
খন্দকের যুদ্ধ: ৬২৭ সালে মদিনা অবরোধ ও ঐতিহাসিক সূত্র
কুরআনের ৩৩ নম্বর সুরা, সুনির্দিষ্ট হাদিস ও ঐতিহাসিক গবেষণা থেকে মদিনা অবরোধ, জোটের সরে যাওয়া ও পরবর্তী ঘটনা জানুন।
একই অবরোধের দুটি নাম কেন?
খন্দক শব্দটি আরবিতে পরিখাকে বোঝায়। সেখান থেকেই খন্দকের যুদ্ধ নামটি এসেছে। আল-আহজাব বলতে মদিনার মুখোমুখি হওয়া একাধিক দল বা তাদের জোটকে বোঝানো হয়। সহিহ বুখারির সংশ্লিষ্ট অধ্যায়ের শিরোনামে দুটো নামই রয়েছে। একটি মদিনার প্রতিরক্ষার সঙ্গে যুক্ত একটি বিষয়ের দিকে নজর দেয়। অন্যটি অবরোধ করতে আসা জোটকে নির্দেশ করে। সহিহ বুখারি ৪০৯৯-এ অধ্যায়ের শিরোনাম ও নম্বর দেওয়া বর্ণনা একসঙ্গে পড়া যায়।
আল-আহজাব কুরআনের ৩৩ নম্বর সুরার নামও। পুরো সুরায় এই অবরোধ ছাড়াও অন্যান্য বিষয় রয়েছে। ৩৩:২২-এ আহজাব শব্দটি আছে, যেখানে মুমিনরা জোটকে দেখে যে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন তা বর্ণিত হয়েছে। ইংরেজি অনুবাদে বিভিন্ন অনুবাদক জোটবাহিনী, গোত্রসমূহ বা মিত্রগোষ্ঠী বোঝায় এমন শব্দ বেছে নিয়েছেন। পাঠ্যবই ও অনুবাদে আলাদা শব্দ থাকলে আয়াতে তাদের মূল অবস্থান মিলিয়ে দেখতে পারেন। কুরআনিক আরবি করপাসের ৩৩:২২ শব্দভিত্তিক পাঠে আরবি শব্দটির রূপ ও অর্থ আছে।
সংক্ষিপ্ত নোটে দুটি নাম পাশাপাশি রাখতে পারেন। নতুন পাঠক তখন বুঝবেন, ইতিহাসের বইয়ে খন্দক এবং হাদিসের অধ্যায়ে আহজাব লেখা থাকলেও একই অবরোধের কথা হতে পারে। সুরার নাম দিলে আয়াতের নম্বর যোগ করুন। পুরো সুরার মধ্যে এই ঘটনার অংশটি তখন স্পষ্ট হবে।
মদিনার প্রাথমিক ইতিহাসে ঘটনাটি কখন ঘটে?
