
Čo je khatam kari? Ako vzniká perzská intarzia
Zistite, ako sa z tyčiniek s trojuholníkovým prierezom stáva tenká intarzia. Porovnajte múzejné škatuľky, rám, sláčikovú lutnu a bubon.
Khatam kari je perzská technika intarzie, pri ktorej drobné kúsky rozličných materiálov vytvárajú geometrické vzory na povrchu predmetu. Pri trojuholníkovom variante remeselník usporiada dlhé tyčinky s trojuholníkovým prierezom a spojí ich do zväzku. Priečny rez odhalí vzor. Ďalšími rezmi možno získať tenké plátky s rovnakým vzorom a pripevniť ich na drevený povrch. Malé trojuholníky na hotovej škatuľke sú odkryté prierezy tyčiniek.
Múzejné predmety ukazujú, ako sa tá istá metóda prispôsobuje rozličným tvarom. Škatuľka má široké veko a úzke boky. Na ráme vzor obklopuje obraz. Na hudobnom nástroji môže zdobiť časti zaobleného korpusu. Záznamy vysvetľujú aj to, prečo sa oplatí prečítať si údaje o materiáli. Na fotografii možno opísať trojuholník ako svetlý. Na určenie jeho materiálu treba údaje o konkrétnom predmete.
Ako tyčinky s trojuholníkovým prierezom tvoria vzor
Predstavte si, že sa pozeráte priamo na koniec krátkeho trojbokého hranola. Vidíte trojuholník. Položte vedľa seba niekoľko hranolov a znova sa pozrite na ich konce. Obrysy a farby trojuholníkov vytvoria väčší obrazec. Ten pokračuje po dĺžke zväzku, kým si tyčinky zachovávajú vzájomnú polohu. Vzťah medzi čelom zväzku a viditeľnou stranou tenkého plátku pomáha pochopiť postup. Múzeum svetových náboženstiev opisuje, ako remeselníci usporiadajú farebne odlišné časti, zostavu zlisujú a zlepia a menšie zväzky spájajú do zložitejších vzorov. Múzeum svetových náboženstiev, výstava a opis techniky khatam kari
Nájdite jeden motív a skúmajte, ktoré tvary umožňujú jeho opakovanie. Výstava uvádza ako jednu z možností šesťcípu hviezdu v šesťuholníku. V hotovom vzore môžu trojuholníky hviezdy vynikať viac ako tvary medzi susednými hviezdami. Sledujte aj tvary v medzerách. Vidno na nich, ako opakovaný motív vypĺňa pás alebo väčšiu plochu. Článok o hviezdicových mnohouholníkoch a opakujúcich sa geometrických vzoroch ukazuje, ako čítať celkové usporiadanie, keď už rozpoznáte jeho malé časti.
Khatam zahŕňa viac druhov prierezov. Ahmadali Asadi a Aylin Omidvarová v štúdii o výrobe v Iráne rozlišujú trojuholníkový khatam, ktorého najmenšou jednotkou je trojuholník, a štvorcový khatam, v ktorom je touto jednotkou štvorec. Tu sa venujeme najmä trojuholníkovému typu. Na fotografii, kde vidno len veľkú hviezdu, môže byť najmenšia jednotka ťažko rozpoznateľná. Detail jedného cípu môže ukázať, ako sa na tom mieste stretáva niekoľko malých dielov. Asadi a Omidvarová, štúdia výroby khatamu v Iráne
Ako vzniká zo zväzku tenká povrchová vrstva
Rez kolmo na tyčinky vytvorí plátok s rovnakým usporiadaním farieb a tvarov, aké vidno na čele zväzku. Ďalší rez môže dať druhý plátok s rovnakým motívom. Nosná konštrukcia určuje tvar predmetu a plátky tvoria zdobený povrch. Múzeum svetových náboženstiev opisuje pripevnenie plátkov pred lakovaním. Spomína aj to, že sa plátok môže zmäkčiť, aby sa prispôsobil zaobleniu. Asadi a Omidvarová opisujú lisovanie zväzku, rezanie na pásiky a pripevnenie tenkej vrstvy dreva na ich rub. Tá ich spevní pred priložením k predmetu. Múzeum svetových náboženstiev, výroba a povrchová úprava a Asadi a Omidvarová, obr. 13–15
Na veku sledujte širokú plochu hviezd až po pás pri okraji. Pás môže opakovať menší motív alebo zmeniť orientáciu vzoru. Roh ponúka iný pohľad na členenie povrchu. Pozrite sa osobitne na veko a na bočnú stenu a zistite, či sa na ich styku mení veľkosť alebo smer vzoru. Na ostrej fotografii možno tieto zmeny rozpoznať, aj keď spoje medzi plátkami zreteľne nevidno.
