خەلقئارا ئۇيغۇر يازغۇچىلار جەمئىيىتى دۇنيا ئەدەبىيات ساھەسىدىكى ھوقۇقىدىن مەھرۇم قالغانلار ئۈچۈن مەدەنىيەتنى قوغداش ۋە ئىنتېللېكتۇئال ئەركىنلىكنى تەشەببۇس قىلىشنى داۋاملاشتۇرماقتا.

كىرىش سۆز: يېزىقچىلىقنىڭ مۇھاپىزەتچىلىرى

مەدەنىيەتنى يوقىتىش ۋە سىستېمىلىق بېسىم قىلىش دولقۇنى ئالدىدا، خەلقئارا ئۇيغۇر يازغۇچىلار جەمئىيىتى (كۆپچىلىككە ئۇيغۇر PEN مەركىزى دەپ تونۇلغان) ئۇيغۇر خەلقىنىڭ ئىنتېللېكتۇئال ۋە مەنىۋى ھاياتى ئۈچۈن مۇھىم بىر پاناھگاھ سۈپىتىدە ئوتتۇرىغا چىقتى. 2026-يىلىنىڭ بېشىغا كەلگەندە، بۇ جەمئىيەت شەرقىي تۈركىستاننىڭ ئىسلامىي كىملىكى بىلەن زىچ باغلانغان ئەدەبىي ئەنئەنىنى قوغداشنى تەشەببۇس قىلىپ، دۇنيا مىقياسىدا ھوقۇقىدىن مەھرۇم قالغانلارنىڭ ساداسىنى ئاڭلىتىدىغان مۇھىم بىر چىراغقا ئايلاندى. دۇنيا مۇسۇلمانلىرى (ئۈممەت) ئۈچۈن، بۇ يازغۇچىلارنىڭ كۈرىشى پەقەتلا سۆز ئەركىنلىكى ئۈچۈن ئېلىپ بېرىلىۋاتقان دۇنيەۋى كۈرەش ئەمەس؛ بەلكى تىلى ۋە ئېتىقادى بېسىم ئاستىدا قالغان بىر خەلقنىڭ «ئەدەب»ىنى (ساپ مەدەنىيەت ۋە ئەدەبىيات) قوغداش مۇقەددەس بىر بۇرچتۇر [مەنبە](https://uyghurpen.org/about-us/).

يېڭى بىر رەھبەرلىك ۋە چىدامچانلىق دەۋرى (2025-2026)

2025-يىلى جەمئىيەت ئۈچۈن مۇھىم بىر بۇرۇلۇش نۇقتىسى بولدى. 2025-يىلى 16-ئاپرېلدا، خەلقئارا ئۇيغۇر يازغۇچىلار جەمئىيىتى ئۇزۇندىن بۇيان ئۇيغۇر دىئاسپوراسىنىڭ مەدەنىيەت مەركىزى بولۇپ كەلگەن ئالمۇتا شەھىرىدە ئومۇمىي سايلام ئۆتكۈزدى. بۇ قۇرۇلتايدا، لوندوندا تۇرۇشلۇق داڭلىق شائىر ۋە ئاكادېمىك ئەزىز ئەيسا ئەلكۈن بىر ئاۋازدىن ئۇيغۇر PEN مەركىزىنىڭ رەئىسلىكىگە سايلاندى [مەنبە](https://uyghurpen.org/news/uyghur-pen-centers-election-held-in-almaty/). ئەلكۈننىڭ رەھبەرلىكىدە، جەمئىيەت تۈرمىدىكى زىيالىيلارنىڭ ئەھۋالىنى خاتىرىلەش ۋە سۈرگۈندىكى يېڭى بىر ئەۋلاد يازغۇچىلارنى يېتىشتۈرۈش تىرىشچانلىقىنى كۈچەيتتى.

