দুয়া আল-ফারাজ ও বিপদে স্বস্তির দোয়ার উৎস

দুয়া আল-ফারাজ ও বিপদে স্বস্তির দোয়ার উৎস

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

দুয়া আল-ফারাজের অর্থ, কোরআন ও হাদিসে সংকটের দোয়া এবং একই নামে প্রকাশিত দ্বাদশ ইমামপন্থী শিয়া দোয়াটি চিনে নিন।

দুয়া আল-ফারাজ বলতে কষ্ট থেকে স্বস্তি চাওয়ার দোয়া বোঝাতে পারে। আরবি دعاء الفرج একটি নির্দিষ্ট দোয়ার নামও হতে পারে। দ্বাদশ ইমামপন্থী শিয়াদের ভক্তিমূলক ব্যবহারে Ilāhī ʿaẓuma al-balāʾ কথাটি দিয়ে পরিচিত একটি দোয়া এই নামে প্রকাশ করা হয়। সাধারণভাবে বিপদের সময় পড়ার দোয়া খুঁজলে কোরআনে নবী ইউনুসের দোয়া এবং হাদিসের সংকলনে নবী মুহাম্মদের কাছ থেকে বর্ণিত কয়েকটি দোয়া পাওয়া যায়। এগুলোর উৎস, শব্দ ও প্রেক্ষাপট আলাদা।

যদি কোনো দোয়ার শুরুর শব্দগুলো জানা থাকে, নামের সঙ্গে সেগুলো দিয়েও খুঁজুন। কে কথাটি বলেছেন, কোথায় তা পাওয়া যায় এবং কীভাবে শুরু হয়েছে, সেসব মিলিয়ে দেখলে শুধু শিরোনামের তুলনায় নির্দিষ্ট লেখাটি চেনা সহজ হয়। কোরআন থেকে উদাহরণ খুঁজছেন কিন্তু কোনো নির্দিষ্ট দোয়া মনে নেই, সে ক্ষেত্রে 21:87–88 দিয়ে শুরু করা যায়। কোনো পুস্তিকা যদি যুগের ইমামের নাম বিশেষভাবে উল্লেখ করে, তাহলে শিয়া প্রকাশনায় সেই শিরোনাম ও প্রথম লাইন খুঁজুন।

আরবি নামটির অর্থ কী?

Duʿāʾ মানে ডাকা বা প্রার্থনা করা। এখানে faraj বলতে স্বস্তি, সংকট থেকে বের হওয়ার পথ বা কষ্ট লাঘব বোঝায়। আরবি ব্যঞ্জনধ্বনি ও স্বরের দৈর্ঘ্য লাতিন অক্ষরে নানা ভাবে লেখা হয়। ফলে কোনো ওয়েবসাইটে Dua al-Faraj, Dua e Faraj বা Duʿāʾ al-Faraj দেখা যেতে পারে। সবগুলো একই আরবি কথাকে বোঝাতে পারে। কয়েকটি দোয়ার ক্ষেত্রে এই কথাটি দোয়ার উদ্দেশ্য বোঝায়। কোনো প্রকাশক একটি নির্দিষ্ট দোয়ার ওপর কথাটি বসালে সেটি ওই দোয়ার শিরোনাম হয়।

Fajr অন্য একটি শব্দ। এর অর্থ ভোর এবং এটি ভোরের ফরজ নামাজের নাম। আরবি الفرج ও الفجر শব্দ দুটির ব্যঞ্জনবর্ণের ক্রম আলাদা। লাতিন বানানে খুঁজে সকালের নামাজের সময়সূচি পেলে দেখুন, উৎসটি স্বস্তির কথা বলছে, নাকি ভোরের কথা বলছে। দোয়া ও সালাতের পার্থক্য নিয়ে ব্যাখ্যায় ব্যক্তিগত প্রার্থনা এবং নির্ধারিত নামাজের সম্পর্ক তুলে ধরা হয়েছে।

