كيف تركبت بلاطات كاشان النجمية والصليبية على الجدران؟

كيف تركبت بلاطات كاشان النجمية والصليبية على الجدران؟

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

تتبّع أطراف النجوم وأذرع الصلبان والطبعات على الجدار لفهم التركيب. قارن مقتنيات مرتبطة بورامين مع بطاقات المتاحف والصور التاريخية.

في كسوة البلاطات النجمية والصليبية تحيط أطراف النجوم ذات الرؤوس الثمانية بأذرع البلاطات الصليبية المجاورة. لكل بلاطة حافة مستقلة. ويغطي تكرار الشكلين الجدار مع إبقاء خطوط الوصل والحقول المزينة والأطر ظاهرة. وتسمح البلاطات الإيلخانية ذات البريق المعدني المرتبطة بكاشان بدراسة هذا الترتيب من خلال قطع باقية وطبعات في الجدران وصور قديمة.

ابدأ بتتبّع الحافة الخارجية للبلاطة. يمكن أن تظهر نجمة مرسومة داخل بلاطة من شكل آخر. يبين المحيط كيف يمكن أن يلتقي طرف البلاطة بجارتها. وهناك ثلاثة مواضع ينبغي أن تُقرأ منفصلة في السجل: موقع صنع القطعة، والبناء الذي استُخدمت فيه، ومكان عرضها اليوم. قد تستند كل معلومة إلى نوع مختلف من الأدلة.

كيف تحيط رؤوس النجوم بأذرع الصلبان؟

تتبّع محيط النجمة كاملًا قبل النظر إلى الرسم الداخلي. تترك أطراف النجوم المتجاورة مساحات بينية تستوعب القطع الصليبية. وإذا أظهرت الصورة المتحفية صليبًا منفردًا، فقارن محيطه بصورة كسوة مركبة. يبين دليل الأنماط الهندسية المتكررة كيف تتابع شكلًا على مساحة أوسع. وفي كسوة البلاط لكل شكل حد مادي وفاصل. ويمكن أن تنتهي الزخرفة عند الحافة، أو أن يوحي ترتيب الألوان بأنها مستمرة في البلاطة التالية.

البلاطة الصليبية 41.165.39 في المتروبوليتان قطعة من عجينة خزفية سيليسية من القرن الثالث عشر، يرجح صنعها في كاشان. يصف المتحف رسم أوراق موزعة بتوازن بالأزرق والفيروزي والبريق المعدني فوق طلاء زجاجي أبيض معتم. ويسجل أنها جزء من لوحة نجمية وصليبية لبناء من العصر الإيلخاني. راقب البروزات والتجاويف لتفهم كيف تركب البلاطة في السطح. ثم ابحث عن الأوراق داخل المحيط لتقرأ زخرفة الوجه.

في فسيفساء الزليج تجتمع قطع صغيرة مقصوصة لتكوين رسم أكبر. وفي لوحة من كاشان يمكن أن تكون لكل نجمة أو صليب مساحة مرسومة وإطار داخل القطعة نفسها. تتبّع فاصلًا وانظر إلى جانبيه. يفيد هذا في التمييز بين خط ينتمي إلى الوصلة وخط رسمه الحرفي على سطح قطعة واحدة.

يمكن اختيار فاصل واضح في صورة تجمع الشكلين ومقارنته بحافة القطعة المنفردة. تتبع الخط الذي يلتقي عنده ذراع الصليب مع طرف النجمة، ثم انظر أين ينتهي رسم الأوراق. بهذه الطريقة يصبح وصف شكل القطعة منفصلًا عن وصف الزخرفة. وحين تعرض الصورة جزءًا مقصوصًا من سطحها، بيّن ذلك قبل الاستدلال على محيطها الكامل.

ماذا يكشف القياس عن البلاطات التي يمكن مقارنتها؟

يبلغ قياس صليب المتروبوليتان 20.3 في 20.3 سنتيمترًا. ويبلغ ارتفاع نجمة متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون M.2002.1.76 نحو 31.43 سنتيمترًا وسماكتها 1.43 سنتيمتر. ينسبها المتحف إلى كاشان ويؤرخها بسنة 660 هجرية، أو 1261–1262 ميلادية. ويربطها بضريح إمام زاده يحيى في ورامين. يفيد الشبه الزخرفي في فهم علاقة الشكلين. وتدعو الفروق في القياس إلى إبقاء كل قطعة مرتبطة ببطاقتها.

يبلغ حجم صليب المتحف البريطاني G.458 نحو 30 في 30.5 سنتيمترًا، وسماكته 1.6 سنتيمتر. يؤرخه المتحف بنحو 1262، ويرجح صنعه في كاشان، ويسجل أنه صنع لضريح ورامين. ويتيح القياس والارتباط بالبناء مقارنة أقرب بنجمة لوس أنجلوس. أما إثبات أن قطعتين بعينهما كانتا متجاورتين فيحتاج إلى دليل على موقعيهما. سجّل أبعاد كل منهما ودرجة اليقين في نسبتها قبل ترتيب صورها في إعادة بناء.

