Τα 99 ονόματα του Αλλάχ: Άσμα αλ-Χούσνα, πηγές και κατάλογος

Τα 99 ονόματα του Αλλάχ: Άσμα αλ-Χούσνα, πηγές και κατάλογος

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost
0

Δείτε τι σημαίνει Άσμα αλ-Χούσνα, ποια χαντίθ αναφέρουν τα 99 ονόματα και πώς διαβάζεται ο αραβικός κατάλογος με ελληνικές επεξηγήσεις.

Άσμα αλ-Χούσνα σημαίνει τα ωραιότερα ονόματα του Αλλάχ. Το Κοράνι μιλά για την επίκληση του Αλλάχ με αυτά τα ονόματα. Το Sahih al-Bukhari και το Sahih Muslim παραδίδουν μια αφήγηση για ενενήντα εννέα ονόματα και την αξία της γνώσης τους. Εκεί αναφέρονται ο αριθμός και η θρησκευτική αξία. Ένα χωριστό χαντίθ στο Jamiʿ al-Tirmidhi δίνει κατάλογο. Ο αναγνώστης που θέλει να ελέγξει τον αριθμό και ο αναγνώστης που ψάχνει ένα συγκεκριμένο όνομα χρειάζονται την αντίστοιχη παραπομπή.

Ο κατάλογος ακολουθεί τη σειρά του al-Tirmidhi 3507. Αρχίζει με Allah και τελειώνει με aṣ-Ṣabūr. Κάθε εγγραφή περιέχει το αραβικό όνομα, μια μεταγραφή σε λατινικούς χαρακτήρες και μια σύντομη ελληνική επεξήγηση. Τα επόμενα μέρη εξηγούν την αξιολόγηση της αφήγησης, τις διαφορές ανάμεσα σε καταλόγους και τους στίχους όπου εμφανίζονται ορισμένα ονόματα.

Τι σημαίνει Άσμα αλ-Χούσνα στο Κοράνι

Στην έκφραση al-asmāʾ al-ḥusnā, η πρώτη λέξη είναι ο πληθυντικός του ονόματος και η δεύτερη τα περιγράφει ως τα ωραιότερα ή τα εκλεκτότερα. Οι λατινικές γραφές Asma ul Husna, Asmaul Husna και Asma al-Husna αποδίδουν την ίδια φράση με διαφορετικά διαστήματα και γράμματα. Στο Κοράνι 7:180 συνδέονται τα ωραία ονόματα με τον Αλλάχ και με την επίκλησή Του με αυτά.

Το Κοράνι 17:110 μιλά στον ίδιο στίχο για την επίκληση του Αλλάχ ή του ar-Raḥmān σε σχέση με τα ωραία ονόματα. Στο Κοράνι 59:22–24 αρκετά ονόματα εμφανίζονται σε διαδοχικούς στίχους. Το al-Malik βρίσκεται στον στίχο 23 και το al-Muṣawwir στον στίχο 24. Διαβάστε τα συμφραζόμενα για να δείτε πώς χρησιμοποιούνται τα ονόματα πριν ανατρέξετε στην αριθμημένη λίστα. Ο οδηγός για τα έξι άρθρα της πίστης εντάσσει την πίστη στον Θεό σε ευρύτερο πλαίσιο.

Από πού προέρχεται ο αριθμός 99

Το Sahih al-Bukhari 6410 μεταδίδει από τον Αμπού Χουράιρα αφήγηση για ενενήντα εννέα ονόματα και συνδέει το να τα έχει κανείς στον νου του με την είσοδο στον Παράδεισο. Το Sahih Muslim 2677a παραδίδει συγγενική διατύπωση και σημειώνει μια παραλλαγή για την καταμέτρησή τους. Αυτές οι δύο εγγραφές δεν απαριθμούν διαδοχικά τα ονόματα. Ελέγξτε τα λόγια και τη μετάφραση σε κάθε εγγραφή.

Άλλο ερώτημα είναι αν ο αριθμός ορίζει το σύνολο. Η Dar al-Ifta της Αιγύπτου στη γνωμοδότησή της για τον αριθμό του χαντίθ διακρίνει την αξία για τα ενενήντα εννέα από το συνολικό πλήθος των ονομάτων. Αποδίδει στους περισσότερους λογίους τη θέση ότι ο αριθμός τους δεν περιορίζεται στα ενενήντα εννέα και συζητά παλαιότερα κείμενα, μεταξύ τους και του αλ-Γαζάλι. Αν ένας δάσκαλος χρησιμοποιεί συγκεκριμένο κατάλογο, ο αριθμός στον τίτλο δεν αρκεί για να προσδιορίσετε την πηγή του.

