Hvad er en jharokha? Mogulernes balkonvindue og kejserens offentlige fremtræden

Hvad er en jharokha? Mogulernes balkonvindue og kejserens offentlige fremtræden

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

Fra marmorbalkonen i Lahore til billederne af Jahangir og Shah Jahan i Agra. Se også bygningsbeskrivelser fra Mandu, Fatehpur Sikri og Jaipur.

En jharokha, også skrevet jharoka, er et balkonvindue eller et fremspringende karnaprum i sydasiatisk arkitektur. I mogulernes hofmaleri indrammer åbningen ofte kejseren højt over en terrasse eller audienssal. Ordet kan betegne både den byggede åbning og det sted, hvor herskeren opholder sig under en ceremoni. Et maleri viser, hvem kunstneren anbragte neden for vinduet, og hvordan deres rang blev fremstillet. En bygningsbeskrivelse kan forklare, hvilket materiale fremspringet er lavet af, og hvad der bærer det.

Et albumblad på Aga Khan Museum viser Jahangir højt over en menneskemængde i Agra Fort. Det er et tydeligt billede af kejserens offentlige fremtræden. En dokumenteret marmorbalkon i Lahore Fort giver andre oplysninger. Fremspringet bæres af fire konsoller i rød sandsten. Tilsammen viser eksemplerne den fysiske form og den plads, formen fik ved hoffet. Konstruktionen på hvert sted undersøges med udgangspunkt i dokumentationen for netop den bygning.

Sådan genkender man et fremspringende balkonvindue

Begynd der, hvor åbningen møder hovedmuren. Fra siden kan man se, om en platform eller et lille rum rager ud foran muren. Se efter konsoller under fremspringet og efter tag, udhæng eller baldakin ovenover. En balustrade markerer forsiden af det sted, hvor en person kan stå eller sidde. En gitterplade kan udfylde et vindue, også i et fremspringende rum. Delene fortæller hver sin ting: hvor kanten ligger, hvordan fremspringet bæres, hvem der kan se ud, og hvor meget af en person indenfor der er synlig udefra.

Pakistans nationale institut for historisk og kulturel forskning udgav en undersøgelse, der beskriver en balkon af hvid marmor i Daulat Khana-e-Khas-o-Amm i Lahore Fort. Fire slangeformede konsoller i rød sandsten bærer fremspringet. Undersøgelsen placerer bygningen nord for Diwan-e-Amm, salen til offentlige audienser. Den knytter balkonen til kejserens fremtræden for mennesker af forskellig rang. På et fotografi kan man først finde den lyse platform og derefter undersøge formen og antallet af de røde støtter. Materialerne og de fire konsoller kendetegner netop denne balkon. Historiske forter i Pakistan, Lahore Fort, s. 47–48.

Konsollen sidder under platformen. Foran kan der stå et stengitter, og en baldakin af stof ovenover kan give skygge eller markere pladsen. I et tæt frontalt udsnit kan delene dække hinanden, så dybden bliver svær at se. En optagelse fra siden eller nedefra viser forholdet til muren. Når gitteret er identificeret og kan ses for sig, er det lettere at sammenligne, hvordan åbningen er udformet. Hvordan jali og mashrabiya regulerer indkig.

Hvad bygningerne i Agra og Fatehpur Sikri viser

Agra Fort ligger på Yamunas højre bred. Indiens arkæologiske myndighed daterer Akbars store ombygning i rød sandsten til 1565–1573. Den beskriver også, at store dele af det tidligere anlæg er gået tabt. Shah Jahan lod bygninger fjerne for at opføre paladser af hvid marmor. Under britisk militær brug blev andre revet ned for at give plads til kaserner. Nutidens fotografier viser enkelte bevarede dele af et anlæg, som skiftende herskere og brugere har ændret. Navnet på fortet i et malerikatalog angiver scenens sted. En forbindelse til en bestemt bevaret åbning kræver oplysninger om dens konstruktion og datering. Indiens arkæologiske myndighed, Agra Fort.

