
Sådan er en minbar bygget op: døre, trappe, repos og baldakin
Se, hvordan du genkender døre, trin, sidepaneler og baldakin på en minbar ved hjælp af eksempler fra Kairouan og Marrakesh og museernes rapporter.
En minbar er en hævet prædikestol i en moské. På mange historiske eksemplarer åbner en indgang i gulvhøjde til en trappe op til en lille repos. Over reposen kan der være en kuppel eller en baldakin. På siderne af trappen sidder der ofte paneler med udskæringer eller indlæg. Delene er lettest at genkende på et fotografi, der viser forsiden og en af siderne på samme tid. Forsiden viser indgangen, og sidebilledet viser, i hvilken retning trappen stiger.
Hvilke oplysninger man kan få, afhænger af, hvad der er bevaret. En hel minbar viser forbindelsen mellem indgang, trappe og øvre opbygning. Dørfløje, der er bevaret hver for sig, kan vise træsamlingerne på nært hold. Hvis der kun er én udskåret planke tilbage, kan en museumsregistrering af og til placere den ved et trin eller langs siden. Eksemplerne nedenfor viser, hvilke dele der er bevaret eller restaureret, og hvilke man kender fra gamle fotografier.
Fra dørene og op ad trappen til baldakinen
På Victoria and Albert Museum viser en minbar af træ hele formen. Registreringen af 1050–1869 beskriver en dør med to fløje under en frise af muqarnas. Bag døren fører syv trin op til en lille repos med en løgformet kuppel. Set fra siden udfylder trekantede paneler rummet under trappens stigende linje. Dørens placering og panelernes skrå kant hjælper med at følge trappens retning, selv hvis de enkelte trin er svære at se. Victoria and Albert Museum, minbar 1050–1869.
Museet daterer prædikestolen til den mamlukkiske sultan Qaytbays regeringstid fra 1468 til 1496 ud fra indskrifter, der nævner ham. Kairo er angivet som det sandsynlige fremstillingssted. Den oprindelige moské er ukendt. Hvor et stykke blev fremstillet, og hvor det først stod, er to forskellige spørgsmål om dets historie. De dekorerede dørfløje markerer indgangen, kuplen viser toppen, og indskrifterne danner grundlag for dateringen. Se guiden til imam, muezzin og khatib for de betegnelser, der bruges om den, der holder fredagsprædikenen.
Læs de trekantede sider på minbaren fra Kutubiyya
Arbejdet med minbaren, der forbindes med Kutubiyya-moskéen i Marrakesh, begyndte i Córdoba omkring 1137. Den almoravidiske hersker Ali ibn Yusuf bestilte den til sin fredagsmoské. Almohaderne bevarede prædikestolen efter erobringen af Marrakesh, og den blev senere brugt i Kutubiyya. Den bevarede minbar er registreret på El Badi-paladset. Byen, hvor den blev fremstillet, moskéerne, hvor den stod, og det sted, hvor den blev bevaret, hører til forskellige faser af dens historie. Metropolitan Museum of Art og Marokkos kulturministerium, bog om konserveringen af Kutubiyya-minbaren.
Den marokkanske registrering beskriver en flytbar prædikestol med otte trin og udsmykning på inder- og ydersiderne. Følg den skrå trappekant på et sidebillede, og se dernæst på det store geometriske mønster under den. Små polygonale felter i det geometriske net rummer udskårne plantemotiver. Overfladen forener intarsia i træ og indlæg, blandt andet af ben. Et billede af helheden viser, hvordan mønsteret fylder den trekantede side. Et nærbillede viser linjerne og de udskårne felter imellem dem. Guiden til geometriske mønstre forklarer, hvordan man følger gentagne former og linjer. El Badi-paladset, samlingsregistrering af minbaren fra Kutubiyya.
