ما تقنية كويردا سيكا؟ خطوط تفصل ألوان البلاط التاريخي

ما تقنية كويردا سيكا؟ خطوط تفصل ألوان البلاط التاريخي

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

تفصل تقنية كويردا سيكا ألوان الطلاء الزجاجي على البلاطة الواحدة. تعرّف إلى الخطوط والفواصل من أمثلة متحفية من قونية وإيران.

كويردا سيكا، أو cuerda seca، تقنية خزفية تفصل ألوان الطلاء الزجاجي على بلاطة واحدة أو إناء واحد. يعني اسمها الإسباني «الحبل الجاف». يرسم الصانع خطاً يقاوم الطلاء، ثم يضع الألوان في المساحات التي يحددها الخط. وبعد الحرق قد يبقى شريط داكن رفيع بين المساحات المزججة. ويمكن تتبعه حول ورقة نبات أو هيئة إنسان أو شكل هندسي لمعرفة أين ينتهي لون ويبدأ آخر.

قد يبلغ العمل النهائي حجماً أكبر بكثير من الخط المرسوم عليه. فالبلاطة النجمية الواحدة قد تحمل عدة ألوان، ولوحة القصر قد تجمع عشرات البلاطات في مشهد واحد. لكل بلاطة حدود بين الألوان على سطحها، وللوحة المجمعة فواصل بين القطع أيضاً. يساعد النظر إلى المستويين على فهم ما صنعه الخزاف على كل قطعة وما رُكّب عند وضعها على الجدار.

ما وظيفة الخط الجاف عند الحرق؟

انظر إلى موضع التقاء لونين من الطلاء. يصف كتاب البلاط الفارسي الصادر عن متحف المتروبوليتان استعمال خط رفيع من مادة دهنية مع المنغنيز لفصل المساحات. يحترق المكوّن الدهني في الفرن ويبقى حد داكن قليل اللمعان. يوفر الخط حافة للزخرفة ويساعد على إبقاء الألوان داخل مساحاتها. لذلك يمكن وضع طلاء لبتلة وآخر لورقة وثالث للأرضية في البلاطة نفسها. مقدمة كتاب البلاط الفارسي وكتالوغه.

في سجل بلاطتين منحنيتين منسوبتين إلى قونية، يصف المتروبوليتان مادة عازلة شمعية. ويشرح الأشموليان لوحته الصفوية بخط دهني أساسه المنغنيز. يصف السجلان وظيفة فصل الألوان بمستويين من التفصيل في وصف المواد. يعطي الخط الداكن في صورة إشارة إلى طريقة العمل. ويوفر سجل القطعة أو فحص سطحها دليلاً أوضح على المادة أو التقنية في المثال بعينه. البلاطتان المنحنيتان 08.185a و08.185b ولوحة الأشموليان EA1979.16.

عند مطالعة سجل مصور، ابدأ بمكان يجاور فيه لونان أحدهما الآخر. يمكن وصف الخط باللون واللمعان أولاً، ثم الرجوع إلى وصف المتحف للمادة التي فصلت الطلاء. قد تصف صفحة من الكتالوج هذه المادة بأنها شمعية، بينما يفصل سجل آخر مكوناتها. استعمل ألفاظ السجل الخاص بالقطعة. تشابه الخطين في الصورة يكفي للمقارنة البصرية، أما تركيب المادة فتعينه الأدلة الخاصة بكل مثال.

كيف تميز حدود الطلاء من فواصل البلاطات؟

في الفسيفساء من البلاط المقطوع، تجتمع قطع مستقلة مطلية لتكوين الرسم. قد يقع الخط الفاصل عند حافة قطعة خزفية مقطوعة بحسب الشكل المطلوب. ويبين دليل الزليج من البلاطات المقطوعة كيف تشكل القطع المفردة رسماً هندسياً. في كويردا سيكا تحمل قطعة واحدة أكثر من مساحة لونية، ويمكن أن يلتف الحد داخل القطعة في مسار دقيق بعيد عن حافتها. تبين مواضع الفواصل كيف تكوّن الرسم في كل طريقة. مقارنة المتروبوليتان بين طريقتي الزخرفة.

وقد يمر فاصل مستقيم عبر أرضية اللوحة مع بقاء اللون نفسه على جانبيه، في حين ينحني خط داكن داخل إحدى البلاطات حول غصن أو ثوب. إذا استمر الرسم عبر الفاصل، انظر إلى موقع طرفه على كل قطعة. كان على الصانع أن يوزع الألوان داخل البلاطة وأن ينسق موضع الرسم مع البلاطات المجاورة. ابدأ بصورة كاملة للوحة لتتعرف إلى شبكة الفواصل، ثم قرّب الصورة لتتابع الخطوط داخل قطعة واحدة. يجمع هذا النظر بين ترتيب البلاطات وتوزيع الألوان على أسطحها.

