
Πώς να αναγνωρίσετε την ύφανση με σχισμές σε ένα κιλίμι
Ακολουθήστε στημόνι, υφάδι και ανοίγματα ανάμεσα στα χρώματα. Συγκρίνετε επίπεδα κιλίμια και δισάκι για να ξεχωρίσετε σχισμές, ενωμένα υφάδια και πέλος.
Το κιλίμι είναι ύφασμα επίπεδης ύφανσης. Ένας τρόπος να αναγνωρίσετε την ύφανση τύπου ταπισερί με σχισμές, μια τεχνική που συναντάται σε πολλά κιλίμια, είναι να ακολουθήσετε το όριο δύο χρωματικών πεδίων. Τα χρωματιστά υφάδια πηγαίνουν μπρος πίσω μέσα στο δικό τους πεδίο. Όταν τα γειτονικά υφάδια κάνουν στροφή γύρω από διαφορετικά νήματα του στημονιού, μπορεί να μείνει ένα στενό άνοιγμα. Μια φωτογραφία του συνόλου βοηθά να βρείτε το όριο στο σχέδιο. Μια κοντινή εικόνα δείχνει πώς συμπεριφέρονται οι κλωστές εκεί.
Διαβάστε τον όρο κιλίμι μαζί με την καταχώριση της συλλογής. Ένα χαλί μπορεί να έχει αυτό το όνομα και να έχει υφανθεί με σχισμές ή με άλλη τεχνική επίπεδης ύφανσης. Σε ένα δισάκι η τεχνική με σχισμές μπορεί να υπάρχει σε ένα μόνο μέρος. Δείτε πρώτα αν το όνομα αναφέρεται ως τοπική ονομασία, είδος αντικειμένου ή τεχνική. Ύστερα προσέξτε το στημόνι, το υφάδι, τις άκρες και τις ραφές. Οι λεπτομέρειες αυτές βοηθούν να συγκρίνετε τον τρόπο κατασκευής σε αντικείμενα με διαφορετικό σχήμα και χρήση.
Πού σχηματίζεται μια σχισμή ανάμεσα σε δύο χρώματα
Τα νήματα του στημονιού περνούν κατά μήκος στον αργαλειό. Τα νήματα του υφαδιού τα διασχίζουν εγκάρσια και μπορούν να κρύβουν μεγάλο μέρος τους σε ένα ύφασμα με κυρίαρχο το υφάδι. Στην ύφανση με σχισμές ένα χρωματιστό υφάδι περνά από το τμήμα όπου χρειάζεται το χρώμα και μετά γυρίζει. Σε ορισμένα όρια το γειτονικό υφάδι γυρίζει γύρω από διαφορετικό νήμα στημονιού. Αν οι στροφές επαναληφθούν σε διαδοχικές σειρές, τα δύο χρώματα μένουν χωριστά για λίγο. Το άνοιγμα ακολουθεί τη φορά του στημονιού. Ο οδηγός υφασμάτων του Katonah Museum of Art περιγράφει τη στροφή στο όριο του χρώματος. Η τεχνική έκθεση του Met για την ύφανση τύπου ταπισερί παρουσιάζει διαφορετικούς τρόπους συνάντησης και στροφής των υφαδιών.
Σε κοντινή εικόνα ψάξτε τις θηλιές του νήματος στις δύο πλευρές του ανοίγματος. Μπορούν να δείξουν ένα σκόπιμο όριο στην ύφανση. Ένα σκίσιμο μπορεί να κόβει νήματα ή να διασχίζει το σχέδιο. Μια πτυχή μπορεί να ρίχνει σκιά που μοιάζει με άνοιγμα χωρίς να φαίνονται οι κλωστές. Σε μια λεζάντα σημειώστε πού παρατηρείται η γραμμή και ποια τεχνική δίνει ο κατάλογος. Μπορείτε πρώτα να περιγράψετε τη σκοτεινή γραμμή και να την ονομάσετε σχισμή όταν η δομή και η καταχώριση στηρίζουν την αναγνώριση.
