ما فن البدري؟ سبيكة الزنك والطبقة السوداء والتطعيم المعدني

ما فن البدري؟ سبيكة الزنك والطبقة السوداء والتطعيم المعدني

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

تعرّف على معدن البدري وطبقته السوداء وزخارفه المطعّمة بالفضة والنحاس الأصفر من سجلات المتاحف ودراسات الحفظ.

البدري تقليد هندي في صناعة المعادن يقوم على إبراز حُليّ معدنية لامعة فوق سبيكة داكنة غنية بالزنك. قد يكون الخط الدقيق سلكًا موضوعًا في مجرى، وقد تكون الورقة العريضة قطعة مقصوصة من صفيحة. أما السواد المطفأ المحيط بالزخرفة فهو طبقة تتكوّن على السطح. وتساعد سجلات المجموعات ودراسات الحفظ في تحديد أي جزء من الإناء تصفه كل مادة أو تقنية.

اشتُق الاسم من بيدَر في إقليم الدكن. قد تستخدمه المتاحف لإناء صُنع في المدينة، أو لقطعة منسوبة إليها، أو لعمل يقترح السجل أنه أُنتج في موضع آخر. الصينية والعلبة والقارورة والإبريق أمثلة تنتمي إلى هذا التقليد مع اختلاف مواضع صنعها وتشطيباتها وتركيبها. لذا تبدأ المقارنة باسم النوع، ثم تعود إلى سجل القطعة لتحديد ما يخصها.

أين يظهر معدن الأساس والطبقة السوداء والتطعيم؟

ابدأ بالنظر إلى جسم الوعاء. يُصبّ من سبيكة عالية المحتوى من الزنك. وتمنح المعالجة السطحية الأرضية مظهرها الداكن، فيما يشغل المعدن اللامع جزءًا من تلك المساحة. يشرح عرض مجموعات SOAS لقطعتين من البدري مراحل الصب وإعداد السطح وحفر الزخرفة وإدخال السلك أو الصفيحة. وبعد تثبيت الزخارف تُسوّد الأرضية حتى يظهر الفرق بين الجانبين.

اختر من الصورة موضعًا أسود خاليًا من الزخرف، وخطًا ضيقًا، ومساحة عريضة من الشكل نفسه. قارن طريقة انعكاس الضوء في كل موضع. قد يبدو المعدن الأبيض مائلًا إلى الأصفر في الإضاءة الدافئة. استعمل وصف المواد الذي تعتمده المؤسسة. فإذا اكتفى السجل بعبارة «معدن ذهبي اللون» أو ذكر مادتين محتملتين، اكتب الوصف بهذه الصيغة. يمكن توثيق حدود القطعة المطعّمة حتى إذا بقي تركيبها غير محسوم.

يساعد اختلاف زوايا التصوير على تحديد الحد بين الأرضية والزخرفة. قد يختفي اللمعان في إحدى اللقطات ويظهر في أخرى مع أن الجزء المصوّر واحد. ويمكن للملاحظ أن يسجل اتجاه الخط والموضع الذي ينتهي عنده قبل تسمية المعدن. ويبيّن رقم الجرد إن كانت الصورتان لجسم الوعاء نفسه، أو لجسمه وغطائه.

كيف تتضافر الأسلاك والصفائح والقطع المثبّتة فوق السطح؟

يتبع السلك مسارًا ضيقًا، فيما تغطي الصفيحة المقصوصة بتلة أو مساحة أوسع. ويمكن تثبيت صفيحة فوق الجسم لتكوين شكل ممتد على سطحه. يسجل متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون في بطاقة الصينية M.73.5.160 تطعيمًا بالصفائح، وصفائح موضوعة فوق السطح، وأسلاكًا إضافية. يحدد السجل بيدَر موضعًا للصنع، ويؤرخها إلى نحو 1650–1700. قطرها أكبر بقليل من 45 سنتيمترًا، وهي صينية منخفضة تجمع تقنيات متعددة.

تتبّع في صورة التفاصيل محيط القطعة المدخلة والفارق بين مستويات السطح. فقد يظهر المعدن الأساس والمجرى والزخرفة في لقطة واحدة. وقد يصعّب الاهتراء رؤية الحدود. يقارن دليل المباخر سجلات تفصل وصف الأجسام المعدنية والأغطية والتشطيبات. ويتناول دليل زخرفة الخاتم الخشبية وحدات صغيرة توضع على سطح من الخشب. ويفيد ذكر الحامل وطريقة التثبيت حين تكون كلمة التطعيم عامة في البطاقة.

يذكر متحف لوس أنجلوس المصطلحين tarkashi وtehnishan في خانة التقنية. ويميّز النص بين السلك والصفائح الداخلة في المعدن والصفائح الموضوعة فوقه. ويبلغ الارتفاع المسجل 3.81 سنتيمترًا والقطر 45.095 سنتيمترًا. يصف المتحف وحدة مركزية وأشرطة نباتية ونطاقات متعرّجة تحيط بها. وقد ينتهي جزء من الخط عند طرف الصورة بينما يمتد في جسم الصينية. استعن بالبطاقة أو بصورة أخرى لإكمال مسار الزخرفة، واذكر أن القياسين للإناء بكامله.

