
Šesť sunnitských zbierok hadísov a vyhľadávanie odkazu
Spoznajte šesť základných zbierok a porovnajte ich číslovanie na príklade. Zistite, ako zaznamenať kapitolu, vydanie a hodnotenie hadísu.
Medzi šesť zbierok hadísov, ktoré sa v sunnitskej tradícii bežne používajú spolu, patria Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim, Sunan Abi Dawud, Jami at-Tirmidhi, Sunan an-Nasa’i a Sunan Ibn Majah. Spoločne sa nazývajú Kutub al-Sittah, Šesť kníh. Pri hľadaní konkrétneho podania začnite názvom zbierky a zapíšte si spolu číslo, kapitolu a vydanie. Samotné číslo môže odkazovať na viacero rozdielnych textov.
Ako vznikla skupina Šiestich kníh
Každá zbierka má iného zostavovateľa aj vlastné usporiadanie. Zvyk citovať šesť diel ako skupinu sa formoval prácou neskorších učencov. Islamská encyklopédia TDV o dejinách Kutub al-Sittah opisuje skoršiu skupinu piatich diel, zaradenie zbierky Ibn Majaha do vplyvného zoznamu šiestich aj alternatívne zoznamy s Malikovým dielom Muwatta alebo so zbierkou al-Darimiho. Dnes používaný zoznam pomáha rozumieť bežnej skratke. Pri staršom autorovi naďalej treba zistiť, ktoré tituly mal na mysli.
Zbierky hadísov zachovávajú tradované podania a triedia ich na študijné účely. Korán je samostatný text s odkazmi podľa súry a verša. Tento rozdiel vysvetľuje sprievodca Koránom a ďalšími písmami islamu. Tu ide o praktickú otázku: ako nájsť text, na ktorý odkazuje napríklad „Muslim 1907a“, a zapísať údaje tak, aby si ho vedel otvoriť aj ďalší čitateľ.
Začnite zbierkami Sahih al-Bukhari a Sahih Muslim
Výraz Sahihayn zvyčajne označuje Sahih al-Bukhari, ktorý zostavil Muhammad ibn Isma‘il al-Bukhari, a Sahih Muslim, ktorý zostavil Muslim ibn al-Hajjaj. V oboch bežných názvoch je slovo sahih, teda spoľahlivý alebo autentický. Zbierky majú väčšie tematické časti označené ako knihy, pod ktorými sa nachádzajú kapitoly. Ak poznáte tému, podľa názvov sa môžete zorientovať rýchlejšie ako prechádzaním číselného zoznamu.
Al-Bukhariho zbierka sa začína knihou o Zjavení, v ktorej stojí podanie o úmysle. Muslim má podobné podanie v Knihe o vláde, pod nadpisom o význame úmyslu na výpravách a pri iných činoch. Východisková myšlienka i Prorokov spoločník, ktorému je podanie pripísané, sa môžu zhodovať, hoci miesto v zbierke je odlišné. Nadpis pomáha určiť polohu a kontext. Sprievodca reťazcom odovzdávania a znením hadísu vysvetľuje, ako odlíšiť časti záznamu.
Hľadané slovo nemusí byť názvom kapitoly. Pri hľadaní správy o úmysle sa ponúka heslo „úmysel“ alebo „zámer“. V obsahu však možno najprv uvidíte pomenovanie väčšej časti, napríklad „Zjavenie“. Ak odkaz uvádza iba túto časť, otvorte zoznam jej kapitol. Potom porovnajte meno rozprávača a začiatok textu. Tento postup sa dá použiť ešte predtým, ako nájdete samotné číslo.
Rozpoznajte ďalšie štyri zbierky
Ak odkaz začína jedným z nasledujúcich názvov, pozrite sa do obsahu zbierky a až potom otvorte príslušnú položku. V zátvorkách sú paralelné tvary používané v katalógoch a vo výsledkoch vyhľadávania.
