كتب الحديث الستة عند أهل السنة وكيفية العثور على الرواية

كتب الحديث الستة عند أهل السنة وكيفية العثور على الرواية

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

تعرّف إلى أسماء الكتب الستة، وقارن رقم الحديث والكتاب والطبعة في مثال من البخاري ومسلم. يوضح الدليل أيضاً كيفية توثيق صاحب الحكم.

كتب الحديث الستة المتداولة مجموعةً في التراث السني هي صحيح البخاري، وصحيح مسلم، وسنن أبي داود، وجامع الترمذي، وسنن النسائي، وسنن ابن ماجه. وتعرف باسم «الكتب الستة». إذا أردت الوصول إلى رواية بعينها، فابدأ باسم المصنَّف وسجّل الرقم والباب والطبعة في موضع واحد. قد يقود الرقم المجرد إلى أكثر من رواية بحسب الكتاب وطريقة الترقيم.

كيف صارت الكتب الستة مجموعة مرجعية

لكل كتاب مصنِّف مستقل وطريقة خاصة في ترتيب مادته. وجاء استعمال هذه المصنفات الستة مجموعةً واحدة في أعمال علماء متأخرين. يوضح مدخل الكتب الستة في الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي أن مجموعة من خمسة كتب سبقت القائمة المعروفة، وأن سنن ابن ماجه أدرج في قائمة مؤثرة من ستة كتب. واتخذت قوائم أخرى موطأ مالك أو كتاب الدارمي مكان الكتاب السادس. يساعد هذا التاريخ على فهم الاختصار في المراجع الحالية. وعند قراءة مؤلف قديم، ارجع إلى الأسماء التي ذكرها هو لتعيين المقصود.

مصنفات الحديث تجمع الروايات المنقولة وتنظمها للدراسة. وللقرآن نظام مستقل للإحالة بالسورة والآية. يوضح دليل القرآن والكتب الأخرى في الإسلام هذا الفرق. والسؤال العملي هنا هو كيف تصل إلى النص الذي تشير إليه عبارة قصيرة مثل «مسلم 1907a»، وماذا تكتب لتمكين قارئ آخر من فتح المصدر نفسه.

إذا قال لك شخص في حديث شفهي «انظر في مسلم»، فقد تجد على رف المكتبة طبعة للنص الأصلي وترجمةً وشرحاً. وقد يكون لمصنف آخر داخل المكتبة اسم يشبه الاسم الذي سمعته. احتفظ بلفظ الإحالة كما ورد إليك، ثم افحص صفحة العنوان والفهرس في النسخة التي فتحتها. اكتب اسم الكتاب الذي تقرأ فيه واسم المصنف الذي يعزو إليه في سطرين إذا لم يكونا كتاباً واحداً.

البداية من صحيح البخاري وصحيح مسلم

يطلق اسم «الصحيحين» في العادة على صحيح البخاري، جمع محمد بن إسماعيل البخاري، وصحيح مسلم، جمع مسلم بن الحجاج. وتدل كلمة «صحيح» في الاسمين المتداولين على الصحة والوثوق. وفيهما أقسام رئيسية تسمى كتباً وتندرج تحتها أبواب. إذا عرفت الموضوع، فقد يوصل عنوان الكتاب أو الباب إلى الموضع أسرع من المرور على قائمة طويلة من أرقام الأحاديث.

يبدأ البخاري بكتاب بدء الوحي، وفيه رواية تتعلق بالنية. وترد رواية موازية عند مسلم في كتاب الإمارة تحت عنوان يذكر أهمية النية في الغزو وغيره من الأعمال. تتقارب الفكرة والراوي من الصحابة مع اختلاف المكان في المصنف. وعنوان الباب دليل على الموضع والسياق. ويشرح دليل السند والمتن في الحديث طريقة تمييز سلسلة الناقلين عن نص الرواية.