Hvad konserveringen viste under trinnene
Minbaren fra Kutubiyya stod skævt, da konservatorerne undersøgte den. Mark D. Minor, som deltog i det fælles arbejde, beskriver indvendige brædder fra tidligere reparationer, der pressede siderne fra hinanden og holdt konstruktionen i den skæve stilling. Holdet dokumenterede og fjernede afstiverne. Derefter tilføjede det indvendige støtter, som blev fastgjort med aftagelige klemmer. Billeder før og efter arbejdet viser, hvordan en ændring, der er svær at se på et nærbillede af udskæringerne, havde betydning for formen og stabiliteten af hele prædikestolen. Mark D. Minor, førstehåndsberetning om konserveringen af Kutubiyya-minbaren.
Rapporten fortæller også, at to manglende stødtrin nederst på trappen blev erstattet. Stødtrinnet er den lodrette flade mellem to trin. Den vandrette flade, man træder på, er trinfladen. Når man kender de to dele, er det lettere at stedfæste en reparation på et fotografi. De to nye stødtrin udfylder lodrette flader. Arbejdet med de indvendige støtter har at gøre med, hvordan siderne holdes oppe. Den præcise betegnelse for delen fortæller mere om arbejdet end datoen for konserveringen alene.
Hvad løse dørfløje og en ombygget indgang kan vise
Metropolitan Museum of Art daterer minbarens dørpar 91.1.2064 til omkring 1325–1330 og antager, at det kan komme fra Saif al-Din Qawsuns moské i Kairo. Dørfløjene består blandt andet af rosentræ, som står som rosewood i kataloget, og morbærtræ. Indlæggene omfatter elfenben og ibenholt. I en lydkommentar forklarer en konservator, hvordan tæt tilpassede dele og samlinger, der griber ind i hinanden, giver materialerne plads til at udvide sig og trække sig sammen, når luftfugtigheden ændres. Dørene viser adgangens dimensioner og snedkerarbejde. Eksempler med bevarede trin og repos giver oplysninger om de andre dele. Metropolitan Museum of Art, dørpar fra en minbar, 91.1.2064.
Museum of Fine Arts i Boston har en anden indgang, som er samlet omkring dele fra slutningen af 1300-tallet. Ifølge museet er to indadgående dørfløje blevet erstattet af et enkelt panel med to sekstentakkede stjerner. En indskrift forneden tyder på, at mindst en del af indgangen blev lavet i Kairo til sultan al-Zahir Barquq. Indskriften gælder en del af genstanden, og delene er senere sat sammen i den konfiguration, man ser nu. Museum of Fine Arts, Boston, overblik over konservering af minbarens indgang.
En analyse identificerede aleppofyr i hovedrammen og i det nederste bræt med indskriften. Seks træprøver gav dateringer fra midten af 1300-tallet til midten af 1400-tallet. Datoerne knytter sig til træet i de dele, hvor prøverne blev taget. Røntgenbilleder gav andre oplysninger om, hvordan udsmykningen var fastgjort. Ifølge museet kan nogle af de elfenbensplader, der nu sidder på midterpanelet, oprindeligt have siddet på siden af en minbar. Træets alder og tidspunktet for, hvornår det blev sat på sin nuværende plads, er to forskellige oplysninger. Museum of Fine Arts, Boston, træanalyse og røntgenbilleder.
Placér et fragment af et stødtrin eller et sidepanel
Museet for islamisk kunst i Raqqada har et stykke udskåret teak fra minbaren i Den Store Moské i Kairouan. Registreringen af BS 200 placerer stykket som en del af et stødtrin øverst på trappen og daterer det til 856–863. Det er 64 centimeter langt og 5,5 centimeter bredt. Det smalle stykke er udsmykket med vinblade og drueklaser. Ifølge registreringen blev nogle dele fjernet i forbindelse med restaureringen omkring 1920 og opbevaret sammen med moskéens historiske genstande. Guiden til Den Store Moské i Kairouan viser prædikestolens plads i bygningen. Museet for islamisk kunst i Raqqada, udskåret fragment BS 200.