| Zbierka | Zostavovateľ | Čo je vhodné overiť |
|---|---|---|
| Sunan Abi Dawud (Sunan Abu Dawud) | Sulayman ibn al-Ash‘ath al-Sijistani | Hľadajte v kapitolách o náboženskej praxi a práve. Katalóg JAKIM k Abu Dawudovi vysvetľuje, že zbierka obsahuje podania s rozdielnymi hodnoteniami. |
| Jami at-Tirmidhi (Jami al-Tirmidhi) | Muhammad ibn ‘Isa al-Tirmidhi | Prečítajte si podanie aj poznámky, ktoré po ňom nasledujú. Obsah Jami at-Tirmidhi zahŕňa bohoslužby, správanie a ďalšie oblasti. |
| Sunan an-Nasa’i (Sunan al-Nasa’i) | Ahmad ibn Shu‘ayb al-Nasa’i | Overte presný názov. Digitálne vydanie Sunan an-Nasa’i používa názov al-Mujtaba pre výber, ktorý sa nazýva aj menšie Sunan. |
| Sunan Ibn Majah | Muhammad ibn Yazid Ibn Majah al-Qazwini | Začnite kapitolou a zaznamenajte hodnotenie konkrétneho podania. Katalóg JAKIM k Ibn Majahovi opisuje jeho zvyčajné miesto medzi šiestimi zbierkami aj rozmanitosť jej obsahu. |
Arabské mená majú viacero spôsobov prepisu do latinky. Abu Dawud a Abi Dawud v týchto názvoch označujú dielo toho istého zostavovateľa. V jednej databáze možno nájdete al-Tirmidhi, v inej at-Tirmidhi. Najprv použite podobu mena z vlastného katalógu. Pre čitateľa, ktorý bude hľadať v tlači, si ponechajte aj úplnejšie údaje.
Vo výsledkoch sa môže meno jedného zostavovateľa objaviť viackrát. Pri an-Nasa’iho diele otvorte obsah oboch výsledkov a prečítajte celý titul. Ak hľadáte miesto vo výbere al-Mujtaba, napíšte tento názov vedľa mena zostavovateľa. Katalóg môže pod rovnakým menom ponúknuť aj širšiu zbierku alebo komentár. Pri prechode medzi týmito textami vždy overte, či sa údaj o čísle skutočne vzťahuje na vydanie, ktoré máte otvorené.
Oddeľte dielo, vydanie a miesto v texte
Zbierka je dielo. Vydanie je jeho publikovaná podoba, pri ktorej môže byť uvedený editor, prekladateľ, vydavateľ a rok. Kniha vnútri zbierky je tematický oddiel. Zväzok je fyzická alebo vydavateľská jednotka. Čísla strán sa môžu posunúť, keď sa text nanovo vysadí, doplnia sa poznámky alebo sa obsah rozdelí do iného počtu zväzkov. Číslo pri digitálnom zázname vykladajte podľa systému pomenovaného vedľa neho.
Príkladom je katalógový záznam Kongresovej knižnice o štvrtom zväzku al-Bukhariho zbierky. Pergamenový exemplár je datovaný do rokov 1174–1175. Katalóg ho označuje ako štvrtý zväzok súboru, ktorého celkový počet zväzkov nepoznáme. Tento údaj opisuje exemplár. Kniha 4 na dnešnom webe je iná pomôcka na orientáciu v diele. Sprievodca kolofónmi a vlastníckymi poznámkami ukazuje, ako stopy v exemplári zaznamenávajú jeho históriu. Bibliografické poznámky UC Merced k sunnitským zbierkam prinášajú vydania a preklady na porovnanie.
Ak máte fotografiu jedinej strany, skúste získať snímku titulného listu. Nadpis na hornej časti strany môže pomenúvať tematický oddiel, zatiaľ čo číslo na chrbte označuje zväzok. Názov vydavateľstva a meno prekladateľa pomôžu určiť, ku ktorému vydaniu patrí uvedená strana. Podobná sadzba pri dvoch fotografiách sama osebe nepreukazuje, že pochádzajú z rovnakého vydania.
Sledujte jedno podanie v dvoch zbierkach
Vezmime podanie pripísané ‘Umarovi ibn al-Khattabovi, ktoré spája skutky s úmyslami. Záznam v Sahih al-Bukhari uvádza Bukhari 1 a ako vnútorné umiestnenie Kniha 1, hadís 1. Na stránke je aj starší odkaz USC-MSA: zväzok 1, kniha 1, hadís 1. Tu sa menšie čísla zhodujú. V ďalšom príklade sú údaje odlišné.
Záznam podobného podania v Sahih Muslim uvádza 1907a, Knihu 33, hadís 222 a starší odkaz USC-MSA Kniha 20, hadís 4692. Všetky tri označenia smerujú na rovnakú digitálnu položku. Písmeno v 1907a tvorí súčasť identifikátora. Susedné 1907b má samostatnú položku. Ak je v poznámke len „Muslim 4692“, porovnajte číslo so starším poľom a v podaní overte rozprávača i obsah.