بلاطتان منحنيتان منسوبتان إلى قونية

يحتفظ المتروبوليتان بالبلاطتين 08.185a و08.185b، وهما من عجينة حجرية ومؤرختان بأواخر القرن الرابع عشر ومنسوبتان إلى قونية في تركيا الحالية. طول الأولى 47.8 سنتيمتراً وعرضها 28.1 سنتيمتراً، وطول الثانية 47 سنتيمتراً وعرضها 27.6 سنتيمتراً. يصف السجل ألوان طلاء متعددة داخل حدود عازلة سوداء. تشترك القطعتان في التقنية والشكل العام، ولكل منهما قياساتها المسجلة. سجل البلاطتين المنسوبتين إلى قونية.

يقدم انحناء البلاطتين قرينة على موضع استعمال محتمل. يرجح المتحف أنهما كانتا على السطح الخارجي للبرج متعدد الفصوص في ضريح الرومي بقونية. يظل هذا الموضع اقتراحاً في سجل المتحف. تساعد صورة الوجه على قراءة ألوان الزخرفة، ويبين المنظر الجانبي انحناء الجسم الخزفي الذي قد يلائم سطحاً معمارياً. تفيد الصورتان معاً في وصف الهيئة وموضع التركيب المحتمل من دون تعيين جدار بعينه من الصورة وحدها. ملاحظات المتحف وصور الجانب.

بلاطتان نجميتان من خرجرد

تقدم بلاطات المدرسة الغياثية في خرجرد بشمال شرق إيران أشكالاً وأحجاماً أخرى. قطعة المتروبوليتان 17.143.1 ذات اثني عشر رأساً، وارتفاعها وعرضها 40.3 سنتيمتراً وعمقها 3.2 سنتيمترات. يؤرخها المتحف بسنة 846 هجرية، أي 1442–1443 ميلادية، ويحدد موضعها على جدار الإيوان الغربي، وهو حيز ذو سقف معقود مفتوح من جانب. يرسم شكل النجمة الحافة الخارجية، وتتداخل المساحات المزججة في رسم آخر داخلها. البلاطة النجمية 17.143.1.

القطعة G.486 في المتحف البريطاني بلاطة نجمية أخرى من خرجرد. يؤرخها السجل بمنتصف القرن الخامس عشر، ويصف زهور الفاوانيا المبسطة، ويسجل الأزرق الكوبالتي والأسود والأحمر والأبيض والذهبي ضمن ألوان الزخرفة. يبلغ قطرها الأقصى 39.5 سنتيمتراً. يربطها المتحف بالمدرسة الغياثية ويؤرخ المبنى إلى 1442–1446. تصف قائمة الألوان مظهر القطعة، ويصف اسم التقنية فصل المساحات المزججة. اقرأ الحقلين معاً قبل افتراض أن كل لون مذكور طلاء زجاجي. سجل المتحف البريطاني للقطعة G.486.

يعطي السجل الأول ارتفاعاً وعرضاً وعمقاً، ويعطي الثاني أقصى قطر. يبلغ أكبر امتداد للنجمتين نحو أربعين سنتيمتراً. قد يبدو الرقم قريباً في تعليقين على صورتين، لكن ينبغي تسجيل نوع القياس إلى جانب رقم كل قطعة. وينطبق الأمر نفسه على التأريخ. أحد السجلين يذكر سنة محددة تقريباً، فيما يذكر الآخر منتصف القرن ويربط القطعة بمبنى مؤرخ.

إذا أردت مقارنة النجمتين من الصور، ضع رقم القطعة بجانب كل مقاس. يمكنك وصف أكبر امتداد في بلاطة المتحف البريطاني، ثم ذكر الارتفاع والعرض في مثال المتروبوليتان. ويساعد وصف الحافة على فهم القياس، لأن رأس النجمة طرف من أطراف القطعة. وبعد ذلك انظر إلى الخطوط الداخلية التي ترسم الزهرة أو التشابك على سطح كل نجمة.

كيف حملت اللوحات الصفوية مشهداً عبر عدة بلاطات؟

يعرّف متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون لوحته M.73.5.4 من القرن السابع عشر بأنها واحدة من لوحتين كانتا فوق قوس في جناح هشت بهشت بأصفهان. تبلغ أبعاد اللوحة المجمعة نحو 115 في 105 سنتيمترات. يلائم شكلها ركن القوس، أي المساحة الواقعة فوق القوس وإلى جانبه. تتوزع الألوان والرسوم على عدة بلاطات ضمن ذلك الإطار. ويصف السجل طريقة تركيب مشهد أكبر من بلاطات رُسمت على حدة في العصر الصفوي. لوحة ركن القوس M.73.5.4.

