Was sind Dschinn im Islam? Koran, Iblis und die Gestalten der Erzähltradition

Was sind Dschinn im Islam? Koran, Iblis und die Gestalten der Erzähltradition

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost
0

Was sind Dschinn laut Koran? Die Stellen über ihre Erschaffung, die Zuhörer in Sure 72 und Iblis erklären, was religiöse Texte und spätere Erzählungen vermitteln.

Im Islam sind Dschinn eine Gruppe von Geschöpfen, von denen der Koran spricht. Menschen und Dschinn sind verschiedene Gruppen. Laut Koran können Dschinn die Offenbarung hören und unterschiedlich darauf reagieren. In Vers 18:50 wird Iblis als einer der Dschinn bezeichnet. Zu Beginn der Sure Al-Dschinn hören mehrere Dschinn den Koran und glauben an ihn. Schon diese beiden Stellen zeigen, dass das Wort mehr umfasst als die Figuren, die sich Gott widersetzen.

Wer das Wort vor allem aus Geschichten über Flaschengeister kennt, hat womöglich eine andere Frage. Um zu verstehen, was der Koran sagt, lies zuerst 55:14–15 zur Schöpfung, 72:1–15 über die Zuhörer und 18:50 zu Iblis. Wer sich dagegen für die Rolle einer Lampe in einem Märchen interessiert, schaut am besten in der Ausgabe oder Bearbeitung nach, die diese Geschichte erzählt. Beide Arten von Quellen lassen sich vergleichen, wenn klar ist, welche Frage jeweils gestellt wird.

Was der Koran über die Erschaffung der Dschinn sagt

In Koran 55:14–15 geht es in zwei aufeinanderfolgenden Versen um die Erschaffung. Der erste beschreibt für den Menschen einen Ton, der an Töpferware erinnert. Der zweite spricht davon, dass die Dschinn aus Feuer hervorgegangen sind. Je nach Übersetzung wird die Beschaffenheit der Flamme unterschiedlich umschrieben. Die Verse gehören zu einem Abschnitt über Gottes Schöpfermacht. Sie beantworten damit eine Frage nach dem Ursprung dieser Geschöpfe. Für die Farbe oder Gestalt, die manche Bilder ihnen geben, liefern die beiden Verse keine Beschreibung.

In Koran 51:56 stehen Menschen und Dschinn erneut nebeneinander. Dort spricht der Text vom Zweck der Schöpfung und verbindet ihn mit dem Dienst an Gott. Das ist ein guter Übergang zu der Sure, in der Dschinn von ihrer Reaktion auf die Offenbarung erzählen. Der Überblick über die sechs islamischen Glaubensartikel hilft dabei, Aussagen zur Offenbarung, zu den Engeln und zum Jüngsten Tag in einen größeren Zusammenhang einzuordnen.

Im Deutschen kann man sowohl von „einem Dschinn“ als auch von „den Dschinn“ im Sinne der Gruppe sprechen. Manche Übersetzungen behalten eine Form nahe am Arabischen bei. Wörter wie „Geist“ können auch an die Seele eines Verstorbenen denken lassen. Beim Lesen kann man zunächst festhalten, ob die Stelle von der ganzen Gruppe, von einigen Zuhörern oder von einer namentlich genannten Figur spricht. Dann lässt sich in Ruhe überlegen, welches deutsche Wort diese Unterscheidung am besten erhält.

Wer hört in der Sure Al-Dschinn zu?

Al-Dschinn ist die 72. Sure des Korans. Am Anfang wird dem Propheten durch Offenbarung mitgeteilt, dass einige Dschinn einer Rezitation zugehört haben. Die Zuhörer beschreiben das Gehörte und sagen, dass die Rezitation zur Rechtschaffenheit führe. Sie bekennen ihren Glauben und erklären, dass sie ihrem Herrn niemanden zur Seite stellen werden. In Vers 1 geht es zunächst darum, dass die Gruppe zugehört hat. Vers 2 verdeutlicht mit ihrer Antwort, warum das Erlebnis für sie von Bedeutung ist.