মক্কা থেকে ৬২২ সালে হিজরতের পর মদিনা মুসলিম সম্প্রদায়ের আবাস হয়ে ওঠে। ৬২৭ সালে জোট মরূদ্যানে পৌঁছানোর আগে মুহাম্মদের সম্প্রদায় ও কুরাইশের মধ্যে কয়েক বছর ধরে সংঘাত চলেছিল। আগের একটি ঘটনা বদরের যুদ্ধ, যার সময় সাধারণভাবে ৬২৪ সাল ধরা হয়। তার পরের বছর উহুদ হয়। খন্দকের ঘটনায় চাপ এসে পড়ে মানুষ যে জনপদে বাস করছিল সেখানে। মক্কা থেকে মদিনায় হিজরতের বিবরণ এবং বদরের যুদ্ধের সময় ও স্থান নিয়ে নিবন্ধ দুটি থেকে আগের ঘটনাগুলোর তারিখ ও স্থান কীভাবে চিহ্নিত হয় তা দেখা যায়।
কুরআনের লেখাতেও শহরটির আগের নাম আছে। ৩৩:১৩-তে একটি দল ইয়াসরিবের মানুষের সঙ্গে কথা বলে। ইয়াসরিব সেখানে মদিনার নাম। একই আয়াতে একটি দল ঘরবাড়ি নিরাপদ নয় বলে চলে যাওয়ার অনুমতি চায়, এবং আয়াতটি সেই দাবির বিরোধিতা করে। এতে শহরের পুরোনো নাম এবং বিপদের সময় মানুষের ভিন্ন প্রতিক্রিয়া পাশাপাশি আছে। আধুনিক ইতিহাসে আইমান এস. ইব্রাহিম খন্দককে ৫ হিজরি বা ৬২৭ সালে, হুদায়বিয়াকে ৬২৮ সালে, এবং মক্কা বিজয়কে ৬৩০ সালে রাখেন। পড়ুন কুরআন ৩৩:১৩ এবং ইব্রাহিমের Muhammad’s Military Expeditions বইয়ের অধ্যায়টি।
ঘটনার সময় লিখতে গেলে কোন বই বা গবেষক কোন সাল দিয়েছেন তা যুক্ত করুন। কোনো বই প্রথমে হিজরি সাল বলে, কোনোটি আগে খ্রিষ্টাব্দ জানায়। আয়াতে একজন বক্তার কথায় ইয়াসরিব নামটি আসে। আর ৬২৭ সাল আসে একজন ইতিহাসবিদের ঘটনাক্রম থেকে। দুটির সূত্র আলাদাভাবে থাকলে পরে অন্য বইয়ের সঙ্গে মিলিয়ে দেখা সহজ হয়।
সুরা আল-আহজাব অবরোধকে কীভাবে বর্ণনা করে?
কুরআন ৩৩:৯–২৭-এর শুরুতে মুমিনদের প্রতি আহ্বান, তাঁরা যেন বাহিনীর আগমনের সময় পাওয়া আল্লাহর সাহায্য স্মরণ করেন। ৯ নম্বর আয়াতে বাতাস এবং চোখে দেখা যায়নি এমন বাহিনীর কথা আছে। ১০ ও ১১ নম্বর আয়াতে তীব্র ভয় ও কঠিন পরীক্ষার বর্ণনা আছে। চোখের দিশেহারা দৃষ্টি এবং হৃদয় কণ্ঠ পর্যন্ত উঠে আসার চিত্রে চাপের ভেতর থাকা মানুষের অভিজ্ঞতা ফুটে ওঠে। পরের কিছু আয়াতে শহরের ভিন্ন প্রতিক্রিয়া দেখা যায়। কেউ চলে যেতে চেয়েছিলেন, কেউ বিশ্বাসের আলোকে সেই কঠিন সময় মোকাবিলা করেছিলেন।
২১ থেকে ২৪ নম্বর আয়াত ধারাবাহিকভাবে পড়ুন। ২১ নম্বরে রাসুলকে আদর্শ হিসেবে তুলে ধরা হয়, ২২ নম্বরে জোটকে দেখে মুমিনদের প্রতিক্রিয়া আসে, এবং ২৩ নম্বরে অঙ্গীকার রক্ষা করেছেন এমন ব্যক্তিদের কথা বলা হয়। এই ধারাটি দেখলে বোঝা যায় কেন তারিখ ও ফলের পাশাপাশি বিশ্বাস, আচরণ এবং অঙ্গীকার রক্ষার আলোচনাতেও এই অংশ পড়া হয়। কুরআনের সুরা ও আয়াতের নির্দেশিকা বোঝায় কীভাবে ৩৩:২২-এর মতো সূত্র দিয়ে বিভিন্ন সংস্করণ ও অনুবাদে একই জায়গায় পৌঁছানো যায়।
খুব ছোট একটি অংশ বেছে নিলে খেয়াল করুন কারা কী শুনছেন এবং কোন কথাটি কার। ৯ থেকে ১১ নম্বর আয়াতে মুমিনদের উদ্দেশে ভয়ের কথা আসে। ১৩ নম্বর আয়াতে শহরের ভেতরে কিছু মানুষের বক্তব্য পাওয়া যায়। ২২ নম্বরে আবার জোটকে দেখা মুমিনদের প্রতিক্রিয়ায় ফেরা হয়। পাঠের নোটে তিনটি জায়গা আলাদা থাকলে ছোট উদ্ধৃতির প্রসঙ্গ ধরা যায়।
কাজ, ক্ষুধা ও একসঙ্গে খাবার খাওয়া সম্পর্কে কী বর্ণনা আছে?