ويصف المتحف زخارف فضية ونحاسية صفراء حول وحدة وسطى، تتبعها حلقات من الزخارف النباتية، ثم نطاقات متعرّجة وحافة مرتفعة. وعند المقارنة بين وصف المركز ووصف الحافة، لا يُفترض أن كل حلقة نُفذت بالطريقة نفسها. فالسجل يذكر اجتماع طرائق عدة في الصينية، لكنه لا يعيّن بالضرورة تقنية كل جزء من رسمها. يمكن لقارئ البطاقة أن يفصل ما قاله المتحف عن موضع الزخرفة عمّا قاله عن تقنيات تنفيذها.

علبة من بيدَر وقاعدة عليها أزهار السوسن

ينسب متحف المتروبوليتان علبة حفظ البان 1996.3a, b إلى بيدَر ويؤرخها بين أوائل القرن السابع عشر ومنتصفه. يبلغ ارتفاعها نحو 9.9 سنتيمترات وعرضها نحو 13.6 سنتيمترًا. تسجل البطاقة سبيكة زنك مصبوبة ومحفورة ومطعّمة بالفضة والنحاس الأصفر. وتظهر القطعة في عدد من الصور. قارن توزيع الزخرفة على الجسم والغطاء وحدد الجزء الذي تظهره كل صورة. أما نوع العلبة فمذكور في عنوان السجل.

وتُنسب قاعدة السوسن 1984.221 إلى بيدَر في أواخر القرن السابع عشر. يبلغ ارتفاعها 17.5 سنتيمترًا وقطرها 16.5. يذكر المتحف تطعيمًا بالنحاس الأصفر في سبيكة زنك مصبوبة ومحفورة. كانت القاعدة تحمل أجزاء أخرى من أداة تدخين مائية. والصورة تعرض الجزء المحفوظ، فتُنسب المادة إلى زخارفه وتُشرح هيئة التركيب الأصلي من النص. لاحظ أن العرض المذكور للعلبة والقطر المذكور للقاعدة يقيسان شكلين مختلفين.

تتيح العلبة المغطاة مثالًا على توزيع الزخرفة بين قطعتين متصلتين. يمكن وصف الغطاء مستقلاً في اللقطة التي تظهره، ثم بيان علاقته بالجسم في صورة كاملة. أما القاعدة فتتطلب تمييز الجزء الباقي من الجهاز الذي كانت تحمله. وبذلك تظل الوظيفة الأصلية معلومة مأخوذة من سجل القطعة، ولا تُحمل الصورة الحالية تفاصيل أجزاء غير ظاهرة فيها.

كيف تختلف المعالجة السطحية في قطعتَي SOAS؟

للقارورة LDSAC 2021.1.9 بدن مستدير وعنق طويل ضيق. وهي من القرن التاسع عشر وقد فقدت غطاءها الأصلي. تصف المسؤولة عن المجموعة سطحًا مصقولًا وتطرح احتمال استخدام أسلاك وصفائح من الفضة في أشرطة. وتقارن القارورة بأمثلة منسوبة إلى بورنيا في بيهار مع إبقاء مركز إنتاج القارورة مفتوحًا. ويمكن نقل ملاحظة التشابه من دون تحويلها إلى تعيين لورشة بعينها.

أما القطعة LDSAC 2021.1.10 فتبدو أرضيتها السوداء أقل تجانسًا وأهدأ لمعانًا. ويرجح السجل الحالي أنها مبصقة صغيرة، وقد سُجّلت سابقًا على أنها حوض حجري. قد يكون التطعيم العريض ذهبي اللون من النحاس الأصفر أو الذهب، مع لمسات أصغر من الفضة. صف الاسم القديم ضمن تاريخ المجموعة والوظيفة المحتملة ضمن التوصيف الحالي. ويبيّن دليل قوارير الحجاج كيف تساعد هيئة الجسم والملحقات في تحديد نوع الوعاء. وقد يكون غياب الإغلاق مؤثرًا في مدى ما يمكن استنتاجه من صورة.

في المقارنة بين القطعتين، يفيد ربط كل اقتراح برقم الجرد. فاحتمال الفضة على هيئة سلك وصفيحة يتعلق بالقارورة، والاختيار بين النحاس الأصفر والذهب يخص الزخرف العريض في القطعة الثانية. يمكن للقارئ الرجوع إلى تفاصيل السطح لكل واحدة منهما إذا ظهرت الملاحظات بجانب الرقم الصحيح.

ما الذي تقيسه دراسات الحفظ في الطبقة الداكنة؟

بحثت دراسة في مجلة الحفظ بمتحف فيكتوريا وألبرت علبة وقرصًا اقتُنيا لأغراض البحث. وأظهر تحليل التألق بالأشعة السينية أن الزنك هو المعدن الرئيس في القطعتين. قدّر الفريق سماكة الطبقة الداكنة بنحو ثلاثة ميكرومترات في الموضع المدروس من عينة صغيرة أُخذت من أسفل العلبة. وأشارت خريطة السطح إلى أن الأرضية السوداء كانت عمومًا أخفض قليلًا من التطعيم اللامع. تنطبق القياسات على المواضع التي خضعت للدراسة.