رەھبەرلىك ئالمىشىش چوڭقۇر ماتەم ۋە تەپەككۇر دەۋرىگە توغرا كەلدى. 2026-يىلى يانۋاردا، جەمئىيەت ئۇيغۇر ئەدەبىياتىنىڭ تىتانى ۋە قۇرغۇچى ئەزالىرىدىن بىرى بولغان ئابدۇرېشىت ھاجى كېرىمىنىڭ 83 يېشىدا ستوكھولمدا ۋاپات بولغانلىقىنى ئېلان قىلدى [مەنبە](https://uyghurpen.org/news/condolence-statement/). كېرىمىنىڭ ھاياتى ئۇيغۇر روھىنىڭ چىدامچانلىقىنى نامايان قىلدى، ئۇنىڭ ۋاپاتى جەمئىيەتنى ۋەتىنىنىڭ «ئەبەدىي ساداسى»نى قوغداشقا تېخىمۇ ئىرادە باغلاشقا ئۈندىدى. بۇ تېما 2025-يىلى ئىيۇلدا تالەت باقى موللاھاجى ئوغلىنىڭ «ئەبەدىي سادا» ناملىق رومانىنىڭ تونۇشتۇرۇلۇشىدا ئوتتۇرىغا قويۇلغان بولۇپ، روماندا ئۇيغۇر خەلقىنىڭ مۇستەملىكىچىلىك سىياسەتلىرى ئاستىدىكى تارىخىي ئازاب-ئوقۇبەتلىرى بايان قىلىنغان [مەنبە](https://uyghurpen.org/news/almaty-hosts-presentation-of-the-novel-eternal-voice/).

قارشىلىق سۈپىتىدە ئەدەبىيات: «تۈرمىدىكى روھلار»

جەمئىيەتنىڭ يېقىنقى ئايلاردىكى ئەڭ مۇھىم نەتىجىلىرىنىڭ بىرى، 2025-يىلى نويابىردا نەشر قىلىنغان «تۈرمىدىكى روھلار: خىتايدىكى ئۇيغۇر مەھبۇسلىرىنىڭ شېئىرلىرى» ناملىق ئانتولوگىيە بولدى [مەنبە](https://azizisa.org/new-book-release-imprisoned-souls-poems-of-uyghur-prisoners-in-china/). ئەزىز ئەيسا ئەلكۈن تەرىپىدىن توپلانغان ۋە تەرجىمە قىلىنغان بۇ ئەسەر، ئىز-دېرەكسىز يوقاپ كەتكەن ياكى ئۇزۇن مۇددەتلىك قاماق جازاسىغا ھۆكۈم قىلىنغان 25 شائىرنىڭ شېئىرلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. تۈرمىلەردىن يوشۇرۇن چىقىرىلغان ياكى ئائىلە-تاۋابىئاتلىرىنىڭ ئەسلىمىسى ئارقىلىق قايتا قۇرۇلغان بۇ شېئىرلار، رايوندا يۈز بېرىۋاتقان «مەدەنىيەت قىرغىنچىلىقى»نىڭ دەھشەتلىك گۇۋاھچىسىدۇر.

ئىسلامىي نۇقتىدىن ئېيتقاندا، بۇ شېئىرلار پەقەت ئەدەبىياتلا ئەمەس؛ ئۇلار بىر خىل «زېكىر» (ئەسلەش) ۋە ئادالەت («ھەق») ئۈچۈن قىلىنغان پەرياد. بۇ ئانتولوگىيەدە ئۇيغۇر تىلىنى ئىشلەتكەنلىكى ۋە ئىسلامىي مىراسلىرىنى تىلغا ئالغانلىقى ئۈچۈن نىشانغا ئېلىنغان شائىرلارنىڭ ئەسەرلىرى بار. ب د ت مۇتەخەسسىسلىرى 2025-يىلى ئۆكتەبىردىكى باياناتىدا، خىتاي دائىرىلىرىنىڭ مەدەنىيەت ئىپادىلىرىنى دۆلەت خەۋپسىزلىكىگە تەھدىت دەپ قاراشنى كۈچەيتكەنلىكىنى ئاگاھلاندۇردى [مەنبە](https://www.ohchr.org/en/press-releases/2025/10/un-experts-urge-china-end-repression-uyghur-and-cultural-expression-minorities). 2024-يىلى مۇزىكىسى ئارقىلىق «ئەسەبىيلىكنى تەشۋىق قىلدى» دېگەن باھانە بىلەن ئۈچ يىللىق قاماق جازاسىغا ھۆكۈم قىلىنغان ناخشىچى ياخشىيار ئاۋۇتنىڭ دېلوسى، جەمئىيەتنىڭ روھىنى جىنايەت دەپ قاراشنىڭ بىر مىسالىدۇر [مەنبە](https://www.ohchr.org/en/press-releases/2025/10/un-experts-urge-china-end-repression-uyghur-and-cultural-expression-minorities).

