伊斯兰中的感恩是什么意思?从赞美真主到以行动致谢

伊斯兰中的感恩是什么意思?从赞美真主到以行动致谢

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

了解舒克尔、赞美真主与感恩行动的联系,读懂《古兰经》和圣训怎样谈福分、困境,以及对给予帮助的人表示感谢。

阿拉伯语 shukr(舒克尔)指感恩或感谢。在伊斯兰经典中,感恩真主可以表现为说「一切赞颂全归真主」,可以是察觉自己得到的恩惠,也可以是以行动善用所得。《古兰经》第31章第12节指出,感恩对感恩者自身有益。第34章第13节则把感恩和行动连在一起,向达伍德的一家发出吩咐。另有圣训把对真主的感恩和感谢给予帮助的人联系在一起。

如果只是想知道该说什么,可以先看常见赞词的意思。如果想弄清怎样算是在表达感恩,不妨读三类线索:人发现了什么,说了什么,如何使用自己所得。经文有时同时涉及几类问题,但每一节都在特定的叙述中出现。把节号和相关人物放在一起,有助于看明白一段话解决的是哪一个问题。

《古兰经》怎样讲舒克尔与感恩

《古兰经》31:12在讲鲁格曼时提到智慧和感恩。经文指出,感谢的人是为自己而感谢,结尾则说真主是无所需求的、应受赞颂的。这里谈到一个人怎样回应已经得到的益处。无论其他人是否看见他的回应,感恩这件事都关乎这个人自己。如果在读书会第一次读到舒克尔,可以从这段话中分别找出谁感谢,以及这种感谢对谁有益。

《古兰经》14:6–8记载穆萨提醒他的族人,回想真主曾为他们做的事。中间的第7节有下面这句:

لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ

这句话的意思是,如果你们感恩,真主就会增加你们所得。读前后文可以看见提醒针对什么人,他们被要求记起何事。节文本身没有交代增加的具体形式或时点。若有人把它配在有关收入变化的文章里,可以附全节和前后的链接,让读者自己查看经文怎样说。这样也能分清楚所引用的是对恩惠的提醒,还是发帖人选用的现代例子。

比较这两个段落时,可以把人物和题目写在节号旁边。第31章第12节从鲁格曼和智慧说起,第14章第6至8节则置于穆萨对族人的言说中。两处都可作为思考感恩的起点。分别说明语境,有助于读者知道「对自己有益」和「所得增加」各自来自哪个段落。

「一切赞颂全归真主」表达什么

Alhamdulillah 的意思是,一切赞颂全归真主。《古兰经》1:2以这句话起头,并赞颂真主为众世界的主。人们听到好消息、想起一件令人感激的事或吃完一餐时,都可能说出这句话。可参看几种常见阿拉伯语表达的用法,了解同一赞词还会出现在哪些场合。

赞美和感恩相互关联。赞词说的是把赞颂归于真主,舒克尔则指可以用话语表达、也可以在行动中表现的感激。朋友若问你方才说的阿语是什么意思,一句简释可能已经足够。若他想问为什么在特定时刻这样说,你可以说明自己在感谢什么。餐前餐后的赞词与祈祷一文列出用餐时的例句,并把每条说法和出处对应起来。

埃及教法机构达尔·伊夫塔在有关感恩的文章中把赞颂与使用恩惠的方式并列讨论。例如,有人得到朋友的指点学会了一件事,可以说一句「一切赞颂全归真主」。他还可以记下这次学习使自己多会做了什么,等到别人有相同困难时想一想是否愿意分享或帮忙。前一句是在表达赞美,后面的行动是他选择怎样回应所得。

怎样以行动表达感恩

《古兰经》34:10–13在达伍德和苏莱曼的叙述中写到他们得到的各种恩惠。接近末尾的第13节向达伍德的一家说:

اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا

这句话的意思是,达伍德的一家应当带着感恩而行动。可以先看「做」的吩咐,再读它旁边的叙述。这项吩咐并不孤立,前文先说到具体的恩惠与责任。在做读书笔记时,可以分开写两个问题:达伍德的一家得到了什么,经文又要求他们怎样回应。这样可以抓住行动和感恩的联系,也看见它从哪一段故事中来。

把经文放到今天讨论时,可以先说清当事人得到了什么,再想自己能做什么。时间比较宽裕的人可以拿出一点时间解释一件别人还不明白的事。曾受邻居帮助的人可以说清那份帮助,并在有机会时回报。如果例子出自讨论者,可以标为自己的例子。经文提供了感恩与行动之间的联系,怎样实施还要看眼前的情况。

《布哈里圣训实录》4837还记载了与崇拜有关的一例。阿伊莎问先知为何夜间礼拜那么久,他在回答中谈到做感恩的仆人。该条目也记载了他年长后礼拜方式的变化。讨论感恩时,可以先记下他给出的理由。读书会也可以把这一记载同达伍德一家所受的吩咐分别写在两张卡片上,一个是《古兰经》中的特定叙述,另一个是阿伊莎传述的问答。

为什么感恩也包括感谢帮助自己的人

《提尔密济圣训集》1954收录艾布·胡莱赖所传的一句话,把感谢真主与感谢他人联系在一起。这为承认帮助者、教导者或赠予者所做的事提供了经典出处。直接向一个人致谢时,可以讲清他做的事给自己带来什么改变。一句指出具体贡献的话,能让对方知道他哪一点帮助到了你。

埃及达尔·伊夫塔在鼓励回报善意的说明中谈到怎样回应帮助,包括为给予善意的人作祈祷。写致谢时,可以先提这次具体发生的事情,也可以为对方祈求善待。祈祷与礼拜的区别一文说明,个人向真主提出的祈求在何种意义上属于杜阿。

在合作中,可以私下感谢帮过你的人,也可以在小组中感谢大家。致谢的内容最好和实际贡献相称。例如,感谢一位同事特地抽时间讲解陌生流程,或感谢一位亲朋代办一件具体事情。引用圣训是在解释为何感谢他人,感谢信中的话则可以根据真正发生的事情来写。

境况改变时,感恩与忍耐怎样相伴

《穆斯林圣训实录》2999收录苏海卜所传的有关顺境与困境的圣训。遇到令人欣喜的事时,所描述的回应是感谢。遇到困难时,所描述的回应是忍耐。两种处境都被说成信士可从中得到好处的情形。把前后读完就能看到,传述给每种处境各自指出了一种回应。

某个人可以感谢自己在难过的一周里受到的帮助,同时如实说出那一周很难熬。摘录圣训时,可以把顺境与困境的两部分都标出来。只引感谢一项,就会漏掉遇到困难时所说的忍耐。解困祈祷一文也介绍了当人想祈求纾解时可以读到的几处来源。

如果和别人一起读,可以把两种处境分别写在两列上方,再找每一列中记载的回应。然后才讨论当下的情况,比如一个尚未解决的问题和一份已经收到的帮助能否同时存在。这样既贴近圣训所用的词,也给每个人留出描述自己经历的空间。

怎样选择出发点并记录感恩的出处

可以按你眼下的问题选出处。想读为什么感恩,可以看31:12。想了解穆萨提醒中的增加,可以读14:7和它的前后文。要谈以行动感恩,可以看34:13对达伍德一家的吩咐。若重点是对人表示感谢,则可以回到提尔密济的那条圣训。在简释旁注明节号或圣训编号,别人就能循着同一条线索回去阅读。

写给自己看的笔记可以记录一件所得、一位提供帮助的人,以及一种使用或分享所得的方式。例如,学到一项技能时,可以感谢教你的人,并记下自己打算用在哪件事上。如果在小组里分享,可以另写一行指出何处是《古兰经》引文、何处是圣训记录、何处是参与者的经历。几个出处放在各自的内容旁边,后来的读者也能检查经文和例子怎样连起来。