كيف جمعت آلات القبلة القديمة بين البوصلة والمزولة؟

كيف جمعت آلات القبلة القديمة بين البوصلة والمزولة؟

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

اقرأ أسماء المدن وتدريجات الظل والإبرة على آلات تاريخية من العاج والنحاس وعلى أسطرلاب من شمال أفريقيا لمعرفة وظيفة كل جزء.

كانت آلة تعيين القبلة تجمع مرجعًا للاتجاه ومعلومات عن البلدان في أداة يسهل حملها. والقبلة هي اتجاه الكعبة في مكة الذي يستقبله المسلمون في الصلاة. في كثير من القطع المحفوظة تبيّن الإبرة المغناطيسية محور الشمال والجنوب، وتدل أسماء المدن أو الخطوط المحفورة أو الجداول على جهة مكة بالنسبة إلى أماكن معينة. وجمعت بعض الآلات هذه الوظيفة مع مزولة يُقرأ الوقت من موضع الظل على خطوطها.

يمكن تمييز الأجزاء في الصور بالنظر إلى ما يحمله كل سطح. الإبرة ومحورها داخل البوصلة. وقد تُكتب أسماء البلدان في جدول أو تُوزع على قطاعات حول الحافة. والشاخص هو الجزء الذي يلقي الظل على تدريج المزولة. يجمع عرض الصلاة في متحف تاريخ العلوم بأكسفورد نماذج مختلفة، منها أدوات من النحاس الأصفر تحمل جداول وأداة من الخشب المطلي باللك. وفي مبنى المسجد يظهر الاتجاه في جدار القبلة الذي يضم المحراب، كما يبين دليل عناصر عمارة المساجد.

ما الذي تبينه إبرة البوصلة؟

تعطي الإبرة اتجاهًا مرجعيًا. ابحث في الصورة عن محورها والحجرة التي تحتويها والعلامات الدالة على الجهات الأصلية. تقرأ هذه الأجزاء معًا لمعرفة وضع الآلة. أما المعلومات عن جهة المقصد فتوجد على رسم أو جدول مرتبط بالبوصلة. إذا رأيت إبرة وخطًا محفورًا في العلبة نفسها، فلاحظ العلامات التي ينتهي عندها الخط. فقد يبين جهة مرتبطة بموضع معين، أو يكون جزءًا من تدريج آخر.

تعود آلة أكسفورد رقم 53791 إلى القرن الثامن عشر بحسب فهرس المتحف، مع ترجيح أن تكون فارسية. تحمل الصفيحة المزخرفة فوق البوصلة أسماء الجهات الأربع وتدريجًا بالدرجات. وفي قاع العلبة خطوط محفورة أخرى، من بينها خط يبيّن الجنوب وخطوط مرتبطة بأماكن منها المدينة المنورة. في صورة مائلة قد تبدو المجموعتان متجاورتين. صورة من أعلى تساعد على تمييز الخطوط في القاع، بينما يكشف تقريب الصفيحة مواضع الدرجات. وبالرجوع إلى وصف المتحف تستطيع أن تضع كل علامة على سطحها.

يفيد الفرق بين جهة القياس وجهة المقصد كذلك عند فحص قراءة بوصلة الهاتف الحديثة. وتقدم القطع القديمة مثالًا ملموسًا لهذا الفرق. في علبة واحدة قد تكون البوصلة في حجرة صغيرة، والبيانات الجغرافية موزعة على الحافة، وخطوط الوقت على جزء يجاور الشاخص.

كيف وُضعت بيانات البلدان في علبة صغيرة؟

تحمل بعض الآلات قوائم للبلدان والأرقام المتعلقة بها. آلة غرينتش النحاسية AST0443 علبة مستديرة بغطاء ذي مفصلة، وفي بدنها بوصلة. يسجل المتحف أسماء 151 مكانًا على جوانب العلبة، مع خانات للطول والعرض وقيم اتجاهية أخرى. تحت الزجاج إبرة فولاذية مزرقة، وفي طرفها الشمالي دائرة مفتوحة. وتحمل الحلقة المحيطة بالبوصلة تدريجًا بحساب الجمل، حيث تدل الحروف على أعداد.

عند مقارنة أكثر من صورة لهذه القطعة، ابدأ بالمفصلة. فهي تساعدك على معرفة ما إذا كنت تنظر إلى داخل الغطاء أو أسفل العلبة أو سطحها الخارجي. قد تبين الصورة الأمامية الإبرة وبعض الأسماء بينما تبقى أجزاء أخرى من القائمة خارج مجال الرؤية. ويعطي الفهرس قياسين إجماليين، 17 في 75 مليمترًا. صغر العلبة يجعل توزيع النص على أسطحها المختلفة جزءًا من تصميمها. ويرجعها المتحف إلى القرن الثامن عشر ويذكر أن صانعها مجهول.