Overiteľná poznámka môže znieť „Sahih Muslim 1907a, Kniha o vláde, kniha 33, hadís 222. Starší USC-MSA: kniha 20, hadís 4692. ‘Umarovo podanie o úmysloch“. Ak pracujete s tlačou, doplňte vydanie, zväzok a stranu, ktorú ste skutočne čítali. Pri online zdroji uložte priamy odkaz. Čitateľ tak môže dohľadať text aj vtedy, keď sa zmení navigácia webu.
Ak máte dva odkazy, jeden na 1907a a druhý na Bukhari 1, zapíšte dva samostatné riadky. V každom nech je meno príslušného zostavovateľa, názov knihy aj priama adresa. Tému úmyslu možno uviesť pri oboch. Tak sa názov diela z jedného odkazu omylom nespája s číslom z druhého.
Zaznamenajte podanie a hodnotenie oddelene
Názov zbierky určuje, kde je podanie uvedené. Hodnotenie pravosti sa týka konkrétneho podania alebo skúmanej cesty jeho odovzdávania. Elektronický záznam môže vedľa príbehu zobrazovať poznámku zostavovateľa a posúdenie od neskoršieho editora. Pri preberaní do výučbových materiálov alebo diskusie označte pôvod oboch posúdení.
Jami at-Tirmidhi 2517 hovorí o priviazaní ťavy a dôvere v Boha. Preklad poznámky zostavovateľa označuje spomínanú cestu od Anasa ako gharib. Samostatné hodnotenie znie Hasan (Darussalam). Tá istá položka má vnútorný odkaz Kniha 37, hadís 103 a údaj o anglickom preklade zväzok 4, kniha 11, hadís 2517. Zapisujte tieto polia aj ich pôvod. Ďalší príklad poskytuje sprievodca podaniami o recitovaní súry Al-Mulk, kde sa susedné položky na podobné témy hodnotia odlišne.
V poznámkach môžete používať dva stĺpce. Do prvého patrí formulácia zostavovateľa, v druhom zostáva meno vydavateľa alebo redakcie, ktorá pridala hodnotenie. K údaju z neskoršieho vydania pripojte jeho názov či odkaz, na ktorom ste ho videli. Ďalší čitateľ potom vie, ktorú časť porovnať, ak má v ruke odlišný preklad.
Ako nájsť zdroj, keď máte len vetu
Začnite niekoľkými výraznými slovami a menom rozprávača, ak je uvedené. Ak poznáte zbierku, hľadajte najprv v nej. Potom skúste vyhľadať arabské slovné spojenie alebo iný preklad. Otvorte pravdepodobný výsledok a prečítajte nadpis aj text okolo vety. Porovnajte rozprávača a význam. Jedna téma môže mať viacero príbuzných verzií.
Ak zdroj nenájdete medzi šiestimi knihami, rozšírte hľadanie. Antológia môže vyberať časti diel od viacerých zostavovateľov. Komentár môže citovať podanie a pridať vlastný rozbor. Musnad môže triediť podania podľa Prorokových spoločníkov, ako ukazuje katalóg JAKIM k Ahmadovmu Musnadu. Pri náleze v antológii zapíšte miesto a prípadný odkaz na pôvodnú zbierku overte samostatne.
Pred zdieľaním zistenia uveďte zbierku, kapitolu, úplný identifikátor a systém číslovania. Vydavateľa alebo web, preklad a pripísané hodnotenie evidujte osobitne. Pridajte odkaz na položku alebo vydanie a stranu. Ak sa zhoda nedá overiť, vysvetlite, čo ste našli a kde zostáva pochybnosť, napríklad iné meno rozprávača alebo neúplná citácia.
V bibliografii pomáhajú dva riadky. Prvý zachytáva pôvodnú citáciu, napríklad „Muslim, kniha 20, č. 4692“. Druhý zaznamenáva skutočne otvorený zdroj, starší systém, 1907a a tému úmyslov. Používateľ iného vydania môže pokračovať podľa mena Prorokovho spoločníka aj názvu kapitoly. Pôvodná poznámka zostane viditeľná a doplnenie sa dá preveriť.
Pri snímke vyhľadávania postupujte podobne. Ak na nej vidíte „hadís 1“ a nadpis o Zjavení, otvorte celý záznam a zistite, či sa skutočne uvádza al-Bukhariho zbierka. Porovnajte rozprávača a začiatok textu. K potvrdenému zdroju si priložte údaj o tom, odkiaľ prišiel pôvodný obrázok. Keď niektoré z týchto informácií chýbajú, označte výsledok ako pravdepodobný a napíšte, čo treba porovnať. Poskytnete tak užitočné vodidlo aj bez definitívneho priradenia.