Fatehpur Sikri har sin egen bygningsbeskrivelse fra Akbars regeringstid. På vestsiden af salen til offentlige audienser beskriver UNESCO kejserens sæde som et lille hævet rum, adskilt af gennembrudte stengitre og dækket af et skråt stentag. Rummet er direkte forbundet med paladskomplekset. Beskrivelsen knytter sædets højde til adgangen fra paladset og det offentlige rum foran. Oplysningerne om bygningen kommer fra det bevarede anlæg. Et hofmaleri, der er beskåret omkring kejseren, viser ofte kun åbningen og kan udelade vejen bag den. UNESCO, bygningsbeskrivelse af Fatehpur Sikri.

Jahangir i Agra Fort og betydningen af darshan

På albumbladet AKM136, dateret til slutningen af 1500-tallet eller begyndelsen af 1600-tallet, viser Jahangir sig i balkonvinduet. Højtstående embedsmænd står på marmorterrassen lige under ham. Flere mennesker fylder en lavere gård. Aga Khan Museum forklarer scenen som kejserlig darshan, en offentlig fremtræden, hvor folk kunne se herskeren. De tre højder organiserer billedrummet. De gør afstanden tydelig mellem at se Jahangir nedefra og stå tæt nok på til at tjene ham.

Ved den røde baldakin til venstre hænger en guldkæde med klokker. Museet forbinder den med Jahangirs erindringer. Her forklarer kejseren, at mennesker, der søgte retfærdighed, kunne få kæden til at lyde for at tiltrække opmærksomhed. På billedet står en vagt ved kæden, og en person, der muligvis er en ansøger, bliver drevet væk. Erindringerne giver det erklærede formål. Maleriet viser en bestemt situation omkring adgangen. Et eventuelt bevaret beslag i fortet kræver sin egen bygningsdokumentation. Aga Khan Museum, kejser Jahangir ved jharoka-vinduet, AKM136.

På bladets bagside er der kalligrafi, som passer til albumformatet. Det spiller en rolle, når bladet sammenlignes med en illustration i en krønike. Ét blad kan forene et hofmaleri og et stykke kalligrafi. I et håndskrift kan et billede stå ved en beretning om en bestemt hændelse. Afskrivning eller samling af bogen tilføjer endnu en dato. Det illustrerede epos, som Akbar lod fremstille, viser også, hvordan størrelse og format havde betydning for produktion og læsning af mogulmalerier. Omfang og format i Akbars Hamzanama.

Shah Jahans tronbestigelse og den malede rangorden

I Royal Collection Trusts Padshahnama har Bichitr malet Shah Jahan, der modtager sine tre ældste sønner ved en durbar, et formelt hofmøde. Kataloget placerer ceremonien i Agra Fort i foråret efter Jahangirs død i november 1627. Billederne på opslaget dateres til omkring 1630–1640. Kejseren sidder højt midt i den offentlige audienssal. På balkonen kysser han sin ældste søn Dara Shukoh på panden. Hegn, de adeliges pladser og tjenere med kejserlige insignier viser, hvordan nærheden til herskeren var ordnet. Det høje vindue samler blikket. Royal Collection Trust, Shah Jahans tronbestigelse, RCIN 1005025.k og 1005025.l.

Prins Khurram, Jahangirs søn, blev til Shah Jahan. Rækkefølgen hjælper med at genkende den samme person som prins på ét billede og kejser på et andet. Det bevarede bind i Royal Collection blev afskrevet i 1656–1657. Ifølge kataloget er det uvist, hvornår billederne blev indsat. Ceremonien, det enkelte maleri og afskriften har forskellige datoer. Den høje, centrale jharokha går igen som en malerisk måde at vise rang. Placeringen på siden siger noget om kunstnernes valg. Hallens mål og afstande kræver bygningskilder. Royal Collection Trust, Padshahnama-håndskriftet, RCIN 1005025. Mogulernes arvefølge fra Akbar til Shah Jahan.

