خەلقئارا ئۇيغۇر يازغۇچىلار جەمئىيىتى ھازىرقى زامان ئەدەبىياتىنى خاتىرىلەش ۋە مەدەنىيەت مىراسلىرىنى يوقىلىشتىن ساقلاپ قېلىش ئۈچۈن يېڭى بىر دۇنياۋى تەشەببۇسنى ئوتتۇرىغا قويدى

خاتىرىنى ئەسلىتىش: شەرقىي تۈركىستاننىڭ ئەدەبىي روھىنى قوغداش ئۈچۈن دۇنياۋى تەشەببۇس

شەرقىي تۈركىستاندىكى ئىسلامىي ۋە مەدەنىي كىملىك دۇچ كېلىۋاتقان مەۋجۇتلۇق خىرىسلىرى كۈچىيىۋاتقان بىر پەيتتە، **خەلقئارا ئۇيغۇر يازغۇچىلار جەمئىيىتى** ئىستانبۇلدىكى مەركىزىدە ھازىرقى زامان ئۇيغۇر ئەدەبىياتىنى خاتىرىلەش ۋە مەدەنىيەت مىراسلىرىنى يوقىلىشتىن ساقلاپ قېلىش ئۈچۈن زور دۇنياۋى تەشەببۇسنى ئوتتۇرىغا قويدى. بۇ قەدەم ئىنتايىن سەزگۈر بىر پەيتتە تاشلاندى، چۈنكى 2026-يىلىنىڭ بېشىدا ئېلان قىلىنغان كىشىلىك ھوقۇق دوكلاتلىرىدا يۈزلىگەن زىيالىي ۋە يازغۇچىلارنىڭ خىتاي تۈرمىلىرىدە غايىب بولۇۋاتقانلىقى، بۇنىڭ ئوتتۇرا ئاسىيادىكى ئەڭ قەدىمىي ئىسلامىي خەلقلەردىن بىرىنىڭ بىلىم زەنجىرىنىڭ ئۈزۈلۈپ قېلىش خەۋپىنى پەيدا قىلىۋاتقانلىقى كۆرسىتىلدى [Source](https://www.hrw.org/world-report/2026/country-chapters/china).

«مەدەنىيەت جىھادى» دەپ تەسۋىرلەنگەن بۇ تەشەببۇس خىتاي دائىرىلىرى يولغا قويۇۋاتقان مەجبۇرىي ئاسسىمىلياتسىيە سىياسەتلىرىگە بىۋاسىتە ئىنكاس بولۇپ، بۇ سىياسەتلەر ئىسلامىي مەنىگە ئىگە يېزا ناملىرىنى ئۆزگەرتىش ۋە يۇنېسكو تىزىملىكىگە كىرگۈزۈلگەن، ئەمما ھازىر باستۇرۇلۇۋاتقان «مەشراپ» قاتارلىق ئەنئەنىۋى مەدەنىيەت پائالىيەتلىرىنى جىنايەت دەپ قاراشنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ [Source](https://www.turkistantimes.com/ar/news-17456.html). جەمئىيەت بۇ تۈر ئارقىلىق تۈرمىدىكى ۋە سۈرگۈندىكى يازغۇچىلارنىڭ ئەدەبىي مەھسۇلاتلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان دۇنياۋى رەقەملىك ئارخىپ قۇرۇپ، شەرقىي تۈركىستاننىڭ ئاۋازىنى ئىسلام ئۈممىتى ۋە دۇنيانىڭ قەلبىدە تىرىك ساقلاپ قېلىشنى مەقسەت قىلىدۇ.