ئۈممەت كرىزىسى: گېئوپولىتىكا ۋە ئېتىقاد

خەلقئارا ئۇيغۇر يازغۇچىلار جەمئىيىتى مۇرەككەپ ۋە كۆپىنچە ئەھۋالدا ئۈمىدسىزلەندۈرىدىغان گېئوپولىتىكىلىق مۇھىتتا پائالىيەت ئېلىپ بارماقتا. 2026-يىلى يانۋاردا، ئىسلام ھەمكارلىق تەشكىلاتى (OIC) نىڭ بىر ھەيئىتى بېيجىڭدا خىتاي ئەمەلدارلىرى بىلەن كۆرۈشتى. بۇ ئۇچرىشىش جەريانىدا، OIC رەھبەرلىكىنىڭ خىتاينىڭ شىنجاڭدىكى «يادرولۇق مەنپەئەتلىرى»نى قوللايدىغانلىقىنى قايتا تەكىتلىگەنلىكى خەۋەر قىلىندى. بۇ قىلمىش دۇنيا ئۇيغۇر قۇرۇلتىيى ۋە يازغۇچىلار جەمئىيىتى تەرىپىدىن مىليونلىغان مۇسۇلمانغا قىلىنغان «چوڭقۇر خىيانەت» دەپ ئەيىبلەندى [مەنبە](https://www.uyghurcongress.org/en/weekly-brief-30-january-2026/).

بۇ جىددىيچىلىك ئۈممەت ئىچىدىكى ئاچچىق بىر پەرقنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئاددىي مۇسۇلمانلار ۋە خەلقئارا ئۇيغۇر يازغۇچىلار جەمئىيىتىگە ئوخشاش ئىنتېللېكتۇئال ئورگانلار مەسچىتلەر ساياھەت ئورۇنلىرىغا ئايلاندۇرۇلغان ۋە قۇرئان «خىتايلاشتۇرۇلغان» شەرقىي تۈركىستاننىڭ ئىسلامىي خاراكتېرىنى ساقلاپ قېلىشقا تىرىشسىمۇ، نۇرغۇن مۇسۇلمان دۆلەتلىرى ئىقتىسادىي تايىنىش سەۋەبىدىن سۈكۈت قىلماقتا. جەمئىيەتنىڭ 2025 ۋە 2026-يىللاردىكى خىزمىتى تېررورىزمغا قارشى تۇرۇش باھانىسى بىلەن ئېلىپ بېرىلىۋاتقان «ئېتىقاد ئۇرۇشى»نى ئاڭلىتىش ئۈچۈن، ھىندونېزىيە ۋە تۈركىيە قاتارلىق دۆلەتلەردىكى دىنىي ۋە ئاكادېمىك رەھبەرلەر بىلەن ئالاقە ئورنىتىشقا مەركەزلەشتى [مەنبە](https://uyghurtimes.com/organization-in-focus-center-for-uyghur-studies-advances-global-advocacy-and-scholarship-in-2025/).