قد تبحث في واجهة الفهرس بكلمة «نية» ولا ترى الكلمة في عناوين الكتب الكبيرة. افتح أولاً الكتاب الذي تعتقد أن الرواية تقع فيه، ثم انظر إلى عناوين أبوابه. إذا ظهر باب مناسب، فتحقق من اسم الراوي وأول كلمات المتن. ومتى كان لديك اسم الباب وحده، فاحتفظ به كما ورد حتى بعد العثور على رقم الحديث. يستطيع القارئ الذي يستخدم طبعة أخرى أن يهتدي بالعنوان إلى الموضع.

تمييز المصنفات الأربعة الأخرى

إذا بدأت الإحالة بأحد الأسماء الآتية، فاستعن بفهرس المصنف ثم افتح سجل الحديث نفسه. والتهجئات اللاتينية بين القوسين أو إلى جوار الاسم مفيدة لمن يبحث في قواعد البيانات الأجنبية.

المصنفالمصنِّفما يمكن التحقق منه
سنن أبي داود Sunan Abi Dawud (Sunan Abu Dawud)سليمان بن الأشعث السجستانيابدأ بالأبواب التي تتناول الممارسة والأحكام. ويشرح فهرس أبي داود لدى إدارة التنمية الإسلامية في ماليزيا وجود روايات متفاوتة في التقييم.
جامع الترمذي Jami at-Tirmidhi (Jami al-Tirmidhi)محمد بن عيسى الترمذياقرأ الرواية والكلام الذي يليها. ويعرض فهرس جامع الترمذي موضوعات منها العبادة والسلوك وغيرها.
سنن النسائي Sunan an-Nasa’i (Sunan al-Nasa’i)أحمد بن شعيب النسائيراجع العنوان الكامل. وتعرّف نسخة سنن النسائي على الإنترنت الكتاب باسم المجتبى، ويعرف الاختيار أيضاً بالسنن الصغرى.
سنن ابن ماجه Sunan Ibn Majahمحمد بن يزيد ابن ماجه القزوينيافتح الباب المطلوب واحتفظ بالحكم المبيّن للرواية المعينة. ويبين فهرس ابن ماجه لدى إدارة التنمية الإسلامية في ماليزيا موقعه في القائمة وتنوع المرويات التي يتضمنها.

تختلف كتابة الأسماء العربية بالحروف اللاتينية. في هذين العنوانين يشير Abu Dawud وAbi Dawud إلى كتاب المصنف نفسه. وقد يكتب فهرس al-Tirmidhi فيما يكتب آخر at-Tirmidhi. استخدم الرسم الذي يتبعه الفهرس عند البحث فيه، واحتفظ بالعنوان الكامل عند إعداد إحالة يستعملها من يقرأ في طبعة ورقية.

قد ترى عدة نتائج تحمل اسم النسائي. افتح فهرس العمل المعروض وانظر هل يشير إلى «المجتبى» أو إلى عمل أوسع أو إلى شرح. اكتب اسم المصنَّف كما ظهر في الصفحة التي استعملتها. بهذه الطريقة يبقى الانتقال من نتيجة إلى أخرى واضحاً، ويمكنك التأكد من أن الرقم يعود إلى النسخة التي تعرض متن الحديث المقصود.

الفرق بين العمل والطبعة والمجلد والكتاب الداخلي

المصنف هو العمل. والطبعة هي صورة منشورة معينة منه، قد تذكر المحقق والمترجم والناشر وسنة الطبع. أما «الكتاب» داخل المصنف فهو قسم موضوعي، في حين أن المجلد وحدة مادية أو نشرية. يمكن لدار نشر أن تعيد تنضيد النص أو تضيف هوامش أو تقسم المحتوى على عدد مختلف من المجلدات. عندئذ قد يتبدل رقم الصفحة. ويقرأ رقم السجل الإلكتروني ضمن النظام المسمى بجواره.

