الخزف العباسي بالأزرق على الأبيض: طلاء البصرة وأزرق الكوبالت

الخزف العباسي بالأزرق على الأبيض: طلاء البصرة وأزرق الكوبالت

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

قارن أوعية عباسية وميّز الجسم الفخاري والطلاء الأبيض والكوبالت، واقرأ أدلة الأفران في البصرة وحمولة السفينة الغارقة.

قد يجمع الوعاء العباسي المزخرف بالأزرق على الأبيض بين جسم من الفخار وطلاء زجاجي فاتح معتم وزخرفة مرسومة بالكوبالت. قد يظهر باطنه أبيض في صورة من الأعلى مع أن جسمه الطيني مائل إلى البيج. يوضح حقل المواد في السجل طبيعة الجسم والطلاء. ويأتي وصف الخط أو الزخرف المرسوم في قسم آخر من البطاقة.

تبيّن عدة أوعية من القرن التاسع منسوبة إلى البصرة كيف تلتقي هذه العناصر. على أحدها كتابة، وعلى غيره أشكال نباتية تنتشر حول المركز. وتختلف المصطلحات التي تسمي بها المتاحف الطلاء. يصلح الشكل واللون للمقارنة، بينما توفر الشظايا ومواد الأفران دليلًا إضافيًا على مكان الإنتاج. عند نقل أي نتيجة اذكر نوع المادة التي قامت عليها.

تمييز الجسم الفخاري والأرضية البيضاء والرسم بالكوبالت

تأمل هيئة الوعاء من الجانب وقاعدته وحافته إلى جانب داخله. فقد تظهر مادة الجسم عند قدم غير مزججة أو في طرف متآكل. ويعطي الطلاء مظهر السطح في المواضع التي غطاها. أما الزخرف الأزرق فيظهر في المنطقة المرسومة. تذكر بطاقة الوعاء PO.31.1999 في متاحف قطر فخارًا مطليًا بطلاء زجاجي أبيض معتم ورسمًا بأزرق الكوبالت. وتضعه في البصرة في القرن التاسع، وتعطي قطرًا يبلغ 20.5 سنتيمترًا.

يلفت السجل النظر إلى كتابة كوفية بعيدة عن المركز. في صورة من الأعلى يظهر موضع تجمع الخطوط ومقدار الأرضية الفاتحة المحيطة. ويتيح دليل أساليب الخط العربي مقارنة أشكال الحروف. فإذا استعملت كلمة كوفي في شرح الصورة، فانسب التحديد إلى المتحف. واكتب طبيعة المادة والمكان كلًا في الحقل الذي يصفه.

إذا عُرض جزء من الكتابة مكبرًا، أضف صورة تظهر حافة الوعاء حتى يعرف القارئ موضع الخط من المركز. وإذا كان السؤال عن الطين، فقد يكون المنظر الجانبي أو السفلي أوضح. وفي الحالتين ضع رقم الاقتناء مع الصورة. فهذا الرقم يربط الملاحظة البصرية بالقياس وبيانات الطلاء في بطاقة القطعة الكاملة.

كيف يبدو الطلاء المعتم أبيض فوق الفخار؟

يحدّ عتامُ الطلاء من ظهور الجسم الذي تحته. ويعرض متحف أشموليان في مادته عن الخزف العباسي أثر أكسيد القصدير في بعض أنواع الطلاء واستخدام الكوبالت في الزخرفة. ويساعد البياض في إبراز الخطوط الزرقاء. يمكن أن تحدد موقع الأرضية الفاتحة بالصورة. أما المادة التي أعطت الطلاء عتامته فتتطلب وصفًا محددًا أو فحصًا علميًا.

يؤرخ معهد ديترويت للفنون الوعاء 30.460 بين القرنين التاسع والعاشر. يصفه بأنه فخار مزجج بالقصدير ومرسوم بالكوبالت. ارتفاعه 5.9 سنتيمترات وقطره 20.3 سنتيمترًا. وتستخدم متاحف قطر العبارة الأوسع، أي طلاء أبيض معتم، لقطعتها. اربط كل تعبير برقمه. وتشابه البياض في صورتين لا يبين وحده مادة الطلاء في كلتيهما.

يؤثر الانعكاس والاهتراء ولون خلفية التصوير في مظهر الطلاء. ابحث أولًا عن المساحة الفاتحة، ثم راجع الاسم الذي يعطيه السجل. ويعرض دليل الخزف ذي البريق المعدني أثرًا سطحيًا مختلفًا. وقد تجمع قطعة واحدة عدة معالجات. لذلك يفيد أن تذكر على أي طبقة أو مساحة ورد اللون في الوصف.