বন্ধু পরিচিত নামে একটি দোয়া পাঠালে প্রথম কয়েকটি শব্দ বা তিনি যে পৃষ্ঠা পড়েছেন, সেটি চেয়ে নিতে পারেন। তাহলে লেখাটি অন্যদের পাঠানোর আগে মিলিয়ে দেখার মতো একটি সূত্র পাবেন। আপনার বন্ধু হয়তো কোনো স্থানীয় নাম জানেন। অনলাইনে একই দোয়া অন্য শিরোনামে থাকতে পারে। এমন অবস্থায় শুরুর শব্দটি যে দোয়া চেনাতে পারে, শুধু শিরোনাম দেখে তা সব সময় সম্ভব হয় না। এ কারণে উদ্ধৃতি সংরক্ষণের সময় প্রথম লাইনটিও আলাদা করে রাখুন।

যদি ফোনে শুধু শিরোনামের ছবি থাকে, প্রথমে ভোর ও স্বস্তি বোঝানোর শব্দ দুটি আলাদা করে দেখুন। আরবি বর্ণের ক্রম পড়তে পারলে রা ও জিম কোথায় বসেছে দেখুন। স্বস্তি বোঝাতে রা আগে থাকে, আর ভোর বোঝাতে জিম আগে থাকে। এরপর যে সংস্করণে শিরোনামটি দেখেছেন, সেখানে মূল দোয়ার প্রথম লাইনটিও খুঁজুন। একটি শিরোনাম আর একটি লাইন নোটে রাখলে পরে অনুবাদ মিলিয়ে দেখা সহজ হয়।

কোরআনে ইউনুসের দোয়া

কোরআন 21:87–88-এ ইউনুসের কথা আছে, যিনি ইংরেজিতে জোনাহ নামেও পরিচিত। তিনি অন্ধকারের মধ্যে ডাকেন। তিনি স্বীকার করেন যে ইবাদতের যোগ্য শুধু আল্লাহ, তাঁর মহিমা ঘোষণা করেন এবং নিজের ভুলের কথা স্বীকার করেন। পরের আয়াতে আল্লাহ তাঁকে সাড়া দেন এবং সংকট থেকে উদ্ধার করেন। দুই আয়াত পাশাপাশি পড়ুন। প্রথমটিতে দোয়ার কথা আর দ্বিতীয়টিতে ঘটনায় সেই কথার উত্তর আছে।

আল্লাহর একত্বের স্বীকৃতি ও নিজের ভুলের স্বীকারোক্তি একই দোয়ার অংশ। পরিস্থিতি ও ঘটনার পরিণতির কারণে সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যায় একে স্বস্তির দোয়া বলা যেতে পারে। দোয়ার শব্দে তওবাও প্রকাশ পায়। শিরোনামটুকু পড়ে চলে গেলে সেই অর্থটি চোখ এড়াতে পারে। দোয়া পড়ার জন্য আয়াত নম্বর দিয়ে আরবি মূল খুলুন বা তিলাওয়াত শুনুন। উচ্চারণ লাতিন হরফে লিখে দিলে কথাটি চিনতে সুবিধা হয়। তবে দুটি বই একই ধ্বনিকে আলাদা ভাবে লিখতে পারে।

জামি আত-তিরমিজি 3505-এ এমন একটি হাদিস আছে যেখানে মুহাম্মদ একে যুন-নুনের দোয়া বলেন। যুন-নুন ইউনুসের একটি উপাধি। ওই হাদিসে এই দোয়া দিয়ে আল্লাহকে ডাকার কথা বলা হয়েছে। হাদিসের শিরোনাম ও বক্তব্য থেকে বোঝা যায়, ইউনুসের কাহিনি পড়ার বাইরেও কেন মানুষ ওই আয়াত দিয়ে দোয়া করেন। পড়ার নোটে দুটি সূত্রই রাখুন। আয়াতে রয়েছে কোরআনের দোয়া এবং হাদিসে আলাদা করে রয়েছে দোয়াটি ব্যবহারের বর্ণনা। যুন-নুন নামটি দেখলে একই ব্যক্তির কথা হচ্ছে কি না, তা বুঝতেও এই দুই সূত্র পাশাপাশি কাজে আসে।

বুখারি ও মুসলিম সংকটের মুহূর্ত সম্পর্কে কী বর্ণনা করেন?