يعرض فهرس مكتبة الكونغرس للمجلد الرابع من صحيح البخاري مثالاً مادياً. يؤرخ السجل نسخة الرق نفسها إلى عامي 1174–1175، ويصفها بأنها المجلد الرابع من مجموعة غير معلومة العدد الكلي. الرقم هنا وصف للنسخة المفهرسة. و«الكتاب الرابع» في موقع اليوم نوع آخر من الإحالة. يبين دليل خواتيم المخطوطات وتقييدات التملك ما يمكن أن تخبرنا به العلامات الموجودة في النسخة عن تاريخها. وللمقارنة بين المطبوعات والترجمات انظر ملاحظات جامعة كاليفورنيا في ميرسيد عن ببليوغرافيا المصنفات السنية.

قد تكون الصفحة المصورة مقتطعة من مجلد. اطلب صورة لصفحة العنوان أو بيانات النشر إن أمكن. العنوان أعلى الصفحة قد يكون اسماً لقسم داخل المصنَّف، والرقم المطبوع على الكعب قد يدل على المجلد. سجّل اسم الناشر والمترجم قبل مقارنة أرقام الصفحات. وحين تجد نصاً مشابهاً في طبعة ثانية، اكتب الإحالتين معاً لتوضح أيهما تخص الصورة وأيهما تخص النسخة التي راجعتها.

متابعة رواية النية في مصنفين

خذ الرواية عن عمر بن الخطاب التي تربط الأعمال بالنيات. يعطي سجل صحيح البخاري الرقم «البخاري 1»، وفي الترتيب الداخلي الكتاب 1، الحديث 1. ويعرض في الصفحة نفسها مرجع USC-MSA الإنجليزي القديم: المجلد 1، الكتاب 1، الحديث 1. تصادف أن توافقت الأعداد الصغيرة في الحقول هنا. وتتضح فائدة ذكر النظام حين تختلف الأعداد في المثال التالي.

يعرض سجل صحيح مسلم للرواية الموازية الرقم 1907a، والكتاب 33، والحديث 222 في ترقيم الكتاب الداخلي، والكتاب 20، والحديث 4692 في نظام USC-MSA القديم. تُحيل البيانات الثلاثة إلى السجل الإلكتروني نفسه. وحرف a جزء من المعرّف، وللرواية المجاورة 1907b سجل مستقل. إذا لم تجد في الهامش إلا «مسلم 4692»، فتحقق من أن الرقم يطابق الخانة القديمة، ثم قارن الراوي ومضمون المتن.

يمكن تدوين المرجع هكذا: «صحيح مسلم 1907a، كتاب الإمارة، الكتاب 33 الحديث 222. ترقيم USC-MSA القديم: الكتاب 20 الحديث 4692. رواية عمر في النيات». في العمل على نسخة مطبوعة، أضف الطبعة والمجلد والصفحة التي قرأتها بالفعل. وفي التصفح الإلكتروني احتفظ بالرابط المباشر. وقد يحتاج من يستعمل طبعة أخرى إلى عنوان الباب واسم الراوي، حتى لو تغيّر ترتيب قوائم الموقع.

إن اجتمع في أوراق الدرس «البخاري 1» و«مسلم 1907a»، فاترك لكل منهما سطراً بعنوان المصنف والكتاب ورابط السجل. تستطيع ربطهما بموضوع النية. تبقى الإحالة إلى كل نص قائمة بذاتها، ويمكن تعيين الطبعة التي خرجت منها عبارة مترجمة أو زيادة في أحد السياقين.

تسجيل نص الرواية والحكم عليها في خانات منفصلة

اسم الكتاب دليل على مكان إدراج النص. والحكم يخص الحديث المدروس أو الطريق الذي يتكلم عنه الناقد. وقد تتضمن بطاقة رقمية كلاً من تعليق المصنف وحكم محرر متأخر. اكتب الجهة أو الشخص الذي ينسب إليه كل قول إذا كنت ستستعمل النص في درس أو حوار أو ترجمة.

