Què és un jharokha? La finestra balconera mogol i l’aparició imperial

Què és un jharokha? La finestra balconera mogol i l’aparició imperial

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

Del balcó de Lahore a les pintures de Jahangir i Shah Jahan a Agra. Compara també els edificis de Mandu, Fatehpur Sikri i Jaipur.

Un jharokha, també escrit jharoka, és una finestra amb balcó o un petit cos que sobresurt del mur en l’arquitectura de l’Àsia meridional. En la pintura de la cort mogol sovint emmarca l’emperador en un punt elevat, sobre una terrassa o una sala d’audiències. El mot pot designar tant l’obertura construïda com el lloc que ocupa el sobirà durant una cerimònia. Una pintura mostra a qui va situar l’artista sota la finestra i com va representar el seu rang. Un estudi arquitectònic ajuda a saber de què està fet el sortint i què el sosté.

En una de les representacions més clares d’una aparició imperial, un full d’àlbum del Museu Aga Khan mostra Jahangir per damunt de la multitud al fort d’Agra. El balcó de marbre documentat al fort de Lahore aporta un altre tipus de detall. El sortint reposa sobre quatre mènsules de gres vermell. Llegides juntes, les dues fonts expliquen la forma i el context de cort. Les característiques constructives de cada fort es consulten a la documentació del lloc corresponent.

Com es reconeix una finestra balconera sortint

Comença pel punt on l’obertura s’uneix amb el mur principal. Una vista de costat permet veure si la plataforma o el petit recinte sobresurten del pla de la paret. Busca-hi les mènsules a sota i comprova si hi ha una teulada, un ràfec o un dosser a sobre. Una balustrada delimita el lloc on una persona es pot asseure o estar dreta. Una gelosia pot tancar una obertura, inclosa la d’un cos sortint. Cada peça respon una pregunta: on acaba la plataforma, sobre què descansa, qui hi pot mirar i quant de la persona de dins es veu des de fora.

L’estudi publicat per l’Institut Nacional de Recerca Històrica i Cultural del Pakistan descriu un balcó de marbre blanc al Daulat Khana-e-Khas-o-Amm del fort de Lahore. Quatre mènsules de gres vermell amb forma serpentejant en sostenen el sortint. L’estudi situa l’edifici al nord del Diwan-e-Amm, la sala d’audiències públiques, i associa el balcó amb l’aparició de l’emperador davant de persones de rang divers. En una fotografia es poden buscar la plataforma blanca i els suports vermells que hi ha a sota. La combinació dels materials i el nombre de mènsules identifiquen aquest balcó concret. Forts històrics del Pakistan, fort de Lahore, p. 47–48.

La mènsula és sota la plataforma. Al davant hi pot haver una pantalla de pedra i a dalt, un dosser de roba que dona ombra o assenyala el lloc. En un primer pla frontal, els contorns se superposen i el vol del balcó es pot confondre. Una fotografia lateral o des de sota permet veure com es troben les peces i el mur. Si es coneix el nom del tipus de gelosia i es pot observar per separat, és més fàcil comparar el tractament de l’obertura. Com regulen la visibilitat les gelosies jali i mashrabiya.

Què documenten els edificis d’Agra i Fatehpur Sikri

El fort d’Agra s’alça a la riba dreta del Yamuna. El Servei Arqueològic de l’Índia data la gran reconstrucció en gres vermell d’Akbar entre el 1565 i el 1573. També recull que gran part del conjunt antic ha desaparegut. Shah Jahan va fer enderrocar alguns edificis per fer lloc als palaus de marbre blanc. En època d’ús militar britànic hi va haver més enderrocs per construir casernes. Les fotografies actuals mostren parts conservades d’un recinte transformat sota diversos governants i ocupants. El nom del fort en el catàleg d’una pintura situa l’escena. Identificar-hi una obertura conservada requereix dades sobre l’estructura i la datació d’aquella obertura. Servei Arqueològic de l’Índia, fort d’Agra.

