Príbeh proroka Ibráhíma v Koráne

Príbeh proroka Ibráhíma v Koráne

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

Prečítajte si koránske verše o Ibráhímovi, od otázok o modlách a základov Kaaby až po skúšku, v ktorej meno syna nie je uvedené.

Prorok Ibráhím, známy aj ako Abrahám, vyzýva svoj ľud, aby uctieval jediného Boha. So synom Ismáílom stavia základy Posvätného domu. Zažije tiež skúšku, v ktorej vystupuje syn, ktorého meno Korán v danej scéne neuvádza. Jednotlivé výjavy sú rozložené vo viacerých súrach. Ibráhím sa v nich pýta na uctievanie, modlí sa za rodinu a mesto a v nebezpečenstve sa spolieha na Boha.

Dva odkazy na verše pomáhajú oddeliť podrobnosti, ktoré sa pri prerozprávaní príbehu často spájajú. Vo verši 2:127 pracuje po Ibráhímovom boku Ismáíl, inak aj Izmael. V 37:102–107 Ibráhím hovorí jednému zo synov o sne, no neoslovuje ho menom. Ishák, známy aj ako Izák, je po mene uvedený v iných pasážach. Napríklad v 11:71 dostane Ibráhímova manželka správu o tom, že sa narodí Ishák. Každý údaj patrí k samostatnej scéne.

Kto je Ibráhím v Koráne?

V súre Marjam ho 19:41–50 opisuje ako pravdovravného človeka a proroka. Rozhovor, ktorý nasleduje, ukazuje, akú cenu má jeho otvorenosť. Pýta sa otca, prečo uctieva niečo, čo nepočuje, nevidí a nedokáže mu pomôcť. Otec sa mu vyhráža, ak neprestane. Ibráhím sa rozlúči prianím pokoja, povie, že požiada svojho Pána o odpustenie pre otca, a vzdiali sa od svojho ľudu aj od toho, čo uctieva. Spor o bohoslužbu sa začína v dome a zasahuje do vzťahu otca a syna.

Korán 3:65–68 rozoberá iný aspekt Ibráhímovho miesta v dejinách náboženstva. Pripomína, že Tóra a Evanjelium boli zjavené až po ňom. Nazýva ho hanífom, človekom oddaným jedinému Bohu a podriadeným Jeho vôli. Táto pasáž hovorí o tom, ku komu smeruje jeho uctievanie. Pre moslimov je jedným z poslov, ktorí nasledovali jeden po druhom. Sprievodca šiestimi článkami moslimskej viery približuje miesto prorokov a poslov medzi ostatnými článkami.

Na čo sa Ibráhím pýta ľudí, ktorí uctievajú modly?

V 6:74–83 sa Ibráhím pýta otca a svojho ľudu na modly, ktoré uctievajú. Potom pozoruje hviezdu, mesiac a slnko. Všetky tri postupne zapadajú. Zlom nastáva v 6:79, keď Ibráhím vyhlási, že sa obracia na Stvoriteľa nebies a zeme. V 6:83 Boh hovorí, že dal Ibráhímovi tento argument v spore s jeho ľudom. Záver odseku spája to, čo povie o nebeských telesách, s otázkami, ktoré kladie ľuďom okolo seba.

V 21:51–73 prerastie rovnaká otázka do otvoreného sporu. Ibráhím sa ľudí pýta, prečo tak lipnú na sochách. Odpovedajú, že ich uctievali ich predkovia. Keď nájdu väčšinu modiel rozbitú, Ibráhím upriami ich pozornosť na najväčšiu, ktorá ešte stojí. Ak sochy hovoria, majú sa spýtať priamo ich. Ľudia musia pripustiť, že sochy odpovedať nevedia. Napokon žiadajú, aby Ibráhíma upálili. Vo verši 69 Boh prikazuje ohňu, aby bol Ibráhímovi chladom a bezpečím.