Tigerbalkonen og et maleri med Mandu som sted

Indiens arkæologiske myndighed registrerer ruinerne af Nahar Jharokha på en plads øst for Dilawar Khans moské i Mandu i Malwa. En tigerfigur bar engang marmorbalkonen og gav den dens navn. Undersøgelsen foreslår, at herskeren viste sig for undersåtterne her. Bygningens stil bag balkonen peger ifølge undersøgelsen på Jahangirs ophold i Mandu. Den dokumenterede placering, materialet og den tidligere støtte hjælper med at forstå tolkningen af netop denne ruin. Indiens arkæologiske myndighed, Nahar Jharokha og det omgivende anlæg, s. 13.

Royal Collection Trust mener, at Payags maleri fra omkring 1640 sandsynligvis viser en ceremoni den 12. oktober 1617 i paladsets offentlige audienssal i Mandu. Jahangir sidder ved balkonen og overrækker prins Khurram et turbanornament med ædelsten. Under balkonen ses en globus, mennesker, en løve og et kreatur. Kataloget beskriver passagen som en allegori, maleren har tilføjet. Ruinen og billedet vedrører beslægtede anvendelser af balkoner i Mandu. Yderligere belæg skal til for at identificere den malede balkon med Tigerbalkonen. Royal Collection Trust, Payags audiensscene fra Mandu, RCIN 1005025.an.

I beskrivelsen af ruinen bar tigeren engang balkonen. Dyreparret på maleriet indgår i en fremstilling af styre og harmoni. Placeringen under åbningen kan umiddelbart lægge op til en sammenligning. En billedtekst kan præcisere, om dyret er beskrevet som en bygningsdel, optræder som malet udsmykning eller indgår i en allegori. Sådan kan man læse mennesker og dyr på museumsgenstande.

Hvad senere rajputvinduer indrammede og gjorde synligt

På et maleri fra omkring 1730 fra rajputriget Sawar, nu på Cleveland Museum of Art, holder en adelskvinde en rose under en fliget bue. Hendes arm hviler over balustraden, hvor der er lagt et tæppe. Museet tolker tæppet som et tegn på kongelig status og forbinder indramningen med mindre hoffers brug af mogulernes konventioner. Vinduesrammen fremhæver kvinden, hendes profil og omgivelser. Kataloget identificerer scenens karakter. Den konkrete bygning er ukendt. Cleveland Museum of Art, adelskvinde ved et jharokha-vindue, 2018.182.

Hawa Mahal i Jaipur er en senere bygning. Distriktets folketællingshåndbog daterer Vindenes Palads til 1799, under Sawai Pratap Singh. Den beskriver en femetagers facade med halve ottekanter som fremspringende vinduer, gennemhullede skærme og buede tage. Pavillonen gav hoffets kvinder udsyn over byen. Jahangirs albumblad fremhæver, at folk i gården kunne se kejseren. I Jaipur kunne den fremspringende gitteråbning give udsyn og samtidig begrænse indkig fra gaden. Folketællingshåndbog for Jaipur-distriktet, Hawa Mahal, s. 66.

Sådan skriver man en billedtekst om en jharokha

Ved et fotografi begynder man med sted, bygning og den synlige del. Beskriv, hvad vinklen afslører: undersiden, konsollerne, åbningerne i gitteret eller tagformen. Brug en bygningsundersøgelse til oplysninger uden for billedet. Et nærbillede af en konsol og en bredere optagelse af forholdet mellem sædet og gården besvarer forskellige spørgsmål. I Lahore er materialet og antallet af støtter dokumenteret. I Fatehpur Sikri giver beskrivelsen placeringen af det hævede rum med stengitre og forbindelsen til paladset.

Ved et maleri angiver man museumsnummer, personen eller begivenheden i kataloget og billedets datering. En særskilt kendt begivenhedsdato oplyses for sig. Beskriv, hvor kunstneren placerer personerne, og hvad stoffet eller symbolet gør i kompositionen. På AKM136 er kæden til venstre ved baldakinen og et stykke fra Jahangirs vindue. Hos Payag er billedet under balkonen allegorisk. Præcise stedangivelser hjælper læseren med at finde detaljerne og forstå, hvad hver kilde kan underbygge.

Bygningsundersøgelser og museumskataloger