Fatehpur Sikri ofereix un altre testimoni arquitectònic del regnat d’Akbar. Al costat occidental de la sala d’audiències públiques, la UNESCO descriu el seient imperial com una cambra petita i elevada, separada per gelosies de pedra i coberta amb un sostre de pedra inclinat. La cambra comunica directament amb el conjunt palatí. Es pot entendre el seient elevat en relació amb l’accés des del palau i l’espai públic del davant. La posició i la construcció es coneixen gràcies al registre del recinte. Una pintura de cort centrada en el sobirà pot deixar fora el passatge del darrere. UNESCO, descripció arquitectònica de Fatehpur Sikri.

Jahangir al fort d’Agra i el significat de darshan

Al full d’àlbum AKM136, datat entre les darreries del segle XVI i l’inici del XVII, Jahangir apareix a la finestra del balcó. Sota seu hi ha alts funcionaris en una terrassa de marbre. Un grup més nombrós omple el pati inferior. El Museu Aga Khan interpreta l’escena com un darshan imperial, una aparició pública que permetia veure el sobirà. Els tres nivells ordenen l’espai i fan visible la distància entre mirar Jahangir des de baix i ser prou a prop per assistir-lo.

A l’esquerra, al costat d’un dosser vermell, l’artista ha representat una cadena d’or amb campanetes. El museu la relaciona amb les memòries de Jahangir, on l’emperador explica que qui cercava justícia la podia fer sonar per cridar l’atenció. En el quadre hi ha un guardià a la vora i algú que podria ser un peticionari és foragitat. Les memòries donen la finalitat declarada i el pintor mostra una situació concreta d’accés. Ambdós detalls ajuden a llegir l’escena. Per afirmar que al fort es conserva algun element de la instal·lació, caldria la documentació de la peça. Museu Aga Khan, l’emperador Jahangir a la finestra jharoka, AKM136.

Al revers del full hi ha una cal·ligrafia, d’acord amb la seva destinació a un àlbum. És un format rellevant si es compara amb una il·lustració de crònica. Un full pot reunir una escena de cort i una mostra de cal·ligrafia. En un manuscrit, una pintura pot acompanyar la narració d’un episodi i el volum té també la data de còpia o compilació. L’epopeia il·lustrada encarregada per Akbar mostra com l’escala i el format podien influir en la producció i la consulta de la pintura mogol. L’escala i el format de l’Hamzanama d’Akbar.

L’entronització de Shah Jahan i els rangs pintats

Al Padshahnama del Royal Collection Trust, Bichitr pinta Shah Jahan rebent els tres fills més grans en un durbar, una assemblea formal de cort. El catàleg situa la cerimònia al fort d’Agra la primavera posterior a la mort de Jahangir, el novembre del 1627. Les pintures de la doble pàgina es daten cap al 1630–1640. L’emperador seu al centre de la sala pública, en una posició elevada. Al balcó besa el front del primogènit, Dara Shukoh. Les barreres, els llocs dels nobles i els servents que duen insígnies mostren com s’organitzava la proximitat al sobirà. L’obertura alta és el centre d’atenció. Royal Collection Trust, entronització de Shah Jahan, RCIN 1005025.k i 1005025.l.

El príncep Khurram, fill de Jahangir, va esdevenir Shah Jahan. La successió ajuda a entendre per què en una pintura la mateixa persona és príncep i en una altra emperador. El volum conservat a la Col·lecció Reial es va transcriure el 1656–1657. El catàleg indica que no se sap quan es van afegir les imatges. La cerimònia, la pintura i la transcripció són dates separades. En el manuscrit, el jharokha elevat i central es repeteix com a recurs per expressar la jerarquia. La composició dona informació sobre el criteri dels pintors. Per saber les mides i les distàncies de la sala calen proves arquitectòniques. Royal Collection Trust, manuscrit del Padshahnama, RCIN 1005025. La successió mogol d’Akbar a Shah Jahan.