সহিহ আল-বুখারি 6346-এ ইবনে আব্বাসের একটি বর্ণনা আছে। সেটি সংকটের সময় আল্লাহর একত্ব ঘোষণা সম্পর্কে। কথাগুলোতে আল্লাহকে আরশ, আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর রব বলা হয়। সংকলনে হাদিসটি বিপদের সময় দোয়া নিয়ে একটি শিরোনামের অধীনে আছে। আরবিতে খুঁজলে তাই karb শব্দের মাধ্যমে সূত্রটি পাওয়া যেতে পারে। এটি কঠিন সংকট বা কষ্ট বোঝায়। যিনি দোয়া চাচ্ছেন, তিনি আবার কাঙ্ক্ষিত স্বস্তি বোঝাতে faraj ব্যবহার করতে পারেন।

সহিহ মুসলিম 2730a-এ ইবনে আব্বাসের কাছ থেকে কাছাকাছি একটি বর্ণনা এসেছে। শুরুতে আল্লাহর একত্ব ঘোষণা করে তাঁকে মহান ও সহনশীল বলা হয়। তারপর আরশ, আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবী নিয়ে কথা রয়েছে। কোনো ওয়েব পৃষ্ঠা একটি নির্দিষ্ট শুরুকে মুসলিমের বর্ণনা বললে উল্লিখিত নম্বরের হাদিসটি খুলুন। বুখারি 6346-এর সঙ্গে তুলনা করতে হলে দুটিই আলাদা ভাবে পড়ুন। পাশাপাশি আসা বর্ণনাতেও শব্দের পার্থক্য থাকতে পারে। কোনো পৃষ্ঠা দুই জায়গার তথ্যসূত্র দিয়ে একটির শব্দ ছাপতে পারে।

অনেক পাঠকের কাছে লক্ষণীয় বিষয় হলো, এই বাক্যগুলোতে প্রশংসা ও বিশ্বাসের স্বীকৃতি আছে, কোনো নির্দিষ্ট ঘটনা ঘটার আবেদন নেই। সংকলনের শিরোনাম এবং ইবনে আব্বাসের বর্ণনা থেকে বোঝা যায়, কথাগুলো সংকটের প্রেক্ষাপটে বলা। বিতরণের জন্য পাতা তৈরি করলে সংকলনের নাম ও নম্বরের পাশে প্রেক্ষাপটও লিখুন। হাদিসের পাঠ ও সূত্র বুঝতে সহায়িকা দেখায়, শুধু নম্বরের বদলে সংকলনটিকেও কেন শনাক্ত করা দরকার। দুই সংকলন উল্লেখ করলে লেখা কোনটি থেকে নেওয়া হয়েছে এবং অন্যটি তুলনার জন্য রাখা হয়েছে কি না, সেটিও জানাতে পারেন।

বুখারি ও মুসলিমের বর্ণনা হাতে থাকলে প্রথমে আল্লাহর একত্ব বোঝানো কথাটি চিহ্নিত করুন এবং তারপর আরশ ও আকাশমণ্ডলী সম্পর্কে কোন শব্দগুলো ব্যবহৃত হয়েছে তা দেখুন। কোনো পাতা প্রথম অংশটুকু দিয়ে থেমে গেলে সম্পূর্ণ বর্ণনা পড়ুন। দুটির বক্তব্য কেন কাছাকাছি এবং কোনো উদ্ধৃতি কোনটির শব্দ ধরে তৈরি হয়েছে, তা একই তুলনায় বোঝা যায়। সংকলনের নাম ও নম্বর একসঙ্গে রাখলে পরের পাঠকও সেই তুলনা করতে পারবেন।