Ποιος κατάλογος παρατίθεται και γιατί άλλοι διαφέρουν

Το Jamiʿ al-Tirmidhi 3507 περιέχει τη σειρά που ακολουθεί ο κατάλογος. Στην εγγραφή εμφανίζεται η αξιολόγηση του Darussalam daʿif, δηλαδή αδύναμη, για αυτήν τη μετάδοση. Ο κατάλογος επιτρέπει να αναγνωρίσουμε μια ιστορικά μεταδομένη απαρίθμηση. Η αξιολόγηση αφορά το συγκεκριμένο χαντίθ. Οι συγγενικές μεταδόσεις του al-Bukhari και του Muslim έχουν χωριστή διατύπωση και θέση. Η προηγούμενη εγγραφή, al-Tirmidhi 3506, μεταδίδει την αναφορά στον αριθμό χωρίς να παραθέτει όλα τα ονόματα.

Σε άλλη πηγή μπορεί να βρείτε διαφορετικά ονόματα ή σειρά. Η Dar al-Ifta συζητά παραλλαγές και τις απόψεις λογίων για τη μετάδοση ή τον προσδιορισμό των ονομάτων. Αν χρησιμοποιείτε αρίθμηση, γράψτε την έκδοση και την πηγή της σειράς. Όταν ο αριθμός προέρχεται από ένα χαντίθ και ο κατάλογος από άλλη συλλογή, χρειάζεται χωριστή αναφορά για το καθένα. Ο οδηγός για το κείμενο και τη μετάδοση των χαντίθ εξηγεί πώς να διακρίνετε τη μετάδοση από τον σχολιασμό.

Τα 99 ονόματα στον κατάλογο του al-Tirmidhi 3507

Τα ονόματα φαίνονται με τη σειρά της πηγής. Μετά τα αραβικά έρχεται μια λατινική μεταγραφή και μια σύντομη ελληνική απόδοση. Η απόδοση διευκολύνει την πρώτη ανάγνωση. Μία ελληνική φράση δεν αποδίδει όλες τις αποχρώσεις ενός αραβικού όρου. Για αναλυτική εξήγηση μπορείτε να ανατρέξετε σε σχόλια, αφού εντοπίσετε το αραβικό όνομα στην αναφερόμενη μετάδοση.