درست ورقة أخرى عينات من المتحف البريطاني التركيب عند الطبقة الداكنة وتحتها. اقترح المؤلفون نموذجًا يضم طورًا دقيق الانتشار شبيهًا بأكسيد الزنك للمساعدة في تفسير المظهر. يبقى هذا الاقتراح متعلقًا بالدراسة. فالقياس في طبقة رقيقة يصف جزءًا من الإناء يختلف عن مادة الجسم المصبوب. ويعرض دليل البريق المعدني في الخزف مثالًا مختلفًا يؤثر فيه سطح رقيق في انعكاس الضوء. ولكل من الخزف ومعدن البدري أدلته الخاصة.

تبين خريطة السطح فرق ارتفاع بين منطقتين، فيما يبين المقطع المستعرض سماكة طبقة على العينة. وفي الشكل الثاني في دراسة المتحف ترتفع الزخرفة البراقة نحو ميكرومترين إلى أربعة عن السواد المحيط في الموضع المعروض. أما تقدير الثلاثة ميكرومترات فيخص سماكة الطبقة في مقطع آخر. وعند اقتباس أحد الرقمين اذكر نوع القياس والجزء الذي ينطبق عليه بدل تعميمه على قطعة أخرى.

استخدمت دراسة فيكتوريا وألبرت طيف الأشعة السينية لتقدير نسب تقريبية للزنك والنحاس في الصندوق والقرص. قُدّر الزنك بنحو 85 في المئة في العلبة ونحو 90 في المئة في القرص، مع إشارة الباحثين إلى أن الطريقة ربما قللت التقدير. يوضح ذلك ما تدعمه القياسات، وهو غلبة الزنك في هاتين القطعتين، مع بقاء النسب تقديرات مرتبطة بأداة القياس والعينتين، وليست وصفة عامة لكل قطعة تحمل اسم البدري.

ما الذي يدل عليه الاسم في إبريق من القرن التاسع عشر؟

يؤرخ متحف جامعة برنستون للفنون الإبريق 2023-25 بنحو سنة 1850. يبلغ ارتفاعه 90 سنتيمترًا. تسجل البطاقة البدري مع الفضة والنحاس والنحاس الأصفر. أُنتج في الهند، ربما في سورات أو فادودارا. وتتضمن زخارف الأشخاص والمباني أشكالًا يصفها المتحف بأنها مقتبسة بتصرف من رسوم أوروبية، وفي المنظر نباتات وحيوانات هندية. يصف هذا القسم الموضوع الزخرفي، بينما تسجّل خانة أخرى المكان المحتمل للصنع.

يوثّق السجل وجوده في مجموعة الملكة فيكتوريا بين 1851 و1854، ثم في متحف فيكتوريا وألبرت من 1854 إلى 1946. واقتناه متحف برنستون في 2023. هذه التواريخ توثّق مسار الإبريق بعد إنتاجه. ويطرح المتحف أيضًا إمكان صنعه ليكون قطعة عرض للمعرض الكبير في لندن سنة 1851، مستندًا إلى حجمه وزخارفه المركبة. يظل ذلك ترجيحًا من المتحف، مع بقاء موضع الإنتاج في الهند مقترحًا على أكثر من وجه.

كيف تصف قطعة من صورة متحفية؟

اختر مساحة داكنة وخطًا دقيقًا وشكلًا عريضًا في الزخرفة. تتبع كل واحد حتى الحافة أو في لقطة أخرى. لاحظ ما إذا كانت الصورة تعرض فوهة أو غطاء أو مقبضًا أو فتحة. وابدأ التعليق بالشكل والتشطيب، ثم أضف أسماء المواد الواردة في البطاقة. ضع رقم الجرد حتى يستطيع القارئ مقارنة الجزء نفسه.

في صينية لوس أنجلوس يذكر السجل الصفائح الداخلة والصفائح الموضوعة فوق السطح والسلك. وفي قاعدة السوسن يذكر النحاس الأصفر. وفي قطعة SOAS يظهر لون ذهبي وتبقى مادته في نطاق الاحتمال. ولإبريق برنستون موضع صناعة محتمل ومسار موثق في المجموعات. يصل اسم البدري بين الأمثلة، وتأتي أوصاف القطع من سجلاتها الفردية.

عند وضع صورتين جنبًا إلى جنب، اذكر إن كانت إحداهما مقربة والأخرى تبين الإناء كله. يمكن حينئذ مقارنة شكل النقش دون الخلط بين حجم الصورة وحجم الوعاء. ودوّن مصدر الضوء أو اتجاه اللقطة إذا كان له أثر ظاهر في قراءة الطبقة المطفأة أو انعكاس المعدن.

سجلات المجموعات والدراسات التقنية