বুখারি ৪০৯৯-এ আনাস একটি শীতল সকালের কথা মনে করেন। সেখানে মুহাজির বা হিজরত করে আসা মানুষ এবং মদিনার আনসার বা সাহায্যকারীরা একসঙ্গে কাজ করছিলেন। বর্ণনায় কষ্ট ও ক্ষুধার কথা আছে, এবং মুহাম্মদ উভয় দলের জন্য দোয়া করেন। মুহাজির ও আনসার নাম দুটির সামাজিক অর্থও আছে। বাইরে থেকে আসা মানুষ এবং তাঁদের আশ্রয় দেওয়া মানুষেরা একই কাজে যোগ দিয়েছেন। কেবল সাল ও ঘটনাগুলোর তালিকা দেখে এই ছোট দৃশ্যটি জানা যায় না।
অন্য একটি বর্ণনায় জাবির ইবনে আবদুল্লাহ মুহাম্মদের ক্ষুধা দেখে তাঁর স্ত্রীর সঙ্গে খাবার নিয়ে কথা বলেন। খাবার প্রস্তুতে স্ত্রীর শ্রমও বর্ণনায় রয়েছে। জাবির প্রথমে মুহাম্মদ এবং অল্প কয়েকজনকে ডাকতে চেয়েছিলেন। পরের অংশে খাবারে বরকতের কথা এবং অল্প খাবার থেকে বহুজনের খাওয়ার বর্ণনা আছে। এটি অভাবের সময়ে গৃহস্থালির শ্রম এবং অন্যদের খাওয়ানোর স্মৃতি। যতজনের কথা ওই বর্ণনায় আছে, তা সেই খাবার খাওয়া ব্যক্তিদের প্রসঙ্গে। দেখুন সহিহ বুখারি ৪১০২।
একটি আলোচনায় দুই দৃশ্য ব্যবহার করলে আনাসের নাম সকালের কাজের সঙ্গে এবং জাবিরের নাম পরিবারের প্রস্তুত খাবারের সঙ্গে লিখুন। বর্ণনাকারী ও নম্বর থাকলে পাঠক পৃথক দুটি সূত্র থেকে উভয় ঘটনা খুঁজে পাবেন। ঘটনাগুলো এক অনুচ্ছেদে লিখলেও, একই সূত্রে সব কথা বলা হয়েছে এমন ধারণা তৈরি হবে না।
অবরোধ কীভাবে শেষ হয়?