في مقارنة مختصرة يمكنك نسخ اسم المادة من السجلين في سطرين. فسجل ديترويت يذكر القصدير ضمن وصف التركيب، بينما يتحدث سجل قطر عن خاصية العتام واللون الأبيض. لكل عبارة قدر من التفصيل يناسب القطعة التي وُثقت بها. وبعد ذلك يمكن بيان ما يتشابه في الصورتين دون استخدام اللون المرئي وحده لتعيين التركيب.

كيف تتوزع الزخارف الزرقاء داخل الأوعية؟

الوعاء M.73.5.133 في متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون فخار من القرن التاسع، عليه رسم أزرق فوق طلاء أبيض معتم. أبعاده 6.35 في 20.32 سنتيمترًا. تُظهر صور المتحف رسمًا شعاعيًا وميدالية صغيرة في الوسط. وتمتد حولها أشكال كبيرة تشبه البتلات مع مساحات فاتحة فيما بينها. وتضيف الصورة الجانبية شكل الجدار والقدم.

يسجل المتحف الوطني للفن الآسيوي التابع لسميثسونيان الوعاء S2004.64 فخارًا من البصرة في القرن التاسع عليه صباغ الكوبالت وطلاء معتم. يبلغ ارتفاعه 6.3 سنتيمترات وقطره 20.6. وفي فهرس الموضوع نخلة. ضع تسمية النخلة مع رقمها. ويقدم دليل الزخارف الهندسية مثالًا على تتبع أشكال حول المركز. ويمكن لكتابة أو شجرة أو شريط متكرر أن تشغل مواضع مختلفة من السطح الدائري.

تتقارب أقطار ديترويت وسميثسونيان ولوس أنجلوس، وهي 20.3 و20.6 و20.32 سنتيمترًا. لكنها مدونة بمستويات مختلفة من الدقة. احتفظ بكل رقم كما ورد. تفيد الأبعاد في مقارنة المساحة التي يشغلها الزخرف، ولا تثبت وحدها استخدام قالب واحد أو دفعة حرق واحدة. في الصورة العلوية قارن البياض بين الوسط والحافة، وفي الصورة الجانبية انظر إلى موضع ارتفاع الجدار فوق القدم.

وإذا أردت مقارنة كتابة قطر بالميدالية في وعاء لوس أنجلوس فاختر صورتين كاملتين من الأعلى. يظهر في الأولى انزياح الكتابة وفي الثانية ترتيب البتلات حول النقطة المركزية. وقد تتشابه صورتان ضيقتان لخط أزرق مع اختلاف وضعه. عند عرض التفاصيل، يبقى منظر الوعاء الكامل مرجعًا لحجم الزخرف واتجاهه.

ومن المفيد مقارنة ارتفاع القطع إلى جانب قطرها. فوعاء ديترويت يبلغ 5.9 سنتيمترات ارتفاعًا، ووعاء لوس أنجلوس 6.35. الأرقام مأخوذة من بطاقتين، وليس من حجم الصورتين على الشاشة. اذكر في التعليق إن كان القياس للقطر أو الارتفاع، ثم حدّد إن كان شكل الجدار ظاهرًا في اللقطة. وقد تكون اللقطة الجانبية أوضح في بيان الارتفاع، بينما تساعد العلوية في قراءة الرسم داخل الحافة.

ماذا تكشف مواد الأفران عن البصرة؟

تلخص أمثلة متحف أشموليان على تحليل الخزف مقارنة أوانٍ عباسية عُثر عليها في سيراف بمواد أفران البصرة. ويفحص التحليل الصخري بنية جسم الفخار وما فيه من شوائب أو حبيبات، غالبًا في شرائح رقيقة. وربطت الدراسة قطعًا مدروسة ذات طلاء معتم وزخرفة بالكوبالت أو البريق المعدني بمواد البصرة. يخص ذلك المجموعة التي دخلت في المقارنة.

لأداة من أدوات الفرن أو قطعة مرفوضة بعد الحرق سياق مختلف عن وعاء عُثر عليه في ميناء. وتساعد مقارنة الأجسام الفخارية في التمييز بين موضع العثور ومكان الإنتاج. عند وصف وعاء واحد سجّل النسبة التي يعطيها متحفه. ويمكن بعد ذلك ذكر البحث لتفسير نتائج المجموعة التي اختُبرت.

وفي ملخص عمل روبرت ميسون استُخدمت مواد أفران معروفة المصدر مرجعًا للمقارنة قبل فحص نماذج من سيراف. كما ناقش الملخص أصنافًا أخرى من إنتاج محلي. وعندما تنقل النتيجة اذكر هل تتحدث عن الفخار المجلوب في المجموعة المدروسة أو عن صنف آخر من الميناء. وجود القطع في مكان واحد عند التنقيب لا يجعل مكان صنعها واحدًا.