O strete rozpráva aj 37:83–98. Vedľa seba ukazujú obe pasáže ľudí, ktorí sa spoliehajú na dielo vlastných rúk, a Ibráhíma, ktorý uctieva ich Stvoriteľa. V 21. súre ľudia na chvíľu pochopia, kam jeho otázka smeruje. Potom sa vrátia k pôvodnému postoju. Ibráhíma ochráni Boh. Priebeh a výsledok sporu sa dá sledovať bez toho, aby sme do tejto scény dopĺňali letopočet či meno kráľa.

Záver 21:51–73 opisuje aj to, čo nasleduje po ohni. Ibráhím a Lút sú zachránení a dostanú sa do krajiny požehnanej pre národy. Po nich sa spomínajú Ishák a Jákúb ako dary. Text hovorí o vodcoch, ktorí ukazujú ľuďom smer na Boží príkaz, a spája ich úlohu s dobrými skutkami, modlitbou a almužnou. Po otázke, kto si zaslúži úctu, sledujeme konanie tých, ktorí uctievajú Boha. Záver popri skúške so synom približuje aj iný druh zodpovednosti, ktorá prechádza cez rodinu.

Kto sú Ismáíl a Ishák?

V modlitbe v 14:35–41 Ibráhím vyslovuje mená oboch synov. Vo verši 39 Bohu ďakuje, že mu v starobe daroval Ismáíla a Isháka. Prosí aj o bezpečnosť mesta, o ochranu pred modlárstvom pre seba a deti a o vernosť modlitbe pre seba a svoje potomstvo. Časť rodiny usadil neďaleko Posvätného domu v údolí bez úrody a žiada, aby sa k nej obrátili srdcia ľudí. V modlitbe sa stretávajú životné podmienky rodiny a dôvod, ktorý Ibráhím na usadenie uvádza. Rodina sa tam má venovať modlitbe.

Synovia vystupujú aj za iných okolností. V 11:69–76 prichádzajú hostia s dobrou správou. Ibráhím ich ponúkne jedlom, no znepokojí ho, že sa ho nedotknú. Hostia ho upokoja. Jeho manželke oznámia, že porodí Isháka a po ňom príde Jákúb, známy aj ako Jakub. Prekvapenie staršej ženy, ktorá má mať dieťa, dáva scéne ľudský rozmer. Naopak, v 2:127 je spoločníkom Ibráhíma pri Posvätnom dome Ismáíl. O ktorého syna ide, možno vyčítať zo slov príslušnej pasáže.

Ktorý syn je v rozprávaní o obete?

V 37:83–113 Ibráhím prosí o spravodlivé dieťa a dozvie sa, že dostane trpezlivého syna. Neskôr synovi rozpráva o sne, v ktorom ho obetuje, a pýta sa, čo si o tom myslí. Syn odpovie, že otec má urobiť, čo mu bolo prikázané, a že on sám vytrvá, ak to bude Božia vôľa. Boh potom osloví Ibráhíma, potvrdí, že naplnil videnie, a nazve udalosť jasnou skúškou. Syna nahradí iná obeta a syn je ušetrený. V rozprávaní znejú oba hlasy. Syn si vypočuje sen, odpovie vlastnými slovami a hovorí, že bude trpezlivý.

V 37:102–107 chlapcovo meno nenájdeme. V 37:112 sa neskôr objaví Ishák pomenovaný ako spravodlivý prorok. Mnohí moslimovia poznajú chlapca zo skúšky ako Ismáíla. Stredoveký vykladač Ibn Kathír ho stotožňuje s Ismáílom v komentári k 37:99–113. Jedným z argumentov je, že neskoršie oznámenie o Ishákovi číta ako samostatnú správu. Reuven Firestone vo svojom výskume dejín výkladu uvádza komentáre, ktoré syna označujú za Isháka, aj komentáre, ktoré ním rozumejú Ismáíla. Obe čítania patria k dejinám komentárov. Chýbajúce meno v 37:102–107 môže čitateľ overiť priamo vo veršoch.

Mená majú podľa jazyka rôzne podoby. Abrahám, Izmael a Izák zodpovedajú menám Ibráhím, Ismáíl a Ishák. Ak preklad doplní meno do hranatej zátvorky alebo poznámky, oplatí sa prečítať aj okolité slová. V 37:102 Ibráhím oslovuje chlapca ako svojho syna. Vo verši 37:107 sa spomína veľká obeta bez toho, aby sa obetné zviera označilo za barana. Ústne a ilustrované podanie môže na oboch miestach obsahovať podrobnosti, ktoré verš sám neurčuje.