تەشەببۇسنىڭ تۈۋرۈكلىرى: رەقەملىك خاتىرىلەشتىن دۇنياۋى تەرجىمىگىچە

يېڭى تەشەببۇس ئۇيغۇرلارغا قارىتىلغان مەدەنىيەت قامالىنى بۇزۇپ تاشلاشقا قارىتىلغان بىر قانچە ئىستراتېگىيەلىك يولنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. بۇنىڭ بىرىنچىسى، تۈرمىدىكى ئۇيغۇر شائىرلىرىنىڭ شېئىرلىرىنى خاتىرىلەش ئۈچۈن يېقىندا نەشر قىلىنغان شېئىرىي ئانتولوگىيەدىن ئىلھام ئالغان **«تۇتۇنۇلغان روھلار» تۈرىدۇر** [Source](https://www.uyghurpen.org/bearing-witness-to-imprisoned-souls/). بۇ يول تۇتۇنۇلغانلىقى دەلىللەنگەن 120 دىن ئارتۇق ئۇيغۇر زىيالىيسى ۋە يازغۇچىسىنىڭ ئەسەرلىرىنى توپلاش ۋە تەرجىمە قىلىش، ئۇلارنى ئەرەب، تۈرك ۋە ئىنگلىز تىللىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان كۆپ تىلدا نەشر قىلىشنى مەقسەت قىلىدۇ [Source](https://www.uyghurhjelp.org/annual-report-2025/).

ئىككىنچى يول بولسا، دىئاسپورادىكى ئەۋلادلار ئارىسىدا **ئۇيغۇر تىلىنى جانلاندۇرۇشقا** ئەھمىيەت بېرىدۇ. 2026-يىلى يانۋاردا، جەمئىيەت ئۇيغۇر ئاكادېمىيەسى بىلەن ھەمكارلىشىپ، ئىستانبۇلدا ئۇيغۇرلارغا مۇناسىۋەتلىك ئاكادېمىيەلىك تەتقىقاتلارنىڭ چېكىنىشىنى مۇزاكىرە قىلىش ۋە ئانا تىل ئوقۇتقۇچىلىرىنى تەربىيەلەش ئىستراتېگىيەسىنى بېكىتىش ئۈچۈن تۈركولوگلارنىڭ كەڭ دائىرىلىك يىغىنىنى ئۆتكۈزدى [Source](https://www.uyghurcongress.org/en/weekly-brief-30-january-2026/). بۇ تەشەببۇس تۈركىيە، سۈرىيە ۋە ئوتتۇرا ئاسىيا دۆلەتلىرىدىكى ئۇيغۇر بالىلىرىنى ھەقسىز دەرسلىك كىتابلىرى بىلەن تەمىنلەپ، ئۇلارنى ئىسلامىي يىلتىزى ۋە قەدىمىي تارىخى بىلەن باغلاشنى مەقسەت قىلىدۇ [Source](https://www.uyghurhjelp.org/annual-report-2025/).

قارشىلىق كۆرسىتىش قورالى سۈپىتىدە ئەدەبىيات: تۈرمە ئارقىسىدىكى چىدامچانلىق ھېكايىلىرى

ئۇيغۇر ئەدەبىياتى پەقەت گۈزەللىك مەھسۇلاتى بولۇپلا قالماستىن، بەلكى دىنى ۋە كىملىكىگە مەھكەم ئېسىلغان بىر خەلقنىڭ ئازاب-ئوقۇبەتلىرىنى ئەكس ئەتتۈرىدىغان تارىخىي ھۆججەتتۇر. بۇ تەشەببۇس **پەرھات تۇرسۇن** ۋە **راھىلە داۋۇت** قاتارلىق ھازىرقى زامان ئۇيغۇر تەپەككۇرىنىڭ سىمۋولى بولغان يازغۇچىلارنىڭ ئەسەرلىرىنى يورۇتۇپ بېرىدۇ. بۇ يازغۇچىلارنىڭ غايىب قىلىنىشى پەقەت شەخسلەرنىڭ تۇتۇپ كېتىلىشىلا ئەمەس، بەلكى شەرقىي تۈركىستان خەلقىنىڭ كوللېكتىپ ئەسلىمىسىنى ئۆلتۈرۈش ئۇرۇنۇشىدۇر [Source](https://www.uyghurpen.org/bearing-witness-to-imprisoned-souls/).