Πώς ξεχωρίζει η επίπεδη επιφάνεια από το πέλος με κόμπους
Κοιτάξτε την επιφάνεια και μετά την άκρη ή μια πλάγια φωτογραφία. Σε επίπεδη ύφανση το σχέδιο μπορεί να σχηματίζεται από νήματα που διασταυρώνονται στο επίπεδο του υφάσματος. Σε χαλί με πέλος από κόμπους οι ανασηκωμένες άκρες του νήματος δημιουργούν επιφάνεια επάνω από τη βάση. Οι σημειώσεις του Met για την ύφανση στην έκθεση Portable Storage συγκρίνουν επίπεδη ύφανση, πέλος και τεχνικές περιτύλιξης σε συναφή υφάσματα. Μια φωτογραφία από χαμηλά μπορεί να δείξει τη διαφορά. Αν η πρόσοψη έχει φθαρεί, εξετάστε την πίσω όψη ή μια προστατευμένη άκρη. Σημειώστε ποια όψη στηρίζει την περιγραφή σας.
Η καταχώριση εξηγεί επίσης για ποια χρήση προοριζόταν ένα ύφασμα. Ο οδηγός για τα χαλάκια προσευχής εξετάζει τη χρήση και τον προσανατολισμό τους. Μια αψίδα ή ένα συγκεκριμένο περίγραμμα δεν καθορίζει από μόνο του τον τρόπο ύφανσης. Αν ο κατάλογος χαρακτηρίζει το αντικείμενο χαλάκι προσευχής, κρατήστε την ονομασία και αναζητήστε χωριστά τα πεδία για την ίνα και την τεχνική. Το ίδιο ισχύει όταν το γενικό όνομα «χαλί» συνυπάρχει με μια πιο συγκεκριμένη τοπική λέξη σε άλλο πεδίο.
Δύο καταχωρίσεις με το ίδιο τοπικό όνομα
Το Textile Museum of Canada καταγράφει το T87.0589 από το Ικόνιο ως χαλί με το τοπικό όνομα kilim. Το χρονολογεί στο 1860–1880, αναφέρει μαλλί και δίνει ως τεχνική την ύφανση τύπου ταπισερί με σχισμές. Οι διαστάσεις είναι 293 × 134 εκατοστά. Τα χωριστά πεδία επιτρέπουν να συγκρίνετε χρονολόγηση, περιοχή, δομή και μέγεθος. Το ίδιο μουσείο καταγράφει και το T87.0358 από τη Μολδαβία ως μάλλινο κιλίμι του 1910–1920. Η τεχνική αναφέρεται ως ύφανση τύπου ταπισερί με κυρίαρχο το υφάδι, στην οποία τα γειτονικά υφάδια συνδέονται μεταξύ τους. Το χαλί έχει διαστάσεις 311 × 188 εκατοστά.
Οι δύο καταχωρίσεις επιτρέπουν να διαβαστούν μαζί η τοπική ονομασία και η τεχνική περιγραφή. Κοιτάξτε πρώτα το πεδίο της τεχνικής και μετά το σημείο όπου συναντώνται τα υφάδια. Μια έντονη κατακόρυφη γραμμή στη φωτογραφία μιας επίπεδης ύφανσης αξίζει εξέταση. Η κατακόρυφος της φωτογραφίας εξαρτάται από τον προσανατολισμό της εικόνας, οπότε εντοπίστε και τη φορά του στημονιού στο ίδιο το ύφασμα. Το όνομα του καταλόγου μπορεί να περιλαμβάνει αντικείμενα με διαφορετική κατασκευή κατά μήκος αυτού του ορίου. Δώστε τους δύο αριθμούς ώστε να μπορούν και άλλοι να ελέγξουν τις εικόνες και τις περιγραφές.
Τι δείχνουν οι ραφές, τα κρόσσια και τα άκρα
Το όριο χρώματος βρίσκεται μέσα στο ίδιο ύφασμα. Μια ραφή μπορεί να ενώνει ολόκληρες λωρίδες. Σύμφωνα με τον κατάλογο A Nomad’s Art του George Washington University Museum και του The Textile Museum, το κιλίμι 2013.2.15 από τη δυτική Ανατολία αποτελείται από δύο λωρίδες πλάτους αργαλειού, ραμμένες μεταξύ τους. Χρονολογείται στο πρώτο μισό του 19ου αιώνα. Ο κατάλογος αναφέρει κρόσσια στημονιού με κόμπους, ύφανση με σχισμές και άλλες δομές. Οι διαστάσεις είναι 351 × 163 εκατοστά κατά τη φορά του στημονιού και του υφαδιού, αντίστοιχα. Η κεντρική ένωση που φαίνεται σε μεγάλο μήκος περιγράφεται χωριστά από τα μικρά ανοίγματα ανάμεσα στα χρώματα.