In den Versen 72:11 und 72:14–15 sprechen die Zuhörer über Unterschiede innerhalb ihrer Gruppe. Sie beschreiben aufrechte Mitglieder und solche, die andere Wege einschlagen. Später unterscheiden sie zwischen denen, die sich Gott ergeben, und denen, die von der Gerechtigkeit abweichen. Wer gehört hat, dass alle Dschinn rebellisch seien, findet hier Anhaltspunkte dafür, was die Zuhörer selbst über die verschiedenen Haltungen unter ihnen sagen.

Für eine genaue Zuordnung lohnt sich ein Blick auf den Sprecherwechsel. Zu Beginn wird dem Propheten mitgeteilt, was er sagen soll. Ein größerer Teil des Anfangs gibt anschließend die Rede der Zuhörer wieder. Weiter hinten folgen wieder Anweisungen und Aussagen über den Gesandten. Beim Zitieren kannst du den Vers und die jeweils sprechende Person oder Gruppe angeben. Im Leitfaden zu Suren, Versen und weiteren Einteilungen des Korans findest du Hinweise, mit denen sich dieselbe Stelle auch in einer anderen Ausgabe auffinden lässt.

Was die Zuhörer in der Sure Al-Ahqaf tun

Koran 46:29–32 berichtet ebenfalls von Dschinn, die einer Rezitation zuhören. Sie fordern sich gegenseitig zum aufmerksamen Schweigen auf. Nach dem Ende kehren sie zu ihrem Volk zurück, um es zu warnen. Sie sagen, dass sie ein nach Mose offenbartes Buch gehört haben, das die ihm vorausgegangene Offenbarung bestätigt und zur Wahrheit führt. Die Bewegung der Erzählung lässt sich direkt verfolgen: zuhören, zurückkehren, das Gehörte weitergeben.

Zusammen mit der 72. Sure gelesen, fällt auf, dass beide Stellen andere Aspekte hervorheben. Dort sprechen die Zuhörer länger über das Gehörte und über Unterschiede unter den Dschinn. In der 46. Sure begleitet der Text sie bis zur Begegnung mit ihrem Volk. Bei einer Besprechung kann man zunächst die Verse nennen, die vom Zuhören handeln, und anschließend lesen, wie der Abschnitt in jeder Sure weitergeht. Dazu braucht es weder eine Jahreszahl noch einen Namen für einen der Zuhörer.

Ist Iblis ein Dschinn oder ein Engel?

Koran 18:50 ordnet Iblis den Dschinn zu. Im selben Vers wird erzählt, dass der Befehl zur Niederwerfung vor Adam an die Engel gerichtet ist und Iblis sich widersetzt. Diese Nähe in der Erzählung erklärt, warum Leser nach seiner Stellung fragen. Der vollständige Vers zeigt, an wen sich der Befehl richtet, welche Reaktion Iblis zeigt und wie der Text ihn ausdrücklich bezeichnet.

Iblis ist der Name einer einzelnen Figur. Die Zuhörer in Sure 72 berichten dagegen von Glauben und Gottergebenheit bei verschiedenen Mitgliedern der Gruppe. „Teufel“ kann an einer anderen Stelle als Bezeichnung auftreten. Vers 6:112 spricht von Teufeln unter Menschen und Dschinn im Zusammenhang mit verführerischen und trügerischen Worten. In einer Notiz zu diesem Vers kann man die Bezeichnung der Übersetzung übernehmen und den Zusammenhang nennen. Wenn die allgemeine Gruppe gemeint ist, bleibt „Dschinn“ die passendere Bezeichnung.

Bei Vergleichen kommt es darauf an, welche Quelle eine Aussage trägt. Ein Artikel kann zum Beispiel einen Hadith über Engel heranziehen. Dann braucht man den Titel der Sammlung und die Nummer der jeweiligen Überlieferung. Der Leitfaden zu Text und Überlieferungskette eines Hadiths erklärt, wie sich diese Angabe von einer Stelle im Koran unterscheidet.