জোটের বাহিনী সরে যায়। কুরআন ৩৩:২৫ জানায়, আল্লাহ বিরোধী পক্ষকে তাদের উদ্দেশ্য অর্জন করতে না দিয়ে ফিরিয়ে দেন এবং মুমিনদের যুদ্ধ থেকে রক্ষা করেন। এর সঙ্গে ৯ নম্বর আয়াতে বর্ণিত বাতাস ও অদৃশ্য বাহিনীর কথা পড়ুন। দুটি আয়াতে মদিনার মুক্তিকে আল্লাহর সাহায্য হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে। এতে ঘটনার ফল ও ধর্মীয় অর্থ আছে। কেউ কখন সরে গেল তা সাল বা দিনের হিসাবে খুঁজতে চাইলে ইতিহাসের সূত্র দেখতে হয়।
ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয় বার্কলেতে ইতিহাসবিদ লেনা সালায়মেহর ডক্টরাল গবেষণায় প্রাথমিক ইসলামি আইন ও ইতিহাসের সূত্র আলোচিত হয়েছে। সেখানে তিনি কুরাইশ নেতৃত্বাধীন জোটের দীর্ঘ অবরোধের বর্ণনা দেন। প্রচলিত বর্ণনা অনুযায়ী প্রতিকূল আবহাওয়ার সঙ্গে জোটের চলে যাওয়ার সম্পর্কের কথাও উল্লেখ করেন। এটি ঐতিহাসিকের করা বর্ণনাগুলোর বিশ্লেষণ। কুরআনে বাতাস ও সাহায্যের কথা সুরার নিজস্ব ধারায় আসে। দেখুন সালায়মেহর গবেষণার প্রথম অধ্যায়ের প্রথম বিভাগ।
দুই ধরনের লেখা পাশাপাশি পড়লে আবহাওয়ার কথা যে গবেষক পর্যালোচনা করেছেন তাঁর নাম লিখুন। কুরআনে বাতাসের উল্লেখের জন্য ৯ নম্বর এবং প্রত্যাবর্তনের জন্য ২৫ নম্বর আয়াত দিন। কোনো নির্দিষ্ট দিন বা সময়কাল লিখতে চাইলে তার জন্য সেই সংখ্যা দিয়েছে এমন সূত্র প্রয়োজন। পাঠক তখন কোন বক্তব্যের ভিত্তি কোথায়, দেখতে পারবেন।
পরে বনু কুরাইজা সম্পর্কে সূত্রগুলো কী বলে?
কুরআন ৩৩:২৬–২৭-এ আহলে কিতাবের এমন একটি দলের পরিণতি বর্ণনা করা হয়েছে, যাদের জোটকে সমর্থন করার কথা আয়াতে আছে। কাউকে হত্যা, কাউকে বন্দি করা এবং সম্পদ অন্যদের অধিকারে যাওয়ার কথাও উল্লেখ আছে। আয়াত দুটিতে কোনো গোত্রের নাম বা সংখ্যা দেওয়া হয়নি। হাদিস ও জীবনীগুলো পরের ঘটনাটি সপ্তম শতকের মদিনার একটি নির্দিষ্ট ইহুদি গোত্র বনু কুরাইজার সঙ্গে সম্পর্কিত বলে চিহ্নিত করে। জোটকে সহায়তার অভিযোগটি সেই সংঘাত ও সেই গোষ্ঠীর প্রসঙ্গ। সালায়মেহ গবেষণায় প্রথম অধ্যায়ের পঞ্চম বিভাগে জোট সরে যাওয়ার পরের ঘটনাটি আলাদা করে আলোচনা করেছেন।
আবু সাঈদ আল-খুদরির বর্ণিত সহিহ বুখারি ৪১২১-তে বনু কুরাইজা সাদ ইবনে মুআজের সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেছিল বলে বলা হয়। বর্ণনায় যোদ্ধাদের হত্যা এবং তাঁদের সন্তানসন্ততিকে বন্দি করার রায়ের কথা আছে। মোট সংখ্যা বা ক্ষতিগ্রস্তদের তালিকা এতে নেই। পরের ঘটনাটি ব্যাখ্যা করার সময় কুরআনে মৃত্যু ও বন্দিত্বের বর্ণনা এবং হাদিসে সিদ্ধান্তদাতার পরিচয়, তাদের আলাদা সূত্রসহ জানাতে পারেন। পরবর্তী আইনজ্ঞরা ঘটনাটি কোন শ্রেণির মধ্যে পড়ে, তা নিয়ে বিতর্ক করেছেন। সালায়মেহ আইন-ইতিহাসের অংশ হিসেবে সেই আলোচনাও দেখেছেন।
পাঠের নোটে ৩৩:২৫-এ জোটের প্রত্যাবর্তন এবং ৩৩:২৬–২৭-এর পরবর্তী ঘটনা আলাদা লাইনে রাখুন। পরের আয়াতগুলোতে নতুন একটি গোষ্ঠীর কথা এসেছে। তারপর যে হাদিসে গোত্রের নাম দেওয়া হয়েছে, তার নম্বর লিখলে শনাক্তকরণের সূত্র বোঝা যায়।
ইতিহাসবিদেরা টিকে থাকা বর্ণনা কীভাবে তুলনা করেন?