দ্বাদশ ইমামপন্থী শিয়া ধারায় দুয়া আল-ফারাজ

দ্বাদশ ইমামপন্থী শিয়া পরিমণ্ডলে নামটি এমন একটি লেখা বোঝাতে পারে, যা প্রারম্ভিক আহ্বানের পর Ilāhī ʿaẓuma al-balāʾ দিয়ে শুরু হয়। এর শুরুতে বিপদের গভীরতা নিয়ে আল্লাহকে সম্বোধন করা হয়। নাজমুদ্দিন তাবাসির প্রকাশিত দুয়া আল-ফারাজ-এ আরবি পাঠ, লাতিন হরফে উচ্চারণ ও ইংরেজি অনুবাদ আছে। পৃষ্ঠাটির উপশিরোনাম যুগের ইমামের আবির্ভাবের কথা বলে। এটি ওই সংস্করণ কীভাবে দোয়াটিকে ভক্তিমূলক প্রেক্ষাপটে উপস্থাপন করে, তা জানায়।

দোয়াটি সংকটের কথা আল্লাহর কাছে তুলে ধরে, মুহাম্মদ ও তাঁর পরিবারের জন্য আশীর্বাদ চায় এবং ইমামের প্রতি ভক্তির প্রেক্ষাপটে স্বস্তির আবেদন জানায়। ইমাম মাহদি অ্যাসোসিয়েশনের দোয়ার সংকলনেও একাধিক নামযুক্ত দোয়ার মাঝে দুয়া ফারাজ আছে। ইমামের সঙ্গে সম্পর্কিত একাধিক লেখা পেলে তালিকার বিন্যাস দেখে সেগুলো আলাদা করতে পারেন। প্রথম লাইন ও নির্দিষ্ট তালিকা থেকে বোঝা যায়, কোন দোয়ার কথা বলা হচ্ছে। সংক্ষিপ্ত অনলাইন উদ্ধৃতিতে বাদ পড়তে পারে, এমন তথ্য পূর্ণ লেখার লিংকে পাওয়া যায়।

প্রথমবার দোয়াটি দেখলে অনুবাদ বিশেষভাবে সাহায্য করে। মূল আরবি ও শুরুর লাইন দিয়ে এক সংস্করণের সঙ্গে অন্য সংস্করণ মেলানো যায়। কোনো স্থানীয় ছাপা দোয়ার বই নামটির অন্য বানান ব্যবহার করতে পারে, ব্যাখ্যা যোগ করতে পারে বা মুখোমুখি পাতায় অন্য দোয়া রাখতে পারে। সংস্করণে যেভাবে শিরোনাম লেখা আছে, তা প্রথমে লিখে রাখুন। তারপর মূল লেখা কোন শব্দ দিয়ে শুরু হয়েছে, সেটি আলাদা করে লিখুন। শুধু অনুবাদ থাকলে প্রারম্ভিক আহ্বানের পর বিপদের তীব্রতা নিয়ে আল্লাহকে সম্বোধন করা হয়েছে কি না, তা দেখে তাবাসির সংস্করণে আরবির সঙ্গে মিলিয়ে নিতে পারেন।

বিপদের দোয়া সম্পর্কে সূত্রগুলো কী বলে?

মিসরের দার আল-ইফতা আরবিতে প্রকাশিত বিপদে ধর্মীয় দিকনির্দেশনা নিয়ে ফতোয়ায় কঠিন পরিস্থিতির কথা আলোচনা করে। সেখানে আল্লাহর দিকে ফেরার কথা আছে এবং কোরআন 27:62 উদ্ধৃত হয়েছে। ওই আয়াতে জানতে চাওয়া হয়েছে, কে বিপদগ্রস্ত মানুষের ডাকে সাড়া দেন এবং কষ্ট দূর করেন। ফতোয়াটি বিপদের সময় দোয়ার সাধারণ চর্চা বুঝতে সহায়তা করে। ওই আয়াত ইউনুসের দোয়ার আয়াত থেকে আলাদা। আর দার আল-ইফতার বক্তব্য হলো প্রতিষ্ঠানটির উদ্ধৃত উৎসের ব্যাখ্যা ও প্রয়োগ।