تحقق من أن القياس يشمل الجزء الذي تقارنه. فعرض الصليب قد يمتد بين طرفي ذراعين، وارتفاع النجمة قد يصل إلى أبعد طرفين. وقد تُظهر صورة مكبرة ذراعًا واحدًا فحسب. إذا عدّلت حجم الصور، اذكر القياس الذي استخدمته لكل قطعة. ويمكن أن يوضح الرسم كيف تتوافق الأشكال عند المقياس نفسه، في حين توثق سجلات المبنى الأجزاء التي كانت مركبة بالفعل.

ما الذي يبقى على الجدار بعد نزع البلاط؟

الشريط الزخرفي السفلي هو الجزء القريب من أسفل الجدار. يوثّق بحث تاريخ بناء ضريح إمام زاده يحيى وجود نجوم وصلبان كبيرة في أسفل جدران حجرة الدفن. يسجل بلاطات تتراوح تقريبًا بين 30 و31.5 سنتيمترًا ويعرض آثارًا بقيت بعد رفع بعضها. وفي الجدار الغربي غطت بلاطات مستطيلة لاحقة جزءًا من السطح الأسبق. وتبيّن صورة بعد رفع إحدى البلاطات المستطيلة أثر التركيب الذي كان تحتها.

تظهر الطبعة شكل البلاطة في موضع على الجدار. أما اللون والكتابة ورقم القطعة التي شغلت المكان فتحتاج إلى مصادر أخرى. وفي إطار المحراب، حدد الباحثون طبعات لأنصاف النجوم والصلبان. واللون الأصفر على بعض آثار أنصاف النجوم أضيف في العصر الحديث. عند كتابة تعليق للصورة، حدد شكل الأثر ثم بيّن أن اللون الظاهر اليوم له تاريخ مختلف عن زمن التركيب الأصلي.

وفي المزار في نطنز الذي يوثقه المشروع نفسه تسند الطبعات والشظايا في إحدى الحجرات ترتيبًا يتناوب فيه نجم ذو بريق معدني مع صليب ذي طلاء فيروزي أحادي اللون. يفيد المثال في مقارنة طريقة تعاقب الأشكال، وتُقرأ تشطيبات كل موقع من سجله. يشرح دليل خزف البريق المعدني مظهر الانعكاس على سطح الخزف. ولتعيين ارتفاع الزخرفة، انظر إلى الشريط السفلي تحت أجزاء الحجرة الأكبر وحدد إطار المحراب الذي تظهر فيه أنصاف الأشكال.

قد لا تظهر في صورة بلاطة مفردة إلا الحافة والسطح وما بقي من الكسر. أما صورة الجدار فتوضح ما يعلو الشريط وما يقع حوله. ويمكن وضع الصورتين معًا إذا بُين أن إحداهما للجزء وأن الأخرى للحجرة. وإذا أُشير إلى طبعة على الجدار الغربي، سجّل جهة الجدار وموضع الطبعة بجانب البلاط المستطيل الذي يظهر في الصورة.

كيف تساعد الصور التاريخية والتواريخ في إعادة البناء؟

صوّرت جان ديولافوا ضريح ورامين سنة 1881. وتقارن دراسة صورها في مجلة غيتي للأبحاث المواد الأرشيفية بأوصاف لاحقة وسجلات اقتناء. وفي صورة يظهر المحراب ولا يزال إطار أنصاف النجوم والصلبان في موضعه. توثّق هذه الصورة ترتيبًا كان ظاهرًا وقت التصوير، وتكمل ما يظهر من الطبعات. أما تاريخ وضع الكسوة أول مرة فيحتاج إلى أدلة من البناء أو من القطع نفسها.

يورد المشروع تواريخ مكتوبة على أمثلة من النجوم والصلبان تمتد تقريبًا من أكتوبر 1262 إلى مارس 1263 في المجموعة التي يناقشها للضريح. وفي سجل نجمة لوس أنجلوس ترد سنة 660 هجرية و1261–1262 ميلادية. احفظ التاريخ والتحويل مع القطعة التي يخصانها. يفيد التاريخ المثبت على بلاطة في وضعها ضمن مجموعة، بينما تحتاج دراسة تركيب الجدار إلى معلومات البناء أيضًا. إذا حمل عنصر قريب تاريخًا مختلفًا، دوّن ذلك مع العنصر الذي يخصه.