تُعرض البيانات الجغرافية أيضًا في قطاعات. وقد يجمع القطاع أسماء عدة أماكن بدل تخصيص خانة رقمية لكل اسم. يفيد هذا الفرق عند وضع آلة غرينتش بجانب الآلة العاجية في المتحف البريطاني. في إحداهما تلاحظ قائمة وقيمًا، وفي الأخرى تلاحظ ترتيب أسماء حول رسم في المركز. ولمن يريد متابعة معنى زاوية الاتجاه اليوم، يشرح دليل حساب اتجاه القبلة حديثًا مسألة حساب اتجاه انطلاقًا من مكان محدد.

كيف تشترك المزولة والبوصلة في العلبة نفسها؟

تُقرأ المزولة بمقارنة موضع الظل بالخطوط. وقد يكون الشاخص دبوسًا قصيرًا أو مثلثًا ينطوي على المفصلة أو خيطًا يشده حامل. تعرف وظيفة الجزء بالنظر إلى موضعه من تدريج الوقت. ويمكن أن تظهر البوصلة في الصورة نفسها وفيها إبرة تتحرك فوق محور. تحديد موضع الشاخص أولًا يساعد على فهم الخطوط المجاورة له، ثم يمكن الانتقال إلى تدريج الإبرة.

في آلة غرينتش AST0443 شاخص مثلث قابل للطي إلى جوار البوصلة. وفي قطعة مجموعة متحف العلوم رقم 1986-1387 مزولة أفقية ذات شاخص دبوسي. يقول الفهرس إنها صممت لخط عرض صفر درجة وتدل على ما يسميه الفهرس الساعات البابلية. ويعرض متحف أكسفورد في قسم التجارة والسفر القطعة رقم 43645 بوصفها آلة قبلة ومزولة أفقية ذات شاخص دبوسي، من القرن التاسع عشر، غير موقعة وقد تكون فارسية. عند كتابة وصف للصورة، يستحسن جمع هيئة الشاخص وخط العرض ونظام الساعات إن كان الفهرس يذكرها. فكل واحدة تضيف معلومة لا تظهر في كلمة «مزولة» وحدها.

آلة عاجية صُممت لخط عرض إسطنبول

القطعة 1921,0625.1 في المتحف البريطاني علبة عاجية قطرها نحو 11 سنتيمترًا. يؤرخها المتحف بسنة 990 هجرية، الموافقة لعامي 1582 و1583 ميلاديًا، ويسجل القاهرة في خانة العثور أو الاقتناء. أما خط العرض الذي صُممت له المزولة فهو نحو 41 درجة شمالًا، أي خط عرض إسطنبول. يستند هذا التعيين إلى زاوية الشاخص الخيطي وعلامات الأداة. وتبقى القاهرة معلومة في سجل العثور أو الاقتناء. إذا نقلت التاريخ والمكان وخط العرض، اجعل لكل معلومة عبارتها حتى يظل معناها واضحًا.

في وسط العلبة المفتوحة رسم مبسط للكعبة. وتوجد البوصلة في حجرة مستقلة. وتنقسم الحلقة الخارجية إلى 72 قطاعًا تضم مدنًا وأقاليم، وتظهر إسطنبول مكتوبة بالأحمر. يفسر المتحف ترتيب الأسماء على أنه تقريب للجهات على مستوى الأقاليم. وفي العلبة أيضًا مزولة أفقية وتدريج صغير أحمر على هيئة شراع يبين وقتًا مرتبطًا بصلاة العصر. كان حامل معدني قابل للطي يشد الخيط، وكان ظله يخدم تدريجي المزولتين. ويعتمد التدريج الأحمر على تقسيم النهار إلى اثني عشر جزءًا يتغير طول كل منها مع الفصل.

إذا وضعت صورة القطعة العاجية بجانب صورة علبة غرينتش، يمكنك رسم خط ذهني من أسماء البلدان إلى المرجع الاتجاهي في كل منهما. ثم افعل الشيء نفسه من الشاخص إلى تدريج الوقت. بهذه المقارنة تظهر مواضع البيانات والدلالة على كل سطح. ويظل فرق الشكل ظاهرًا بين قطاعات تلتف حول الكعبة في إحدى القطعتين وبيانات موزعة على جوانب علبة أخرى.

ما الذي يمكن استنتاجه من التآكل والأجزاء الناقصة؟

يذكر المتحف البريطاني أن بعض الكلمات قرب البوصلة لم تُحدد دلالتها. أما علامات حلقة أخرى فقد طمسها التآكل إلى حد يمنع قراءتها، ويقترح الفهرس تفسيرًا لها. ويبدو الزجاج والإبرة أصليين في وصف المتحف. في ملاحظاتك افصل بين تفصيل تراه في الصورة، وتفسير يقدمه المختص، وعبارة تشير إلى نقص أو شك. وقد تكفي آثار الخطوط لإثبات وجود تدريج حتى إذا بقيت قراءته موضع بحث.