Was die Geschichte Salomos über Wissen vom Verborgenen zeigt

In Koran 34:12–14 arbeiten einige Dschinn mit Gottes Erlaubnis für Salomo. Als Salomo stirbt, erfahren sie davon zunächst nichts. Ein kleines Wesen nagt an seinem Stab. Erst als Salomo fällt, wird sein Tod offenbar. Der letzte Vers zieht daraus einen Schluss über das Verborgene. Hätten die Dschinn davon gewusst, hätten sie die Arbeit unter den im Vers beschriebenen Bedingungen nicht weitergeführt.

Lies die Stelle vom ersten Arbeitsauftrag bis zu diesem Ende. So lässt sich unterscheiden, was bestimmte Dschinn mit Gottes Erlaubnis tun und was ihnen trotz ihrer Tätigkeit verborgen bleibt. Wenn eine Nacherzählung dieses Kapitel als Beleg für die Behauptung anführt, Dschinn könnten verborgene Dinge grundsätzlich erkennen, ist Vers 14 der Ort für die Prüfung. Die Geschichte legt Wert auf die Unkenntnis der Arbeiter, bis ihnen der Tod Salomos erkennbar wird.

Die Passage sagt auch, wodurch der Tod sichtbar wird. Beim Vergleich zweier Fassungen hilft es, diese Stelle neben den Schilderungen des Auftrags zu notieren. So gehört das Detail mit dem Stab zur Erzählung vom Tod, während die Erlaubnis den vorausgegangenen Dienst betrifft.

Was Flaschengeister, Handschriften und wissenschaftliche Quellen zeigen

Wer „Flaschengeist“ oder „Genie“ hört, denkt im Deutschen häufig an Fassungen von Tausendundeine Nacht. Welchen Auftritt eine Figur hat, lässt sich in der jeweiligen Erzählung nachlesen. Die Wissenschaftlerin Amira El-Zein untersucht in Islam, Arabs, and the Intelligent World of the Jinn Dschinn aus religions- und kulturwissenschaftlicher Sicht. Die Beschreibung des Universitätsverlags zeigt, welche Quellenbereiche in Betracht kommen. Wer eine einzelne These der Autorin wiedergeben will, kann ihre Begründung in der Studie selbst suchen.

Die Katalogaufnahme T-S Ar.34.153 des Princeton Geniza Project ist ein Beispiel für einen materiellen Befund. Es handelt sich um ein arabisches Handschriftenfragment in der Universitätsbibliothek Cambridge. Der Katalog verzeichnet Hinweise auf Dschinn, Teufel und Wendungen aus dem Koran. Die Signatur bezeichnet das physische Stück. Wer die Formulierung eines Koranverses nachprüfen will, öffnet stattdessen den Vers und hält fest, welche Ausgabe oder Übersetzung er verwendet.

Auch ein Museum kann ermitteln, wann oder in welcher Werkstatt ein Bild entstanden ist. So erfährt man, wie der jeweilige Künstler das Motiv dargestellt hat. Für einen Vergleich mit einem religiösen Text empfiehlt es sich, zunächst Objektart, Datierung und Herkunft zu notieren. Der Überblick zu Menschen und Tieren in der islamischen Kunst zeigt, was Katalogeinträge über einzelne Objekte belegen können.

Mit welchen Stellen lässt sich eine erste Lektüre beginnen?

Beginne mit 55:14–15 und 51:56. Schreib getrennt auf, was dort über den Ursprung und über den Zweck der Schöpfung steht. Lies anschließend 72:1–15 und achte darauf, welche Unterschiede die Zuhörer in ihrer Gruppe benennen. In 46:29–32 kannst du verfolgen, was die Zuhörer nach der Rezitation unternehmen. Mit 18:50 und 34:12–14 lassen sich zum Abschluss zwei andere Fragen klären, nämlich die Identität eines Einzelnen und die Grenze des Wissens in der Geschichte Salomos.

Für Aufzeichnungen kannst du eine Koran- oder Hadithstelle mit Nummer und Zusammenhang notieren. Für eine Forschungsarbeit, ein Märchen oder eine Handschrift hältst du Autor, Ausgabe oder Signatur und die Art des Dokuments fest. Wenn ein Bericht eine Figur, eine Fähigkeit oder ein Ereignis nennt, helfen diese Angaben dabei, die genaue Stelle wiederzufinden und zu erkennen, auf welche Art von Quelle sich die Aussage stützt.