  1. الله · Allāh · Θεός, το θείο όνομα
  2. الرحمن · ar-Raḥmān · Απέραντος στο έλεος
  3. الرحيم · ar-Raḥīm · Ο Ελεήμων
  4. الملك · al-Malik · Ο Κυρίαρχος
  5. القدوس · al-Quddūs · Ο Απόλυτα Άγιος
  6. السلام · as-Salām · Η Πηγή της Ειρήνης
  7. المؤمن · al-Muʾmin · Αυτός που δίνει ασφάλεια
  8. المهيمن · al-Muhaymin · Ο Προστάτης που εποπτεύει
  9. العزيز · al-ʿAzīz · Ο Ισχυρός και Ανίκητος
  10. الجبار · al-Jabbār · Αυτός που ασκεί ακατανίκητη δύναμη
  11. المتكبر · al-Mutakabbir · Ο Υπέρτατα Μεγάλος
  12. الخالق · al-Khāliq · Ο Δημιουργός
  13. البارئ · al-Bāriʾ · Αυτός που φέρνει στην ύπαρξη
  14. المصور · al-Muṣawwir · Αυτός που δίνει μορφή
  15. الغفار · al-Ghaffār · Αυτός που συγχωρεί ξανά και ξανά
  16. القهار · al-Qahhār · Αυτός που υπερνικά τα πάντα
  17. الوهاب · al-Wahhāb · Αυτός που δίνει με αφθονία
  18. الرزاق · ar-Razzāq · Ο Πάροχος του βιοπορισμού
  19. الفتاح · al-Fattāḥ · Αυτός που ανοίγει
  20. العليم · al-ʿAlīm · Αυτός του οποίου η γνώση καλύπτει τα πάντα
  21. القابض · al-Qābiḍ · Αυτός που περιστέλλει
  22. الباسط · al-Bāsiṭ · Αυτός που διευρύνει
  23. الخافض · al-Khāfiḍ · Αυτός που χαμηλώνει
  24. الرافع · ar-Rāfiʿ · Αυτός που ανυψώνει
  25. المعز · al-Muʿizz · Αυτός που απονέμει τιμή
  26. المذل · al-Mudhill · Αυτός που κατεβάζει από ψηλά
  27. السميع · as-Samīʿ · Αυτός που ακούει τα πάντα
  28. البصير · al-Baṣīr · Αυτός που βλέπει τα πάντα
  29. الحكم · al-Ḥakam · Ο Κριτής
  30. العدل · al-ʿAdl · Ο Απόλυτα Δίκαιος
  31. اللطيف · al-Laṭīf · Ο Διακριτικός και Ευμενής
  32. الخبير · al-Khabīr · Αυτός που γνωρίζει σε βάθος
  33. الحليم · al-Ḥalīm · Ο Μακρόθυμος
  34. العظيم · al-ʿAẓīm · Ο Άπειρος σε μεγαλείο
  35. الغفور · al-Ghafūr · Αυτός που συγχωρεί πλούσια
  36. الشكور · ash-Shakūr · Αυτός που αναγνωρίζει και ανταμείβει τις καλές πράξεις
  37. العلي · al-ʿAliyy · Ο Ύψιστος
  38. الكبير · al-Kabīr · Ο Αξεπέραστος σε μεγαλείο
  39. الحفيظ · al-Ḥafīẓ · Ο Διαφυλακτής
  40. المقيت · al-Muqīt · Ο Συντηρητής
  41. الحسيب · al-Ḥasīb · Αυτός που κρατά λογαριασμό
  42. الجليل · al-Jalīl · Ο Μεγαλοπρεπής
  43. الكريم · al-Karīm · Ο Γενναιόδωρος και Ευγενής
  44. الرقيب · ar-Raqīb · Ο Άγρυπνος
  45. المجيب · al-Mujīb · Αυτός που απαντά
  46. الواسع · al-Wāsiʿ · Αυτός του οποίου η ευρύτητα δεν έχει όρια
  47. الحكيم · al-Ḥakīm · Ο Απόλυτα Σοφός
  48. الودود · al-Wadūd · Αυτός που αγαπά
  49. المجيد · al-Majīd · Ο Ένδοξος στην ευγένειά Του
  50. الباعث · al-Bāʿith · Αυτός που επαναφέρει στη ζωή
  51. الشهيد · ash-Shahīd · Ο Μάρτυρας των πάντων
  52. الحق · al-Ḥaqq · Η Αλήθεια
  53. الوكيل · al-Wakīl · Αυτός στον οποίο στηρίζεται η εμπιστοσύνη
  54. القوي · al-Qawiyy · Ο Πανίσχυρος
  55. المتين · al-Matīn · Ο Ακλόνητος στη δύναμη
  56. الولي · al-Waliyy · Ο Προστατευτικός Σύμμαχος
  57. الحميد · al-Ḥamīd · Ο Άξιος του Αίνου
  58. المحصي · al-Muḥṣī · Αυτός που λογαριάζει τα πάντα
  59. المبدئ · al-Mubdiʾ · Αυτός που αρχίζει τη δημιουργία
  60. المعيد · al-Muʿīd · Αυτός που επαναφέρει
  61. المحيي · al-Muḥyī · Ο Δωρητής της Ζωής
  62. المميت · al-Mumīt · Αυτός που φέρνει θάνατο
  63. الحي · al-Ḥayy · Ο Αιώνια Ζωντανός
  64. القيوم · al-Qayyūm · Ο Αυθύπαρκτος που στηρίζει τα πάντα
  65. الواجد · al-Wājid · Αυτός που δεν στερείται τίποτε
  66. الماجد · al-Mājid · Ο Ευγενής στη δόξα Του
  67. الواحد · al-Wāḥid · Ο Ένας
  68. الصمد · aṣ-Ṣamad · Αυτός στον οποίο όλοι στρέφονται σε ανάγκη
  69. القادر · al-Qādir · Αυτός που έχει εξουσία
  70. المقتدر · al-Muqtadir · Αυτός του οποίου η εξουσία υπερισχύει
  71. المقدم · al-Muqaddim · Αυτός που φέρνει μπροστά
  72. المؤخر · al-Muʾakhkhir · Αυτός που θέτει πίσω
  73. الأول · al-Awwal · Ο Πρώτος
  74. الآخر · al-Ākhir · Ο Τελευταίος
  75. الظاهر · aẓ-Ẓāhir · Ο Φανερός
  76. الباطن · al-Bāṭin · Ο Κρυμμένος
  77. الوالي · al-Wālī · Ο Άρχοντας
  78. المتعالي · al-Mutaʿālī · Ο Υπέρτατα Υψωμένος
  79. البر · al-Barr · Η Πηγή της Καλοσύνης
  80. التواب · at-Tawwāb · Αυτός που δέχεται επανειλημμένα τη μετάνοια
  81. المنتقم · al-Muntaqim · Αυτός που επιβάλλει ανταπόδοση
  82. العفو · al-ʿAfuww · Αυτός που σβήνει τα παραπτώματα
  83. الرؤوف · ar-Raʾūf · Ο Βαθιά Συμπονετικός
  84. مالك الملك · Mālik al-Mulk · Ο Κάτοχος της Κυριαρχίας
  85. ذو الجلال والإكرام · Dhū al-Jalāl wa-l-Ikrām · Ο Κάτοχος Μεγαλοπρέπειας και Γενναιοδωρίας
  86. المقسط · al-Muqsiṭ · Αυτός που ενεργεί με δικαιοσύνη
  87. الجامع · al-Jāmiʿ · Αυτός που συγκεντρώνει
  88. الغني · al-Ghaniyy · Αυτός που δεν χρειάζεται τίποτε
  89. المغني · al-Mughnī · Αυτός που χαρίζει επάρκεια
  90. المانع · al-Māniʿ · Αυτός που συγκρατεί ή εμποδίζει
  91. الضار · aḍ-Ḍārr · Αυτός στην εξουσία του οποίου βρίσκεται η βλάβη
  92. النافع · an-Nāfiʿ · Αυτός που φέρνει όφελος
  93. النور · an-Nūr · Το Φως
  94. الهادي · al-Hādī · Αυτός που καθοδηγεί
  95. البديع · al-Badīʿ · Ο Ασύγκριτος Πρωτουργός
  96. الباقي · al-Bāqī · Αυτός που παραμένει
  97. الوارث · al-Wārith · Ο Κληρονόμος των πάντων
  98. الرشيد · ar-Rashīd · Αυτός που κατευθύνει ορθά
  99. الصبور · aṣ-Ṣabūr · Ο Απόλυτα Υπομονετικός