للعلبة العاجية غطاء منفصل عليه زهرة ذهبية بثماني بتلات. ويشير المتحف إلى احتمال فقدان قطعة من ترصيع وسطها وإلى تشققات ونقر في العاج. تلك أوصاف للسطح الخارجي. لمعرفة حالة أجزاء القياس، عد إلى صور الداخل واقرأ ما يخص الإبرة والزجاج والحامل والخطوط. وعند نشر صورتين من زاويتين مختلفتين، يفيد رقم الحفظ في إظهار أن الغطاء والجزء الداخلي يعودان إلى القطعة نفسها.

يمكن لأبعاد العلبة أن تبين أثر الأجزاء المتحركة. يسجل المتحف البريطاني ارتفاعًا قدره 1.8 سنتيمتر عند إغلاق العلبة، وارتفاعًا يبلغ 5.5 سنتيمتر عند فتح الحامل المعدني. الرقم الأول يصف هيئة الحمل والحفظ، أما الثاني فيشمل الحامل الممتد فوق سطح المزولة. فإذا قارنت ارتفاعها بعلبة أخرى، أضف حالة الحامل والغطاء إلى القياس. وتفيد تفاصيل الفهرس أيضًا في التمييز بين التقسيمات. فحول حجرة البوصلة ثمانية قطاعات صغيرة تحمل علامات لم تُعرف دلالتها على وجه اليقين، بينما تضم الحلقة الخارجية 72 قطاعًا بأسماء أماكن. يمكن عد كل حلقة في الصورة على حدة، ثم الرجوع إلى الفهرس لمعرفة أيهما يحمل معلومات جغرافية وأيهما تبقى بعض علاماته غير محسومة.

أين تظهر الفكرة نفسها على الأسطرلاب؟

حملت أدوات أخرى معلومات عن اتجاه القبلة. أسطرلاب أكسفورد رقم 51459 آلة من شمال أفريقيا صنعها محمد بن أحمد البطوطي ويؤرخها المتحف إلى 1733–1734. يصف المتحف جداول جغرافية تبيّن القبلة لعدد من المدن، ويذكر عرض الصلاة وجود كتابة تفيد بوقف الآلة على مسجد في فاس. يفيد نص الوقف في تحديد صلة الآلة بمؤسسة معينة. ويطرح العرض احتمالًا عن الشخص الذي قد يكون استخدمها، وهو نوع آخر من المعلومات يحتاج إلى نسبته إلى المتحف.

تتجاور قائمة البلدان في الأسطرلاب مع أجزاء وظيفتها مرتبطة بالقياس الفلكي. في آلة القبلة المحمولة قد تجاور القائمة بوصلة أو مزولة. ويشرح دليل أجزاء الأسطرلاب الإسلامي وظيفة الأم والشبكة والصفائح والعضادة. وتشير مجموعة أكسفورد إلى أسطرلابات أخرى فيها خطوط لمواقيت الصلاة أو قوائم بلدان. لفهم صورة مقربة، ابدأ باسم القطعة ورقمها، ثم تحقق مما إذا كان الجزء المصور يحمل جدولًا أو تدريجًا أو قطعة متحركة.

كيف تُقرأ صورة متحفية لآلة تعيين القبلة؟

ابدأ بشكل العلبة ووضع الغطاء. قد يكون الغطاء منفصلًا، مفتوحًا على مفصلة أو مغلقًا. إذا كان الداخل ظاهرًا فابحث عن حجرة البوصلة، ثم عن الجزء الذي يلقي الظل ومسار الخطوط حوله. بعدها ابحث عن أسماء المدن والأعداد. أسماء متتابعة تحت الغطاء تختلف في ترتيبها عن أسماء مجمعة في قطاعات حول الحافة. وإذا لم تعرض الصورة إلا سطحًا واحدًا فارجع إلى الفهرس لمعرفة ما تذكره بطاقة القطعة عن الجوانب الأخرى.

قبل مقارنة قطعتين، اكتب رقم كل منهما والمادة والتاريخ كما يرد في الفهرس. ضع علامة الاستفهام أو عبارة الترجيح بجوار اسم المكان أو الصانع عندما يذكرها المتحف. وإذا جاء التاريخ من كتابة على القطعة، فسجل ذلك منفصلًا عن تاريخ دخولها إلى المجموعة. وبالمثل، اكتب خط عرض المزولة في وصف التدريج، واترك حقل مكان الاقتناء على حدة. بهذه الطريقة يستطيع قارئ التعليق العودة إلى الصورة والفهرس وفهم الدليل الذي يقوم عليه كل وصف.

سجلات متحفية وقطع يمكن مقارنتها