Čo robia Ibráhím a Ismáíl pri Kaabe?

Korán 2:124–129 opisuje, ako Ibráhím a Ismáíl budujú základy Domu. Pri práci prosia Boha, aby prijal ich dielo. Prosia, aby sa oni a ich potomkovia podriadili Bohu, aby im ukázal náboženské obrady a poslal z ich potomstva posla. V predchádzajúcich veršoch je Dom opísaný ako miesto návratu a bezpečia. Práca dvoch mužov sa spája s ľuďmi, ktorí sa neskôr na tomto mieste zhromaždia, aby uctievali Boha.

V islamskej tradícii je týmto Domom Kaaba v Mekke. Vo verši 2:127 sa hovorí o základoch, bez dátumu stavby alebo dejín prestavieb, ktorými objekt získal dnešnú podobu. Smer modlitby sa nazýva kibla. Verše 2:144–150 sa mu venujú osobitne a prikazujú veriacim obrátiť sa k Posvätnej mešite. Metropolitné múzeum umenia uchováva mozaikový modlitebný výklenok z Isfahánu. Ide o neskorší príklad označenia smeru v mešite alebo náboženskej škole. Výklenok pomáha ľuďom nájsť správny smer pri modlitbe k Bohu.

Ako príbeh súvisí s hadždžom a sviatkom Íd al-adhá?

Korán 22:26–37 spája Ibráhíma s miestom Domu a výzvou na púť. Úvodné verše mu prikazujú očistiť Dom pre tých, ktorí ho budú obchádzať, stáť pri modlitbe, klaňať sa a padať na tvár. Má tiež vyhlásiť púť. Keď sa pasáž obracia k obetám, spomína delenie sa o jedlo a zdôrazňuje zbožnosť pred Bohom. Po stáročiach zobrazila osmanská dlaždica Kaabu v strede svätyne. Britské múzeum datuje dlaždicu do polovice 17. storočia a pripúšťa, že mohla pripomínať púť. Predmet ukazuje, ako umelci oveľa neskôr zobrazovali svätyňu z pútnickej tradície.

Moslimovia si Ibráhímovu skúšku pripomínajú na Íd al-adhá, sviatok obety. Púť a sviatok spolu súvisia a majú odlišný rozsah. Hadždž je púť s obradmi v Mekke a okolí. Íd al-adhá oslavujú aj ľudia, ktorí ostávajú doma. Sprievodca piatimi piliermi islamu vysvetľuje hadždž ako spôsob uctievania. Porovnanie sviatkov Íd al-fitr a Íd al-adhá vysvetľuje ich miesto v islamskom kalendári a súvislosť sviatku obety so štedrosťou voči iným.

Kde začať s čítaním príbehu?

Začnite rozhovorom Ibráhíma s otcom v 19:41–50. Pokračujte cez 6:74–83 a 21:51–73 spormi o uctievanie. V 14:35–41 je modlitba za mesto a rodinu a v 2:124–129 práca s Ismáílom. Prečítajte si 37:99–113 naraz, aby ste videli posun od prosby o dieťa k snu, skončeniu skúšky a oznámeniu o Ishákovi. Nakoniec si prečítajte 22:26–37, kde sa o Dome hovorí v súvislosti s púťou a obetami.

Toto usporiadanie zoskupuje súvisiace pasáže pre prvé čítanie. Poradie súr, poradie podľa tém a historická chronológia odpovedajú na rozdielne otázky. Vnútri scény možno poradie sledovať. Ibráhím najprv kladie otázky a potom sa mu ľudia vyhrážajú ohňom. Pred záverom skúšky vyrozpráva sen. Pri prechode medzi scénami v rôznych súrach Korán často neudáva dátum ani dĺžku prestávky. Zaznačte si, kto je uvedený po mene, čo povie a ako sa pasáž skončí. Tak zostanú viditeľné vracajúce sa témy i podrobnosti jednotlivých scén.

Pasáže a záznamy na ďalšie čítanie