নিজের কোনো বিষয় নিয়ে দোয়া করতে চাইলে নিজের কথা আর উদ্ধৃত অংশের সীমা বোঝান। যেমন, নোটে লিখতে পারেন যে প্রথমে ইউনুসের দোয়া পড়েছেন, পরে নিজের পরিস্থিতি নিয়ে আল্লাহর কাছে চেয়েছেন। এতে জানা যায়, কোন অংশের জন্য সূত্র দেওয়া হচ্ছে এবং কোন অংশ আপনার। বুখারি বা মুসলিমের যে নির্দিষ্ট বর্ণনা পড়েছেন, সেটিও ওইভাবে উল্লেখ করতে পারেন। সকালের দোয়া ও জিকির আরেকটি সহায়িকা, যেখানে দিনের নির্দিষ্ট সময়ের সঙ্গে যুক্ত লেখাগুলো নিয়ে আলোচনা আছে।

কেউ নির্ধারিত কয়বার বা কত দিন পড়তে হবে জানতে চাইলে সূত্র যাচাই করা যায়। কোরআন 21:87–88 ইউনুসের কথা ও ঘটনার উত্তরটি দেয়। বুখারি 6346 সংকটে কী পড়া হয়েছিল, তা জানায়। এ দুটি সূত্র কোনো নির্দিষ্ট সময়সূচি বা গণনা দেয় না। কোনো পুস্তিকায় আলাদা সময়সূচি থাকলে ঠিক সেই নিয়মের পাশে দেওয়া উৎসটি খুঁজুন। লেখা ভাগ করে পাঠানোর সময় যে কথাটি উৎস থেকে নিশ্চিত করা যায়, তার সঙ্গেই সূত্রটি রাখুন।

একই নোটে তিন ধরনের তথ্য আলাদা করে রাখা যায়। ইউনুসের নিজস্ব কথার জন্য আয়াত নম্বর দিন। সেই কথার ব্যবহার সম্পর্কে পড়লে তিরমিজির হাদিস নম্বর লিখুন। বিপদের সময় সাধারণভাবে আল্লাহর দিকে ফেরার আলোচনা হলে মিসরের প্রতিষ্ঠানের ফতোয়া ও সেখানে দেওয়া আয়াতের ঠিকানা রাখুন। এভাবে এক ধরনের উৎসে যা পাওয়া যায়, তা অন্য সূত্রের বরাতে চালু হওয়ার ঝুঁকি কমে।

যে দোয়াটি পড়তে বা পাঠাতে চান, সেটি চিনবেন কীভাবে?

চেনা যায় এমন প্রথম কথাটি দিয়ে শুরু করুন। আল্লাহকে সম্বোধন করে একত্ব স্বীকার এবং ইউনুসের ভুলের স্বীকারোক্তি থাকলে 21:87-এর সঙ্গে তুলনা করুন। আরশ, আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর রবের কথা থাকলে উল্লিখিত সংকলনে ইবনে আব্বাসের কাছ থেকে আসা কাছাকাছি বর্ণনা দুটি দেখুন। প্রারম্ভিক আহ্বানের পর বিপদের গভীরতার কথা থাকলে এবং বইটি যুগের ইমামের সঙ্গে দোয়াকে যুক্ত করলে দ্বাদশ ইমামপন্থী শিয়া সংস্করণে শিরোনাম ও আরবি মিলিয়ে দেখুন।

এরপর কী ধরনের লেখা সামনে আছে তা চিহ্নিত করুন। আরবি আয়াত, উচ্চারণের লিপ্যন্তর, অনুবাদ ও ব্যাখ্যার উদ্দেশ্য ভিন্ন। প্রথম দৃশ্যমান লাইনটি বিসমিল্লাহ হলে আরেকটু পড়ুন, কারণ অন্য ভক্তিমূলক লেখার আগেও একই বাক্য থাকতে পারে। দোয়া শেয়ার করলে আয়াত, হাদিসের নির্দিষ্ট বর্ণনা বা নামসহ সংস্করণের সরাসরি লিংক দিন। অন্য নামে দোয়াটি চেনেন এমন পাঠকও তখন বুঝতে পারবেন, আপনি কোন লেখাটি বোঝাচ্ছেন।