في المقارنة بين الصور، يوضح المشهد التاريخي مكان المحراب في الحجرة وموضع إطاره، بينما تبرز لقطة متحفية تفاصيل لون بلاطة واحدة. يمكن وضع اللقطتين جنبًا إلى جنب لشرح الفرق في المقياس والسياق. وإذا تعذر تعيين موضع البلاطة في الصورة القديمة، يكفي وصف النمط وتسجيل الارتباط الذي تثبته بطاقة القطعة.

ماذا يخبرنا فاصل داخل بلاطة نجمية واحدة؟

توثق الدراسة العلمية لبلاطات مرتبطة بورامين نجمة في متحف فيكتوريا وألبرت مكونة من نصفي نجمة، رقمها 1837H/L-1876. وتذكر صليبًا ذا طرف مكسور وصليبًا مؤرخًا أخذت منه عينة. يحد الفاصل بين نجمة وصليب قطعتين في اللوحة. وقد تحدد الوصلة داخل نجمة واحدة المكان الذي جُمع فيه جزآن باقيان. لهذا تستحق الصورتان وصفين يحددان إن كان الخط على الطرف الخارجي أو في وسط القطعة.

في صورة واضحة، تتبّع حد كل نصف ثم انظر هل تستمر زخرفة الإطار عبر الوصلة. تشير الدراسة إلى أن جمع النصفين قد يترك زخرفة أو كتابة غير متطابقتين. ويمكن أن تنشأ الخطوط الملونة من عمليات أخرى. يبين دليل تقنية الحبل الجاف cuerda seca كيف تُفصل الألوان الزجاجية داخل بلاطة واحدة. في لوحة النجوم والصلبان ابدأ بتعيين الحافة المادية، ثم راجع الزخرفة والإصلاحات.

ما علاقة ترتيب المتحف بترتيب الجدار؟

تظهر اللوحة في المتحف كيف تتلاءم الأشكال. وقد تجمع قطعًا اختيرت للعرض، أو أعمالًا متقاربة النسبة، أو مواضع مستعادة بناء على أدلة البناء. تبدأ دراسة خزانة للبلاط ذي البريق المعدني من القرن التاسع عشر من صورة قديمة، ثم تتتبّع قطعًا منفردة إلى مجموعات اليوم. توثّق صورة الخزانة ترتيب مقتنيات في مرحلة من تاريخها. وتوثّق صورة الضريح ما كان على جدران البناء عندما أُخذت.

ينبه بحث البناء إلى عبارات واسعة في بعض سجلات المجموعات القديمة، مثل طراز ورامين. تساعد الأبعاد والزخرفة المتقاربة على المقارنة، ومن الممكن العثور على قطع مشابهة في مبنى آخر. حدّد نسبة المتحف على حدة، ودوّن موضع الطبعة الباقية على حدة. وإذا أوضحت كتابة أو صورة أرشيفية صلة معينة، فضعها عند رقم القطعة التي تساعد على تفسيرها.

اللوح المعروض اليوم قد يحمل معلومات عن تاريخ جمع البلاطات وترميمها. ابحث في بطاقة كل قطعة عن رقمها وصورتها قبل ربطها بجدار بعينه. وإذا جمعت صورًا من مؤسسات مختلفة في مخطط، وضّح مقياس كل واحدة واذكر أي المواضع أعدت ترتيبها للشرح.

كيف تكتب وصفًا للوحة من صورة متحفية؟

تتبّع محيط نجمة وصليب. ابحث عن الفاصل بينهما وحد السطح المركب. دوّن الأبعاد وأي كسر أو ملء حديث ظاهر. ثم انظر إن كانت البلاطة على جدار أو لوح للعرض أو داخل خزانة. راجع البطاقة ورقم المقتنى كي يتضح نوع العرض الذي تنقله الصورة. وفي صورة عامة، بيّن أي جزء كُبّر في الصور المرافقة.

عند وصف قطعة منفردة، سجّل شكلها ومادتها ورقمها وتاريخها. ضع مكان صنعها وصلتها بالبناء كما يوردهما المتحف. وإذا استعنت بمخطط لتوضيح التركيب، عرّف الأجزاء التي شوهدت والمواضع التي أعيد تصورها. تثبت طبعة الجدار محيطًا، وتساعد الصورة التاريخية في تحديد موقع إطار، وتوضح البطاقة العجينة الخزفية والطلاء. يستطيع القارئ الرجوع إلى المصدر المناسب لكل معلومة.

يمكن أن يبدأ التعليق بملاحظة مرئية، مثل وجود خط يصل طرفين أو طبعة أسفل إطار. وفي السطر التالي يُذكر اسم الجهة التي تحدد التاريخ أو المكان المحتمل. وإذا استُعملت قطعتان لمقارنة الشكل فقط، فضع رقم كل قطعة إلى جوارها. وفي الصورة التي توثّق جدارًا، اذكر موضع الأثر وتاريخ التصوير عندما يرد في المصدر.

سجلات ودراسات للمقارنة