ئىسلامىي نۇقتىدىن قارىغاندا، بۇ ئەدەبىيات قاراخانىيلار ۋە چاغاتاي مەدەنىيىتىنىڭ داۋامى بولۇپ، قەشقەر ۋە بۇخارا بىر ۋاقىتلاردا ئۈممەتنىڭ ئىلىم-پەن مەركەزلىرى ئىدى. شۇڭلاشقا، بۇ مىراسنى قوغداش ھەر قايسى جايلاردىكى مۇسۇلمان زىيالىيلارنىڭ مەسئۇلىيىتىدۇر. بۇ تەشەببۇس ئەرەب ۋە ئىسلام نەشرىياتلىرىنى مەجبۇرىي «ئىدىيەۋى ئىسلاھات» ۋە ئۇيغۇر خەلقى 1950-يىللاردىن بۇيان دۇچ كەلگەن قىرغىنچىلىقلار توغرىسىدا يېزىلغان ئۇيغۇر رومانلىرى ۋە شېئىرلىرىنى تەرجىمە قىلىشقا چاقىرىدۇ [Source](https://www.uyghurpen.org/bearing-witness-to-imprisoned-souls/).

ئىسلام ئۈممىتىنىڭ مەيدانى: خەلقنىڭ ھېسداشلىقى بىلەن رەسمىي سۈكۈت ئوتتۇرىسىدا

بۇ تەشەببۇس ئۇيغۇر جەمئىيىتىنىڭ بەزى خەلقئارالىق ۋە ئىسلامىي تەشكىلاتلارنىڭ رەسمىي مەيدانىغا قارىتا ئۈمىدسىزلىك ھېس قىلىۋاتقان بىر پەيتتە ئوتتۇرىغا چىقتى. دۇنيا ئۇيغۇر قۇرۇلتىيى 2026-يىلى يانۋاردا، شەرقىي تۈركىستاندىكى مۇسۇلمانلارنىڭ ھوقۇق دەپسەندىچىلىكىگە دائىر ئېنىق پاكىتلارغا قارىماي، ئىسلام ھەمكارلىق تەشكىلاتىنىڭ (OIC) خىتاينىڭ بايانلىرىغا مايىل مەيدانىنى قاتتىق ئەيىبلىدى [Source](https://www.uyghurcongress.org/en/weekly-brief-30-january-2026/).

شۇنداقتىمۇ، خەلقئارا ئۇيغۇر يازغۇچىلار جەمئىيىتى **ئىسلام خەلقلىرىنىڭ قوللىشىغا** تايانماقتا. سۈرگۈندىكى ئۇيغۇرلارنىڭ مەدەنىيەت پايتەختىگە ئايلانغان ئىستانبۇلدا، ئۇيغۇر مەسىلىسىنى غەززە قاتارلىق باشقا ئۈممەت مەسىلىلىرى بىلەن باغلايدىغان پائالىيەتلەر داۋاملاشماقتا، بۇ ئىسلامىي تەقدىرنىڭ بىرلىكىنى تەكىتلەيدۇ [Source](https://www.ytb.gov.tr/haberler/international-young-writers-meet-in-istanbul). بۇ تەشەببۇس ئەرەب ۋە ئىسلام خەلقلىرى بىلەن بىلىم كۆۋرۈكى قۇرۇپ، ئۇلارغا شەرقىي تۈركىستاندا يۈز بېرىۋاتقىنىنىڭ پەقەت سىياسىي توقۇنۇشلا ئەمەس، بەلكى قەدىمىي بىر ئېتىقاد ۋە مەدەنىيەتنى يىلتىزىدىن قۇرۇتۇش ئۇرۇنۇشى ئىكەنلىكىنى تونۇشتۇرۇشنى مەقسەت قىلىدۇ.