Fragment 34.150.1 på Metropolitan Museum of Art stammer fra siden af en anden minbar. Det udskårne og malede teakstykke blev lavet i Yazd i 1151. Museet nævner Abu Bakr ibn Muhammad som bestiller. Højden er 120,7 centimeter, og bredden er 31,4 centimeter. Sammenlign med det smalle stykke fra Kairouan, og se, hvad de to registreringer kan fortælle om den oprindelige placering. Begge stykker er af teak. Kairouan-registreringen angiver toppen af en trappe, og Yazd-registreringen angiver siden af en prædikestol. Metropolitan Museum of Art, minbarfragment fra Yazd, 34.150.1.
Når historiske fotografier bevarer formen
Minbaren, som Nur al-Din bestilte i Aleppo i 1100-tallet, kendes fra en anden type dokumentation. I Metropolitan Museum of Arts udstillingskatalog om Jerusalem beskriver Sylvia Auld en trekantet konstruktion med døre foran en indvendig trappe og en muqarnas-baldakin over reposen. Billeder fra før branden i 1969 viser formen og udsmykningen på den prædikestol af træ, der blev ødelagt i Al-Aqsa-moskéen. Kataloget gengiver et gammelt foto tilskrevet Félix Bonfils og viser de forkullede dele, som det islamiske museum i Jerusalem opbevarer under nummer 142/40. Det omtaler også en senere rekonstruktion. Metropolitan Museum of Art, Nur al-Dins minbar, s. 136–137 og katalognummer 93.
Baldakinen på dette eksemplar er opbygget af små celler, der sidder trinvist. På eksemplaret i Victoria and Albert Museum er der en løgformet kuppel over reposen, mens muqarnas sidder over indgangen. Se efter cellernes placering, inden du bruger dem til at genkende toppen. De kan danne en frise over dørene, dække reposen eller sidde flere steder på den samme prædikestol. Guiden til muqarnas forklarer cellernes geometri i større arkitektonisk skala.
Sådan undersøger du en minbar på et foto eller et museum
Begynd med et billede, der viser både foden og den øverste del. Find indgangsdøren, og se, hvilken vej trappen stiger. På et sidebillede kan du følge den lange skrå kant ned til indgangen. Find reposen øverst, og se efter en kuppel, en baldakin eller en anden konstruktion ovenover. Se på udskæringer og indlæg i et nærbillede, når du har fundet panelets plads i helheden.
Læs derefter billedteksten og museumsregistreringen. Et dørpar, en ombygget indgang og et sidefragment dokumenterer forskellige dele. Ved en restaureret helhed kan en rapport fortælle, hvilke dele der er erstattet eller stabiliseret. Når du sammenligner to billeder af samme prædikestol, så se efter, om de viser den historiske genstand, dens tilstand før eller efter behandling eller en senere rekonstruktion. Tilføj inventarnummeret, når det er oplyst, så læseren kan finde det præcise billede og den tilhørende registrering.
Samlingsregistreringer og konserveringsrapporter
- Victoria and Albert Museum, 1050–1869 beskriver døren med to fløje, syv trin og en repos under en kuppel.
- Bogen om konserveringen af minbaren fra Kutubiyya samler konstruktionstegninger, billeder og en behandlingsrapport.
- El Badi-paladset, minbaren fra Kutubiyya dokumenterer trinnene, udsmykningen og indskrifter om grundlæggelsen.
- Mark D. Minors beretning beskriver de indvendige støtter og de erstattede stødtrin.
- Metropolitan Museum of Art, 91.1.2064 viser mamlukkiske dørfløje og indeholder en konservators forklaring.
- Teknisk rapport fra Museum of Fine Arts i Boston beskriver træbestemmelse, prøvedatering og røntgenbilleder.
- Raqqada, BS 200 identificerer et udskåret teakfragment som en del af et stødtrin i Kairouan.
- Metropolitan Museum of Art, 34.150.1 dokumenterer et udskåret og malet sidefragment fra Yazd.
- Metropolitan Museum of Arts udstillingskatalog om Jerusalem beskriver Nur al-Dins minbar og den bevarede dokumentation.