لوحة الأشموليان EA1979.16 من إيران في منتصف القرن السابع عشر، وتتألف من ثمان وأربعين بلاطة. يبلغ ارتفاعها من دون إطار 93 سنتيمتراً وعرضها 269 سنتيمتراً. وتنتظم الطيور والحيوانات حول شكل أوسط متعدد الفصوص. لها سجلها ومقاساتها، بينما تخص النسبة إلى هشت بهشت لوحة لوس أنجلوس. يمكن مقارنة طريقة ترتيب الحيوان في هذا المشهد مع أمثلة أخرى لأشكال الإنسان والحيوان في الفن الإسلامي. لوحة الأشموليان المؤلفة من 48 بلاطة.

يمكن أيضاً وضع بعض هذه اللوحات إلى جانب رسوم الكتب في الفترة نفسها. يقارن كتالوج المتروبوليتان تكوين لوحات البلاط بالتصوير الدقيق المعاصر لها. وفي صور شاهنامة الشاه طهماسب يمكن النظر في ترتيب الأشخاص والنباتات والإطارات على الصفحة. وعلى اللوحة الخزفية تدخل فواصل البلاط في بناء المشهد. قد يستمر غصن عبر فاصل، ويفصل خط عازل لونين داخل إحدى القطع. قسم لوحات العصر الصفوي في كتاب البلاط الفارسي.

في لوحة الأشموليان، يمكن قراءة الحيوان بوصفه جزءاً من المشهد ثم تحديد البلاطات التي تعبر صورته. وفي قطعة ركن القوس في لوس أنجلوس، ابدأ بالحد الخارجي الذي يلائم موضع التركيب. هذا الحد يعطي معلومة عن صلة اللوحة بالمبنى، فيما تكشف الفواصل داخلها كيف جُمعت الأجزاء. سجّل أبعاد اللوحة وهي مجمعة إذا كان الغرض مقارنة حجم المشهد كله، واذكر ما إذا كان القياس يتضمن الإطار.

اسم التقنية يشمل أجساماً خزفية مختلفة

يسجل المتروبوليتان العجينة الحجرية مادة للبلاطتين المنحنيتين ونجمة خرجرد. ويفهرس الأشموليان جسم بلاطاته الثماني والأربعين ضمن العجينة الحجرية وخزف الفريت. يشرح معجم الأشموليان خزف الفريت بأنه جسم يعتمد على الكوارتز المطحون مع كميات أصغر من الطين والفريت. تتعلق هذه الأسماء بالجسم الواقع تحت الزخرفة. أما كويردا سيكا فتصف طريقة فصل الألوان على السطح. شرح التقنية ومسرد الأشموليان.

ويظهر الاسم نفسه على طبق صنع في إشبيلية أواخر القرن الخامس عشر أو أوائل السادس عشر. يسجل المتروبوليتان أنه من الفخار ذي الطلاء القصديري، ويذكر المنغنيز والزيت عند شرح الحدود. هذا مثال على استعمال فصل الألوان في جسم وشكل آخرين. لذلك تعطي العبارة الإسبانية اسم التقنية وتظل بيانات الصنع الخاصة بكل قطعة في سجلها. ولرؤية معالجة سطحية أخرى، يشرح دليل الخزف ذي البريق المعدني كيف يُقرأ البريق على السطح. طبق إشبيلية 30.53.2 في المتروبوليتان.

من سطح القطعة إلى موضعها في المبنى

إذا كانت لديك صورة لقطعة مكسورة، ابدأ بحافتها الظاهرة. انظر هل ينتهي الخط الداكن عند الحافة أم ينعطف داخل البلاطة. الخط داخل سطح واحد قد يكون فاصلاً بين مساحتين من الطلاء. أما الكسر الذي يمر في الجسم والطلاء معاً فيكشف طرف القطعة الفعلي. وفي صورة لوحة كاملة يمكن الابتعاد عن التفاصيل حتى يظهر توزيع الفواصل، ثم تتبع شكل واحد فوق عدة قطع.

قارن الشكل والمقاسات بالسجل أيضاً. يوضح انحناء البلاطتين سبب اقتراح موضع في برج قونية. ويأتي ذكر الإيوان الغربي لنجمة المتروبوليتان من وصفها في الكتالوج. يخص موضع هشت بهشت اللوحة المحفوظة في لوس أنجلوس، فيما يصف سجل الأشموليان لوحة أخرى بأبعاد وتكوين مستقلين. تعطي الألوان قرائن على السطح. ويضيف شكل التركيب أو الموضع الموثق أو وصف المتحف سياقاً للمكان الذي ربما عُرضت فيه القطعة.

عند وصف صورة في معرض، يمكن أن يتضمن التعليق ثلاث ملاحظات مستندة إلى السجل. الأولى مادة الجسم الخزفي. والثانية خط فصل الألوان داخل القطعة. والثالثة موضع التركيب، إذا حدده المتحف. في مثال قونية يُذكر الموضع بصفته مرجحاً، وفي نجمة المتروبوليتان يذكر السجل الإيوان الغربي تحديداً. يظل رقم القطعة وسيلة التحقق من أن الوصف والمقاسات والموقع تعود إلى المثال نفسه.

قطع المتاحف ومراجع التقنية