يُعد تحديد نوع العينة مهمًا عند نقل نتيجة التحليل. فقشرة الطلاء التي نراها في الصورة ليست هي بنية الطين التي تُقارن في الدراسة الصخرية. وقد يسجل المتحف البصرة اعتمادًا على أكثر من قرينة، بينما يقارن الباحث مواد بعينها من سياق أثري معروف. وإذا استشهدت بالمقارنة لشرح طريق نقل الأواني، فاذكر موضع العثور وموضع الإنتاج المقترح كلًا على حدة.

الخزف الأبيض الصيني بوصفه مقارنة موثقة

تناقش متاحف قطر ومتحف لوس أنجلوس السطوح البيضاء للأواني العراقية في سياق وصول خزف صيني. وقد يبدو الفخار المحلي المغطى بطلاء فاتح معتم شبيهًا بخزف صيني أبيض محروق بحرارة عالية في صورة من الأعلى. تبقى تسميات المواد مختلفة. افحص وصف الجسم قبل أن تسمي القطعة بورسلانًا اعتمادًا على اللون.

يصف مجلس التراث الوطني في سنغافورة حمولة السفينة الغارقة من عهد تانغ أنواعًا من الخزف الصيني المنقول في القرن التاسع، منها خزف أبيض عالي الحرق وعدد قليل من الصحون الزرقاء والبيضاء. تقدم الحمولة سياقًا مؤرخًا للتجارة. ويحتاج تحديد اتجاه تأثير زخرف بعينه أو منبع الكوبالت إلى أدلته الخاصة. تُذكر نتيجة السفينة بصفتها خبرًا عن مجموعة معروفة من البضائع.

تمييز دراسة الطلاء من وصف الوعاء الكامل

تستخدم دراسة من أكسفورد عن الخزف المزجج من القرن الثامن إلى العاشر التحليل وإعادة الصنع التجريبية لدراسة الطلاء المعتم. وتشمل مناطق ومواد غير أوعية البصرة وحدها. يذكر سجل المتحف شكل القطعة وتاريخها وإقليمها وزخرفها المرئي. ويمكن للدراسة التقنية فحص مادة عينة أو كيفية تكوّن سطحها.

يقدم دليل بلاطات كويردا سيكا مثالًا آخر على قراءة الحدود بين الألوان. ففي البلاطات تفصل التقنية مناطق الطلاء، وفي الأوعية العباسية يصف السجل الكوبالت على أرضية معتمة. وعند تدوين الأدلة ضع وصف السطح مع الوعاء المرقم، ونتيجة المجهر مع العينة، وسجل السفينة مع حمولتها. ولو تداخلت تواريخها فإنها تجيب عن أسئلة مختلفة.

عند مقابلة المصادر، اكتب في البداية نوع الوحدة التي تصفها كل واحدة. تاريخ قطعة متحف يخص وعاءً مسجلًا برقم. وقد تتناول نتيجة المجهر جزءًا صغيرًا من شظية. أما تاريخ الحطام فيخص مجموعة من السلع التي وجدت في سياق واحد. وتساعد هذه التفرقة على فهم ما يمكن استخدامه لتأريخ شكل أو لتحديد مادة أو لتتبع التجارة بين المناطق.

كيف تكتب تعليقًا على صورة يستطيع القارئ مراجعته؟

اذكر المؤسسة ورقم الوعاء وتاريخه ومادته ونسبته. حدد أي لقطة تظهر الرسم وأيها توضح الجسم أو القدم. اكتب اسم محور القياس. يخص قطر PO.31.1999 وعاءً، ويخص ارتفاع S2004.64 وقطره وعاءً آخر. حتى عند اقتطاع صورة لموضع أزرق، يبقى الرقم وسيلة للوصول إلى القطعة الكاملة.

ثم اذكر مصدر المصطلح. يذكر ديترويت القصدير، ويسجل لوس أنجلوس رسمًا على خلفية معتمة، وتتناول دراسة البصرة وسيراف عينات من الأجسام الفخارية. ويمكن أن يصف تعليق واحد النقش المرئي والمادة المنصوص عليها ودليل الإنتاج من خلال جمل قصيرة تربط كل واحدة بمصدرها. وعند عرض وعاءين، ضع قياس كل منهما ورقمه تحت صورته.

ولا يشترط أن تشرح الصورة كل هذه المعلومات في جملة واحدة. يمكن وضع اسم المؤسسة والقياس أسفل الصورة، ثم وصف موضع الزخرف في جملة أخرى. وإذا وردت إشارة إلى القصدير أو إلى فرن في البصرة، فسمّ المصدر الذي أوردها. تبقى المقارنة مفهومة حتى للقارئ الذي يرى وعاءً واحدًا، لأن رقم الاقتناء يمكّنه من العثور على بقية الصور والبيانات. ويمكن الإشارة إلى اتجاه اللقطة بجوار القياس أيضًا.

سجلات المتاحف والدراسات العلمية