من الأمثلة جامع الترمذي 2517 في ربط الناقة والتوكل على الله. تصف ترجمة تعليق المصنف الطريق المذكور عن أنس بأنه «غريب». وتعرض خانة تقييم منفصلة Hasan (Darussalam)، أي «حسن» بتصنيف دار السلام. وفي الموضع الداخلي جاء الكتاب 37، الحديث 103، بينما إحالة الترجمة الإنجليزية هي المجلد 4، الكتاب 11، الحديث 2517. احتفظ بالخانات وجهة كل تقييم. ويقدم دليل روايات قراءة سورة الملك مثالاً آخر على روايتين متجاورتين متقاربتين في الموضوع ومختلفتين في التقييم المعروض.

في ملاحظاتك الخاصة يمكنك إنشاء خانة لتعليق المصنف وأخرى للحكم في النسخة المستخدمة. إيراد اسم الجهة إلى جانب الحكم يحافظ على سياق المعلومة. وعند رؤية تقييم آخر، حدد أولاً إن كان يتناول الرواية نفسها والطريق نفسه والنسخة نفسها. ثم ضع القولين في مكانهما حتى يفهم القارئ وجه الفرق قبل أن ينقلهما.

العثور على المصدر حين لا تملك إلا عبارة

ابدأ بكلمات مميزة وباسم الناقل إن ذكر. ابحث أولاً في المصنف المشار إليه، ثم جرب العبارة العربية أو صياغة أخرى في ترجمة ثانية. افتح كل سجل يبدو ملائماً واقرأ عنوان الباب وما حول الرواية. قارن اسم الراوي والدعوى التي تحملها العبارة. فالموضوع الواحد قد يرد في أكثر من طريق أو بلفظ قريب.

وسّع البحث عند تعذر العثور عليه في الكتب الستة. قد تنتقي مختارات الحديث نصوصاً من أكثر من مصنف، وقد ينقل الشارح الرواية ثم يضيف تحليله. وقد ترتب كتب المسانيد المادة بحسب الصحابي، كما يعرض فهرس مسند أحمد لدى إدارة التنمية الإسلامية في ماليزيا. وإذا وجدت العبارة في مختارات، فسجّل موضعها هناك واتبع الإحالة إلى مصدرها الأصلي في خطوة مستقلة.

قبل مشاركة النتيجة دوّن المصنف والباب والمعرّف الكامل ونوع الترقيم. واجعل الناشر أو المنصة والترجمة والحكم المنسوب حقولاً منفصلة. أضف الرابط المباشر أو بيانات الطبعة والصفحة. إذا لم تجزم بالمطابقة، بين ما وجدت وسبب التردد، مثل اختلاف اسم الراوي أو نقص في سياق الاقتباس. هكذا يستطيع القارئ متابعة التحقق.

استخدم سطرين في قائمة المراجع إذا لزم الأمر. الأول ينقل الإحالة كما وجدتها، مثل «مسلم، الكتاب 20، رقم 4692». الثاني يسجل ما فتحته أنت، ويسمي النظام القديم ويضيف 1907a وموضوع النية. من يستعمل طبعة مختلفة يستطيع أن يبحث باسم الصحابي أو عنوان الباب. وتبقى الإحالة الأولى متاحة للمقارنة مع نتيجة البحث.

وقد تأتي المعلومة من صورة شاشة لا يظهر فيها اسم الكتاب. إذا رأيت «الحديث 1» وتحت عنوان يشير إلى الوحي، فأكمل فتح السجل واقرأ في أعلاه اسم المصنف. ثم طابق الراوي وأول المتن. احفظ الصورة أو صف مصدرها مع الإحالة الكاملة التي توصلت إليها. وإن ظهر بعض التشابه دون تأكد، فقدم النتيجة بوصفها موضعاً محتملاً يستفيد منه باحث آخر ويعرف ما الذي لا يزال بحاجة إلى مراجعة.