আন্দ্রেয়াস গ্যোরকে ও গ্রেগর শ্যোলার হিশাম ইবনে উরওয়া ও তাঁর বাবা উরওয়ার সঙ্গে যুক্ত বর্ণনাগুলোর একাধিক রূপ অনুসরণ করেছেন। তাঁরা বিভিন্ন ব্যক্তির মাধ্যমে সংরক্ষিত আল-জুহরির বিবরণও আলোচনা করেন। আল-জুহরি অনেক বর্ণনায় তাঁর সূত্রে কার নাম আছে বলেননি বলে তাঁরা লক্ষ করেছেন। ইবনে ইসহাকের দীর্ঘ বর্ণনাটি কীভাবে এসেছে, তাও তাঁরা খতিয়ে দেখেছেন। পরের সময়ের দুই লেখা একই তথ্যের দুটি রূপ ধরে রাখতে পারে। সাদৃশ্য দেখলে তাই কোন পথে লেখা দুটি এসেছে, সেটিও দেখতে হয়। পড়ুন খন্দক ও বনু কুরাইজা নিয়ে গ্যোরকে ও শ্যোলারের অধ্যায়।
সালাত বিষয়ক দুটি হাদিসে শব্দভেদের উদাহরণ পাওয়া যায়। বুখারি ৪১১৯-এ বনু কুরাইজার দিকে যাওয়ার একটি নির্দেশের সঙ্গে আসরের কথা বলা হয়। মুসলিম ১৭৭০-এ বলা হয়েছে জোহরের কথা। দুটি বর্ণনাতেই আছে, মানুষ নির্দেশের ভিন্ন ব্যাখ্যা করেছিলেন এবং মুহাম্মদ কোনো পক্ষকে ভর্ৎসনা করেননি। প্রদর্শিত দুই বর্ণনাকারীর শৃঙ্খলেই নাফি ও জুয়াইরিয়া ইবনে আসমার নাম আছে। বর্ণনা আসার পথের মিল আর শব্দের ভেদ পাশাপাশি লেখা যায়। হাদিসের সূত্র পড়ার নির্দেশিকা সংকলন, নম্বর ও বর্ণিত শব্দ যাচাই করার উপায় বলে।
খন্দকের যুদ্ধের সংক্ষিপ্ত পরিচয়ে সাল, মদিনা অবরোধ এবং জোটের সরে যাওয়া দিয়ে শুরু করুন। ভয় ও মুক্তির প্রসঙ্গে কুরআনের ৩৩ নম্বর সুরা দিন। সকালে শ্রম বা খাবার ভাগ করার কথা বললে নির্দিষ্ট হাদিসের নম্বর দিন। ঐতিহাসিক ব্যাখ্যার সঙ্গে গবেষকের নাম রাখুন। অবরোধের সঠিক সময়কাল, নিহত বা আহত মানুষের সংখ্যা, এবং প্রথম কে পরিখার প্রস্তাব দিয়েছিলেন, প্রতিটি দাবির জন্য আলাদা নির্দিষ্ট সূত্র লাগে। এভাবে মূল গ্রন্থ, বর্ণনা ও গবেষণায় একই ঘটনার ভিন্ন বিবরণ পড়া যায়।





