωτογραφία και μια πηγή
Δηλώστε αν η φωτογραφία είναι εσωτερική ή εξωτερική. Προσδιορίστε τον φεγγίτη, το κάτω άνοιγμα και τον οριζόντιο διαχωρισμό τους. Περιγράψτε τα παντζούρια, το κυκλικό ή τοξωτό περίγραμμα και το πλέγμα εφόσον φαίνονται. Αναφέρετε την καταγραφή του κτιρίου όταν από αυτή προκύπτει το υλικό. Δώστε την ημερομηνία της λήψης, εφόσον είναι γνωστή. Αν υπάρχει αβεβαιότητα για το κτίριο ή τη φάση του παραθύρου, διευκρινίστε ποια πληροφορία αφορά.
Αν συμφωνεί η τεκμηρίωση, περιγράψτε το αλάβαστρο ως συνεχή ημιδιαφανή πλάκα και το γυαλί ως χρωματιστά πεδία μέσα στο γύψινο πλέγμα. Καταγράψτε χωριστά το ευρύτερο λευκό πλαίσιο και την τοιχοποιία από τούβλα. Η φωτογραφία ολόκληρης της πρόσοψης τοποθετεί το παράθυρο στο κτίριο. Η φωτογραφία του εσωτερικού δείχνει πού φτάνει το φως και τη θέση του φεγγίτη πάνω από το κάτω άνοιγμα.
Για να ευθυγραμμίσετε δύο εικόνες του ίδιου δωματίου, χρησιμοποιήστε ένα σταθερό σημείο, όπως την ακμή της ποδιάς ή το σημείο έναρξης του τόξου. Η έκθεση μπορεί να αλλάξει την εμφάνιση των χρωμάτων. Το κοινό σημείο βοηθά να φανεί πού βρίσκεται ο φεγγίτης. Σε μια ασπρόμαυρη φωτογραφία μπορείτε να περιγράψετε το ορατό περίγραμμα και να αντλήσετε χωριστά την πληροφορία για το χρώμα από την πηγή.
Αρχιτεκτονική τεκμηρίωση και μελέτες
- Αρχείο του Πανεπιστημίου της Αριζόνας, Το πυργόσπιτο της Σαναά περιγράφει τα δύο ανοίγματα και τις ονομασίες qamariya και takhrim.
- Archnet, συντήρηση της παλιάς Σαναά τεκμηριώνει προσόψεις, κατασκευές και εργασίες συντήρησης.
- Alexandria Engineering Journal, μελέτη για τα πυργόσπιτα της Σαναά εξετάζει τα ανοίγματα, το φως και την κατασκευή.
- Διατριβή του Φίνμπαρ Μπάρι Φλαντ στο Πανεπιστήμιο του Εδιμβούργου συγκρίνει ιστορικά υλικά και ονομασίες παραθύρων.
- Διατριβή της Μισέλ Λαμπράκος στο MIT τεκμηριώνει οικοδομικές πρακτικές και μεταβολές στα παράθυρα.
- UNESCO, παλιά πόλη της Σαναά τοποθετεί τα πυργόσπιτα στον ιστορικό ιστό.