Z diaľky môže vzor pripomínať iný typ mozaiky. V dlaždicovej mozaike zellij môžu viditeľné línie zodpovedať okrajom samostatne vyrezaných glazovaných keramických dielov, ktoré sú vložené do panelu. V opísanom khatame sú trojuholníky prierezy tyčiniek, ktoré sa spojili ešte pred rezaním. Pri oboch technikách si všimnite miesta, kde sa malé diely stretávajú. Porovnanie pomáha určiť, ktorá časť vzoru vznikla vo zväzku, ktorá pri rozmiestnení plátkov a ktorú vymedzil okraj predmetu.
Čo farba vypovedá o materiáli
Drevo, kosť a kov môžu byť súčasťou vzoru. Džavád Golmohammadí sa zaoberá historickým použitím dreva kontrastných odtieňov aj kosti, slonoviny, mosadze a striebra. Tento rozsah materiálov sa vzťahuje na techniku ako celok. Katalóg konkrétneho predmetu môže uvádzať kratší zoznam alebo všeobecné označenia ako drevo či zvieracia kosť bez určenia druhu. Na fotografii opíšte trojuholník ako svetlý alebo kovovo pôsobiaci, kým záznam o predmete nepotvrdí materiál. Odrazy svetla, osvetlenie a povrchová úprava môžu zmeniť vzhľad drobnej časti. Golmohammadí, štúdia iránskeho dekoratívneho obkladu khatam kari
Zoznam materiálov čítajte spolu s opisom častí predmetu. Múzeum svetových náboženstiev uvádza pre škatuľku z Isfahánu drevo, mosadz a zvieraciu kosť. Metropolitné múzeum umenia pri bubne zo Šírázu uvádza viaceré druhy dreva, kosť, mosadz a kožu. Opis bubna určuje kosť, drevo a mosadz ako materiály mozaiky. Koža je v zozname materiálov celého nástroja. Pri samostatnom čítaní zoznamu sa tento rozdiel dá prehliadnuť. Pri andalúzskej pyxide zo slonoviny tvorí vyrezávaná slonovina telo nádoby a nesie reliéf. Katalóg a konštrukcia objasňujú, či materiál tvorí predmet, zdobí jeho časť alebo plní obe úlohy. Múzeum svetových náboženstiev, popisy predmetov a Metropolitné múzeum umenia, tombak zo Šírázu
Čo porovnávať na škatuľke a ráme
Múzeum svetových náboženstiev vystavuje úložnú škatuľku, puzdro na perá a rám. Všetky tri predmety pochádzajú z Isfahánu 20. storočia. Pri oboch schránkach uvádza drevo, mosadz a zvieraciu kosť. V opise rámu sa uvádza aj akvarel. Sledujte opakujúci sa vzor pozdĺž jednej strany rámu a pozrite sa, ako pokračuje v rohu. Múzeum poskytuje jeden zoznam materiálov pre rám. Prečítajte si ho pri pohľade na fotografiu, aby ste našli hranicu medzi ozdobným okrajom a obrazom. Podlhovastý predmet je podľa popisu puzdro na perá, kým khatam označuje výzdobu. Článok o puzdrách qalamdan a písacích potrebách vysvetľuje, čo tvar a spôsob otvárania ukazujú o použití puzdra. Múzeum svetových náboženstiev, schránky a rám z Isfahánu
San Diego Museum of Art datuje škatuľku khatam číslo 1932.25 do 19. storočia a pripisuje ju Iránu, pravdepodobne Šírázu. Materiálový údaj uvádza drevo s intarziou. Popis upozorňuje na nápisy, ktoré dopĺňajú ornament. Začnite pri strednom poli veka, potom ho porovnajte s okolitými pásmi a prednou stranou. Tak môžete opísať polohu nápisu v celom usporiadaní. Pri písaní popisu fotografie zachovajte pri Šíráze slovo „pravdepodobne“. Text výstavy spomína viacero možných materiálov techniky, no pri tejto škatuľke zostáva záznam všeobecnejší. San Diego Museum of Art, popis škatuľky 1932.25 na výstave Art of Iran
Kde hľadať vzor na sláčikovej lutne a bubne
Na celkovom zábere kamánče z Metropolitného múzea umenia, číslo 1998.72, nájdite zaoblený korpus tohto sláčikového nástroja a porovnajte ho s ďalšími časťami. Múzeum datuje nástroj približne do roku 1880 a ako geografický údaj uvádza Teherán. Opis identifikuje drobné diely z dreva, kosti a mosadze vo výzdobe khatam kari. Zoznam materiálov celého nástroja zahŕňa drevo, kov, kosť a črevové struny. Detail korpusu je vhodný na skúmanie vzoru. Celkový záber ukazuje, kde je výzdoba umiestnená. Metropolitné múzeum umenia, kamánče 1998.72