دۆلەت ھالقىغان بېسىم ۋە دۇنياۋى دىئاسپورا

جەمئىيەتنىڭ ۋەزىپىسى خىتاي دۆلىتىنىڭ چېگرادىن ھالقىغان تەسىرى سەۋەبىدىن تېخىمۇ مۇرەككەپلىشىۋاتىدۇ. 2026-يىلىنىڭ بېشىدا، فرانسىيە ۋە ئەنگلىيەدىكى ئۇيغۇر پائالىيەتچىلىرى ۋە يازغۇچىلىرىنى نىشان قىلغان «دۆلەت ھالقىغان بېسىم»نىڭ كۈچەيگەنلىكى توغرىسىدا دوكلاتلار ئوتتۇرىغا چىقتى [مەنبە](https://www.hrw.org/news/2026/02/18/china-officials-pressuring-uyghurs-france). كىشىلىك ھوقۇقنى كۆزىتىش تەشكىلاتى 2026-يىلى يانۋاردا خىتاي ئەمەلدارلىرىنىڭ دىئاسپورا ئەزالىرىنى، بولۇپمۇ مەدەنىيەتنى قوغداش پائالىيەتلىرى بىلەن شۇغۇللىنىدىغانلارنى جاسۇسلۇق قىلىشقا مەجبۇرلىغانلىقىنى خاتىرىلىدى [مەنبە](https://www.hrw.org/news/2026/02/18/china-officials-pressuring-uyghurs-france).

بۇ تەھدىتلەرگە قارىماي، جەمئىيەت رەقەملىك ئىزىنى كېڭەيتتى. PEN خەلقئارا تەرىپىدىن قوللانغان «توردا قايتا جانلاندۇرۇش تۈرى» خىتايدا چەكلەنگەن ياكى كۆيدۈرۈلگەن ئۇيغۇر ئەدەبىياتى ئۈچۈن مۇھىم بىر ئامبارغا ئايلاندى [مەنبە](https://uyghurpen.org/about-the-uyghur-pen-centre-online-revitalisation-project/). بۇ ئەسەرلەرنى ئارخىپلاشتۇرۇش ئارقىلىق، جەمئىيەت ۋەتىنىنىڭ جۇغراپىيەلىك قىياپىتى تۈپتىن ئۆزگەرتىلگەن بولسىمۇ، ئۇيغۇر خەلقىنىڭ تىل ۋە مەنىۋى نەسەبىنىڭ كەلگۈسى ئەۋلادلار ئۈچۈن ئۈزۈلۈپ قالماسلىقىغا كاپالەتلىك قىلماقتا.

خۇلاسە: يېڭىلمەس روھ

2026-يىلىنى باشتىن كەچۈرۈۋاتقاندا، خەلقئارا ئۇيغۇر يازغۇچىلار جەمئىيىتى بېسىمنىڭ ئېغىرلىقى ئالدىدا يېزىقچىلىقنىڭ كۈچىنىڭ ئىسپاتى سۈپىتىدە تۇرماقتا. يېڭى ئانتولوگىيەلەرنى نەشر قىلىش، ئۆزىنى بېغىشلىغان رەھبەرلەرنى سايلاش ۋە راھىلە داۋۇت ۋە پەرھات تۇرسۇن قاتارلىق تۈرمىدىكى ئالىملار ئۈچۈن بوشاشماي كۈرەش قىلىش ئارقىلىق، جەمئىيەت سۈكۈت قىلىشنى رەت قىلغان بىر خەلقنىڭ ئىنتېللېكتۇئال ئەركىنلىكىنى تەشەببۇس قىلىشنى داۋاملاشتۇرماقتا [مەنبە](https://www.channeldraw.org/2025/08/21/voices-under-siege-the-struggle-of-uyghur-writers-and-poets-in-xinjiang/). دۇنيا جامائەتچىلىكى ۋە بولۇپمۇ ئۈممەت ئۈچۈن، بۇ جەمئىيەتنىڭ خىزمىتى شۇنى ئەسلىتىدۇكى، ئىمپېرىيەلەر تارىخنى ئۆچۈرۈشكە ئۇرۇنسىمۇ، ئالىملارنىڭ سىياھى ۋە شېھىتلەرنىڭ قېنى بىلەن ساقلانغان ھەقىقەت ئاخىرىدا يېڭىلمەستۇر.