Ο ίδιος κατάλογος περιγράφει διαφορετικούς τρόπους διαμόρφωσης των άκρων και των πλευρών. Τα κρόσσια με κόμπους δείχνουν πώς τελειώνουν τα νήματα κατά μήκος του υφάσματος. Μια πυκνή υφαντή λωρίδα στο άκρο μπορεί να καλύπτει περισσότερα νήματα. Στις μακριές πλευρές αναζητήστε την ούγια, την άκρη που σχηματίζεται στον αργαλειό. Στη λεπτομέρεια σημειώστε το άκρο, την πλευρά και την κεντρική ραφή πριν αναγνωρίσετε τα μικρά ανοίγματα ως σχισμές. Ο οδηγός για τις ραφές των υφασμάτων σουζάνι δείχνει πώς εξετάζεται μια ένωση σε άλλο ύφασμα, του οποίου η διακόσμηση είναι κεντημένη.
Γιατί ένα δισάκι μπορεί να έχει πολλές τεχνικές
Το Met χρονολογεί το δισάκι σέλας με δύο θήκες 2015.490.29 γύρω στο 1880 και το αποδίδει στην περιοχή Reyhanlı του Χατάι. Στην μπροστινή όψη υπάρχουν ύφανση με σχισμές, απλή ύφανση με κυρίαρχο το υφάδι, διαγώνιο περίγραμμα σε τεχνική sumak και πλεγμένες λεπτομέρειες. Η πίσω όψη καταγράφεται ως απλή ύφανση με κυρίαρχο το υφάδι. Συγκρίνοντας τις όψεις μπορείτε να συνδέσετε κάθε τεχνική με ένα σημείο. Ο όρος heybe περιγράφει τη μορφή του δισακιού με δύο θήκες. Η ύφανση με σχισμές περιγράφει μέρος της κατασκευής. Αναφέρετε αν μια λεπτομέρεια δείχνει την πρόσοψη, την πίσω όψη ή το κλείσιμο.
Η εξέταση του Met για το δισάκι μιας εμπορικής κωμόπολης εντόπισε μεταλλική λωρίδα τυλιγμένη γύρω από υφαντουργικό πυρήνα. Η λωρίδα ήταν κυρίως από χαλκό και είχε επιφάνεια πλούσια σε ψευδάργυρο, που της έδινε εμφάνιση ορειχάλκου. Οι ερευνητές χρησιμοποίησαν μικροσκοπία ορατού φωτός και ηλεκτρονική μικροσκοπία σάρωσης. Η χρυσαφένια όψη στη φωτογραφία είναι παρατήρηση. Η σύσταση του μετάλλου προκύπτει από την εξέταση του νήματος. Σε λεζάντα συνδέστε το αποτέλεσμα με το μέρος όπου εμφανίζεται το μεταλλικό νήμα και την ύφανση με την αντίστοιχη όψη.
Πώς τα όρια των χρωμάτων σχηματίζουν τα σχέδια
Δείτε μια κλιμακωτή γραμμή από μακριά και έπειτα από κοντά. Στη συνολική εικόνα, διαδοχικές μικρές μετατοπίσεις μπορεί να φαίνονται σαν μια διαγώνιος. Από κοντά μπορεί να διακρίνονται τα σκαλοπάτια ανά σειρά που τη σχηματίζουν. Σε ένα πιο ίσιο όριο αναζητήστε διαδοχικές στροφές του υφαδιού. Ο οδηγός για επαναλαμβανόμενα γεωμετρικά σχέδια εξηγεί πώς ακολουθούμε ένα σχήμα στην επιφάνεια. Το ίδιο το ύφασμα δείχνει ποιες άκρες σχηματίζονται από τα νήματα και ποια μεγαλύτερα σχήματα γίνονται ορατά όταν συνδυάζονται πολλές μικρές άκρες.