El Balcó del Tigre i una pintura ambientada a Mandu

El Servei Arqueològic de l’Índia registra les ruïnes del Nahar Jharokha en una plaça a l’est de la mesquita de Dilawar Khan, a Mandu, a la regió de Malwa. El balcó de marbre es recolzava en una figura de tigre i en va prendre el nom. L’estudi proposa que el sobirà hi podia aparèixer davant dels súbdits. L’estil de l’edifici que hi ha al darrere apunta, segons el servei, a l’estada de Jahangir a Mandu. El lloc, el material i l’antic suport documentats situen la interpretació en una ruïna concreta. Servei Arqueològic de l’Índia, Nahar Jharokha i el seu recinte, p. 13.

El Royal Collection Trust considera que un quadre de Payag pintat cap al 1640 probablement representa una cerimònia del 12 d’octubre de 1617 a la sala d’audiències públiques del palau de Mandu. Jahangir seu al balcó i ofereix a Khurram un ornament de turbant amb pedres precioses. A sota hi ha un globus, persones, un lleó i un boví. El catàleg explica que es tracta d’un passatge al·legòric afegit pel pintor. Les ruïnes i la imatge es relacionen amb els usos del balcó a Mandu. Caldrien més proves per identificar el balcó pintat amb el del Tigre. Royal Collection Trust, audiència de Mandu pintada per Payag, RCIN 1005025.an.

El tigre de la descripció de les ruïnes sostenia el balcó. Els animals del quadre formen part d’una al·legoria sobre el govern i l’harmonia. La posició sota l’obertura convida a comparar-los. Un peu pot precisar si es tracta d’una peça de l’edifici, un ornament pintat o un element d’una al·legoria. Com llegir figures humanes i animals en peces de museu.

Què emmarcaven i deixaven veure les finestres rajputs posteriors

En una pintura de cap al 1730 del regne rajput de Sawar, conservada al Museu d’Art de Cleveland, una dona noble sosté una rosa sota un arc lobulat. El braç reposa sobre la barana, coberta per una catifa. El museu interpreta la catifa com un signe d’estatus reial i relaciona el marc amb l’adopció de convencions mogols en corts més petites. La finestra destaca la dona, el seu perfil i els elements que l’envolten. El catàleg descriu l’escena i deixa oberta la identificació de l’edifici. Museu d’Art de Cleveland, noble en una finestra jharokha, 2018.182.

El Hawa Mahal de Jaipur és una construcció posterior. El manual del cens del districte data el Palau dels Vents el 1799, sota Sawai Pratap Singh. Descriu una façana de cinc pisos amb finestres sortints semioctogonals, pantalles perforades i teulades corbes. Segons el manual, el pavelló permetia a les dones de la cort mirar la ciutat. El full de Jahangir posa l’accent en la visibilitat de l’emperador des del pati. A Jaipur el sortint amb gelosia deixava mirar enfora i regulava el que es veia des del carrer. Manual del cens del districte de Jaipur, Hawa Mahal, p. 66.

Com posar un peu a una foto o pintura amb un jharokha

En una foto, comença pel lloc i l’edifici o la part que s’hi veu. Explica què permet veure l’angle: la cara inferior del sortint, les mènsules, les obertures de la pantalla o el perfil de la teulada. Per a les dades fora de camp, consulta l’estudi de l’edifici. Un detall de la mènsula i una panoràmica del seient i el pati responen preguntes diferents. A Lahore es coneixen els materials i el nombre de suports. A Fatehpur Sikri es descriu la cambra elevada amb gelosies de pedra i l’accés des del palau.

En una pintura, dona el número d’inventari, la persona o l’episodi del catàleg i la data de la imatge. Quan es coneix el dia de l’esdeveniment, indica’l per separat. Assenyala on va situar el pintor les figures i com actua un teixit o un símbol en la composició. A AKM136 la cadena és a l’esquerra, al costat del dosser i a certa distància de la finestra de Jahangir. En Payag, les imatges sota el balcó són al·legòriques. Localitzar aquests elements permet trobar-los i entendre quina font dona suport a cada afirmació.

Estudis arquitectònics i fitxes de museus