Tombak z rovnakého múzea, číslo 89.4.1310, pochádza zo Šírázu a datuje sa do konca 19. storočia. Múzeum opisuje hviezdy, kosoštvorce a nápisy v jemnej mozaike z kosti, dreva a mosadze. Nájdite jeden kosoštvorec a vyhľadajte ďalšie v tom istom páse. Potom si všimnite, kde sú nápisy a ďalšie motívy v miestach, kde sa mení obrys bubna. Na lutne aj na bubne vzor sleduje zaoblený povrch. Pás, ktorý vyzerá na čelnej fotografii užší, sa môže iba stáčať preč od fotoaparátu. Skôr ako posúdite zmenu šírky, pozrite sa na záber z iného uhla alebo na detail. Metropolitné múzeum umenia, tombak 89.4.1310
Čo dokladajú historické pramene
Múzeum svetových náboženstiev spája rozvoj techniky za Safíjovcov s podporou remesla a úlohou Isfahánu ako výrobného centra. Golmohammadí nachádza staršie doklady v 14. storočí a skúma používanie techniky za Safíjovcov aj jej pokračovanie v novších časoch. Asadi a Omidvarová identifikujú šesťuholníkovú intarziu khatam v orámovaní vonkajšieho panelu stojana na rukopis Koránu datovaného do roku 761 hidžry, teda 1360 n. l. Metropolitné múzeum umenia vedie iránsky stojan číslo 10.218 ako vyrezávané, maľované a vykladané tíkové drevo. Určenie vedcov sa vzťahuje na detail v orámovaní vonkajšieho panelu. Dátum stojana dáva historický bod a neskoršie exponáty ukazujú techniku v praxi o niekoľko storočí neskôr. Múzeum svetových náboženstiev, kontext obdobia Safíjovcov · Golmohammadí, historická štúdia · Asadi a Omidvarová, obr. 4 · Metropolitné múzeum umenia, stojan na rukopis 10.218
Miesto uvádzajte pri predmete, ku ktorému patrí. Teherán je geografický údaj pri kamánče. „Pravdepodobne Šíráz“ vyjadruje mieru istoty múzea v San Diegu pri opise škatuľky. Isfahán je uvedený pri troch predmetoch z 20. storočia. Meno miesta a dátum pomáhajú porovnať práce z odlišných dielní a období. Zachované predmety a výskum dokumentujú techniku naprieč storočiami. Presné okolnosti jej vzniku zostávajú otvorené.
Ako opísať predmet s khatamom z fotografií
Začnite celkovým záberom, aby ste vedeli, či sa pozeráte na veko, bočnú stenu, rám alebo telo bubna. Potom prejdite na detail a sledujte trojuholník alebo inú drobnú časť. Nájdite motív, ktorý spoluvytvára, a smer, v ktorom sa motív opakuje. Pri rohu alebo páse sledujte vonkajší okraj zdobenej zóny. Tak môžete vysvetliť vzor aj jeho prispôsobenie tvaru a zároveň vnímať rozdiely medzi jednotlivými plochami.
Nakoniec zapíšte názov predmetu, inštitúciu a inventárne číslo, ak je dostupné. Pridajte datovanie a miesto s výrazmi ako „približne“ alebo „pravdepodobne“. Materiály uveďte s presnosťou katalógu a zaznačte umiestnenie detailov, ktoré záznam výslovne uvádza. Opis „drevo s intarziou, Irán, pravdepodobne Šíráz, 19. storočie“ pomáha rozpoznať škatuľku zo San Diega. Nápisy možno opísať samostatne. Ak vidíte svetlú hviezdu, ktorej materiál nie je uvedený, opíšte jej farbu a tvar.
Múzejné záznamy a výskum khatam kari
- Múzeum svetových náboženstiev, škatuľka, puzdro na perá a rám s khatam kari dokumentuje predmety z Isfahánu a postup výroby.
- Ahmadali Asadi a Aylin Omidvarová, Khatam, a Unique Art skúma trojuholníkové a štvorcové jednotky, kosť, skladanie a rezanie.
- Džavád Golmohammadí, The Art of Iranian Decorative Veneer, Khātam-kāri predstavuje techniku a historické doklady.
- San Diego Museum of Art, popisy výstavy Art of Iran opisuje škatuľku číslo 1932.25 z 19. storočia.
- Metropolitné múzeum umenia, kamánče 1998.72 dokumentuje nástroj z Teheránu a jeho dekoratívnu mozaiku.
- Metropolitné múzeum umenia, tombak 89.4.1310 opisuje hviezdy, kosoštvorce a nápisy na bubne zo Šírázu.
- Metropolitné múzeum umenia, stojan na rukopis Koránu 10.218 uvádza dátum 1360 a materiálové údaje predmetu.