Αναζητήστε και την μπορντούρα. Μπορεί να επαναλαμβάνει ένα μοτίβο, να αλλάζει τη φορά του σχεδίου ή να πλαισιώνει μεγαλύτερο πεδίο. Η μπορντούρα και το πεδίο είναι περιγραφικοί όροι που ισχύουν σε διαφορετικές τέχνες. Ο οδηγός για το τυπωμένο ύφασμα kanga παρουσιάζει έναν άλλο τρόπο πλαισίωσης ενός πεδίου. Σε κιλίμι ακολουθήστε τις κλωστές στη μία άκρη της μπορντούρας για να δείτε πώς υφάνθηκε το όριο. Για να συνδέσετε το μοτίβο με σύμβολο, περιοχή ή κατασκευαστή, χρειάζονται περισσότερα από την ομοιότητα δύο σχημάτων.
Πώς να διαβάσετε μια φωτογραφία μουσείου ή να γράψετε λεζάντα
Ξεκινήστε από ολόκληρο το ύφασμα και εντοπίστε τη φορά του στημονιού, αν τη δείχνουν τα άκρα ή τα κρόσσια. Βρείτε μια λεπτομέρεια όπου συναντώνται δύο χρώματα. Παρατηρήστε αν διακρίνονται κοντές σχισμές, ενωμένα υφάδια, πρόσθετα τυλίγματα ή ανασηκωμένο πέλος. Ύστερα κοιτάξτε την ούγια, τη ραφή και το τελείωμα των άκρων. Η κοντινή φωτογραφία μπορεί να δείξει πού διασταυρώνονται τα νήματα. Η συνολική εικόνα τοποθετεί τη λεπτομέρεια μέσα στο σχέδιο και στις διαστάσεις του αντικειμένου.
Δίπλα στη φωτογραφία γράψτε τον αριθμό συλλογής, τη χρονολόγηση του μουσείου, το υλικό και την τεχνική. Αν η καταχώριση λέει χαλί ή δισάκι, κρατήστε τον τύπο. Αν οι όψεις έχουν διαφορετικές τεχνικές, γράψτε ποια όψη και ποιο τμήμα καλύπτει η καταχώριση. Για το χαλί του Ικονίου, το πεδίο τεχνικής υποστηρίζει την ύφανση με σχισμές. Για εκείνο της Μολδαβίας υποστηρίζει τα συνδεδεμένα υφάδια. Για το δισάκι διακρίνονται η μπροστινή όψη, η πίσω όψη και το κλείσιμο. Κάθε περιγραφή μπορεί να ελεγχθεί με έναν συγκεκριμένο αριθμό.
Καταχωρίσεις συλλογών και τεχνικές πηγές
- Katonah Museum of Art, οδηγός συριακών υφασμάτων εξηγεί πώς γυρίζει το υφάδι στο όριο και δίνει ένα παράδειγμα από την έκθεση.
- Met, Making the Invisible Visible δείχνει πώς τα χρωματιστά υφάδια σχηματίζουν σχέδια με διάφορες τεχνικές.
- Met, σημειώσεις ύφανσης για το Portable Storage περιγράφει επίπεδη ύφανση, πέλος και περιτύλιξη σε δισάκια.
- Textile Museum of Canada, T87.0589 καταγράφει μάλλινο κιλίμι με σχισμές από το Ικόνιο.
- Textile Museum of Canada, T87.0358 καταγράφει μάλλινο κιλίμι με συνδεδεμένα υφάδια από τη Μολδαβία.
- The Textile Museum, κατάλογος A Nomad’s Art περιγράφει νήματα, άκρες και ενωμένες λωρίδες σε κιλίμια της Ανατολίας.
- Met, δισάκι 2015.490.29 περιγράφει μπροστινή και πίσω όψη, κρόσσια και κλείσιμο.
- Met, εξέταση του δισακιού μιας εμπορικής κωμόπολης παρουσιάζει την ανάλυση του μεταλλικού νήματος.