Συγκρίνετε τα αραβικά όταν δύο ονόματα μοιάζουν στα λατινικά. Τα al-Majīd στη θέση 49 και al-Mājid στη θέση 66 μπορούν να γραφτούν Al Majid χωρίς τη σήμανση των μακρών φωνηέντων. Τα al-Waliyy στη θέση 56 και al-Wālī στη θέση 77 μπορούν να φαίνονται και τα δύο ως Al Wali. Η αραβική γραφή τα ξεχωρίζει. Ένα σύνθετο όνομα όπως Mālik al-Mulk μετρά ως μία εγγραφή.

Τι σημαίνει να γνωρίζει κανείς τα ονόματα

Η έκφραση aḥṣāhā στη συζήτηση του χαντίθ αποδίδεται με λέξεις όπως απαριθμώ, μαθαίνω ή κρατώ λογαριασμό. Το Muslim 2677a περιλαμβάνει διατύπωση για απομνημόνευση και παραπέμπει σε άλλη μετάδοση με μορφή του aḥṣāhā. Το γραφείο του μουφτή για τις Ομοσπονδιακές Επικράτειες της Μαλαισίας παρουσιάζει στην εξήγηση της λέξης στο χαντίθ των 99 ονομάτων διάφορες ερμηνείες. Μεταξύ άλλων περιλαμβάνουν την εκμάθηση, την κατανόηση της σημασίας και τη ζωή σύμφωνα με τις διδασκαλίες που εκφράζουν. Είναι ερμηνείες που παρουσιάζει το γραφείο.

Διαλέξτε ένα όνομα και βρείτε πού εμφανίζεται η αραβική μορφή του. Για το al-Muṣawwir αρχίστε από το 59:24 και δείτε τα διπλανά ονόματα. Η σειρά μέσα στο χωρίο δίνει περισσότερα στοιχεία από τον αριθμό θέσης σε μια λίστα. Η επεξήγηση της μπασμάλα δείχνει άλλο πλαίσιο όπου εμφανίζονται μαζί δύο ονόματα σχετικά με το έλεος.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λίστα όταν διαβάζετε ή προσεύχεστε

Ξεκινήστε με ένα αραβικό όνομα που αναγνωρίζετε. Χρησιμοποιήστε τη λατινική γραφή για αναζήτηση και τη σύντομη απόδοση για τον προσανατολισμό σας. Αν θέλετε να δείτε τη σχέση με τα γειτονικά ονόματα, ανοίξτε τον στίχο ή το χαντίθ που χρησιμοποιεί η μετάφραση. Τα 59:22–24 συνδέουν ονόματα με το έλεος, την κυριαρχία και τη δημιουργία. Καταγράψτε τον στίχο του ονόματος που θα συζητήσετε.

Σε ένα φύλλο ανάγνωσης, κρατήστε μια γραμμή για την πηγή του αριθμού, μία για τον κατάλογο και μία για ένα κορανικό παράδειγμα. Κρατήστε και το όνομα της έκδοσης δίπλα σε κάθε μετάφραση. Ο οδηγός για τη ντουά και τη σαλάτ εξηγεί πώς συνδέεται η προσωπική δέηση με την καθιερωμένη τελετουργική προσευχή. Για τη σύνδεση των ονομάτων με την επίκληση ανατρέξτε απευθείας στο Κοράνι 7:180.