مېمارچىلىق ۋە دىنىي مىراسلارنى قوغداش: «مازارلار» ئۈچۈن بىر نىدا

ئەدەبىي تەشەببۇس مېمارچىلىق ۋە دىنىي مىراسلارنى قوغداش تىرىشچانلىقلىرىدىن ئايرىلمايدۇ. ئۇيغۇر تەشكىلاتلىرى ئۇيغۇرلارنىڭ سوپىيانە ۋە روھانىي كىملىكىنىڭ ئايرىلماس بىر قىسمى بولغان يۈزلىگەن مەسچىت ۋە «مازارلار»نىڭ (ئەۋلىيالار ۋە سالىھ كىشىلەرنىڭ قەبرىلىرى) ۋەيران قىلىنغانلىقىنى خاتىرىلىدى [Source](https://www.akademiye.org/ug/?p=15432). يېڭى تەشەببۇس بۇ يادىكارلىقلارنى تارىخىي ۋە ئەدەبىي جەھەتتىن خاتىرىلەش ئۈچۈن مەخسۇس بۆلۈمنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، بۇ ئارقىلىق ئۇلارغا مۇناسىۋەتلىك شېئىر ۋە خەلق ھېكايىلىرىنى توپلاپ، يادىكارلىقلار يەر بىلەن يەكسان قىلىنغان تەقدىردىمۇ، بۇ بىلىملەرنىڭ كېيىنكى ئەۋلادلارغا يېتىپ بېرىشىغا كاپالەتلىك قىلىدۇ.

خىتاي بۈگۈن دۇنيا مىقياسىدا مەدەنىيەت مىراسلىرىنى قوغداش ئۈچۈن ئۆزىنىڭ ئۆلچەملىرىنى يولغا قويۇشقا ئۇرۇنماقتا، بۇنى كۆزەتكۈچىلەر خىتاينىڭ خەلقئارادىكى ئوبرازىنى تازىلاش ۋە ئىچكى قىسىمدىكى مەدەنىيەت جىنايەتلىرىنى يوشۇرۇش ئۇرۇنۇشى دەپ قارىدى [Source](https://www.alyaum.com/articles/6513456). بۇنىڭغا قارشى، ئۇيغۇر يازغۇچىلارنىڭ تەشەببۇسى تارىخىي پاكىتلار ۋە ئامان قالغانلارنىڭ ھاياتىي گۇۋاھلىقلىرىغا تايىنىدىغان ئالمىشىش ئاۋازى سۈپىتىدە ئوتتۇرىغا چىقماقتا.

خۇلاسە: ئۈممەتنىڭ ۋىجدانىغا بىر نىدا

خەلقئارا ئۇيغۇر يازغۇچىلار جەمئىيىتىنىڭ 2026-يىلى فېۋرالدا بۇ دۇنياۋى تەشەببۇسنى ئوتتۇرىغا قويۇشى بىرلا ۋاقىتتا ياردەم سوراش ۋە چىدامچانلىق نىداسىدۇر. ئەدەبىيات قەلئەلەر يىقىلغاندا كىملىكنىڭ ئەڭ ئاخىرقى قورغىنىدۇر، بۇ ئەدەبىياتنى خاتىرىلەش ئىسلام ئۈممىتىنىڭ بىر ئەزاسىنى قوغداش ئۈچۈن شەرئىي ۋە ئەخلاقىي بىر مەجبۇرىيەتتۇر. بۇ تەشەببۇسنىڭ مۇۋەپپەقىيىتى ئىسلام دۇنياسىدىكى مەدەنىيەت ئورگانلىرى ۋە ئۇنىۋېرسىتېتلارنىڭ بۇ مىراسنى قوبۇل قىلىشى ۋە ئۇنى تار سىياسىي ھېساباتلاردىن خالىي ھالدا لايىق سەھنە بىلەن تەمىنلىشىگە زور دەرىجىدە باغلىق. چۈنكى ئۇيغۇر مىراسى پەقەت ئۇيغۇرلارنىڭلا ئەمەس، بەلكى ئىسلام مەدەنىيىتىنىڭ يوقىلىشىغا يول قويۇشقا بولمايدىغان بىر پارچىسىدۇر.