
Čierny kameň v Kaabe: poloha, tawáf a dejiny
Kde v Mekke leží Čierny kameň? Zistite, ako označuje jednotlivé okruhy tawáfu a čo o jeho minulosti uvádzajú hadísy a kroniky.
Čierny kameň sa po arabsky nazýva Hajar al-Aswad. V latinke ho nájdete aj pod zápisom Hajr e Aswad. Je osadený vo východnom rohu Kaaby vo Veľkej mešite v Mekke. Pri tawáfe slúži roh ako východiskový aj koncový bod každého okruhu okolo budovy. Hadísy hovoria, že prorok Mohamed kameň bozkával alebo sa ho dotkol a že k nemu aj ukázal. Pútnici môžu použiť roh ako orientačný bod na svojej trase. Sprievodca Kaabou približuje stavbu a jej úlohu pri určení smeru moslimskej modlitby.
Pútnický návod odpovedá na otázku, kde začať počítať. Hadís s číslom zachytáva rozprávanie konkrétneho človeka. Kronika zaznamenáva udalosti, ako je odnesenie a vrátenie kameňa. Múzejný katalóg opisuje a datuje jednotlivé vyobrazenie. Ak si vyberiete zdroj podľa otázky, ľahšie preveríte polohu, náboženský úkon aj historickú udalosť.
V ktorom rohu Kaaby je Čierny kameň?
Heslo Saudipedie o Čiernom kameni ho umiestňuje do juhovýchodného rohu na východnej strane Kaaby. Na druhom konci priľahlej steny je Jemenský roh. Podľa opisu sa viditeľné úlomky nachádzajú v oválnom striebornom ráme, ktorý ich chráni. Na fotografii zblízka vidno svetlý okraj a tmavšiu plochu vnútri. Úlomky, rám aj stena sú na obrázku vedľa seba, ale každý prvok má vlastné dejiny.
Ďalšie body v blízkosti Kaaby majú vlastné mená. Abrahámovo stanovište alebo Maqam Ibrahim je samostatné miesto spojené s modlitbou. Korán 2:125–127 spomína stanovište, očistenie Domu pre uctievajúcich a to, ako Abrahám (Ibrahim) a Izmael (Isma’il) dvíhali základy. Sprievodca kiswou opisuje látku, ktorá zahaľuje budovu. Na obrázku tmavá látka prikrýva stenu. Čierny kameň je v striebornom ráme pri rohu.
Keď hľadáte kameň na snímke alebo kresbe, začnite popisom. Pohľad môže ukázať jeden roh, dva múry alebo mešitu z výšky. Ľavá strana obrázka závisí od miesta, odkiaľ sa človek díva, alebo od kompozície výtvarníka. Na určenie smeru v skutočnosti použite pôdorys so svetovými stranami.
V poznámke sa dá osobitne označiť látka na stene, rám pri rohu a stanovište spojené s modlitbou. Pri hľadaní na ďalšej fotografii sa potom dá overiť každá položka samostatne. Aj keď sa na snímke zblízka čierne časti prekrývajú, kovový okraj je znakom, ktorý pomáha rozpoznať kameň podľa opisu.
Ako kameň označuje jeden okruh tawáfu?
Korán 22:29 hovorí o obchádzaní Starobylého domu. Džábirovo rozprávanie v Sahíh Muslim 1218a opisuje Mohamedov príchod k Domu, začiatok obchádzania a sedem okruhov. Potom spomína cestu k Abrahámovmu stanovišťu. Čítaním od prvého úkonu pri rohu až po vetu o stanovišti uvidíte poradie po skončení siedmich okruhov.
Nusukov sprievodca umrou umiestňuje začiatok na úroveň Čierneho kameňa. Kaaba zostáva naľavo a smer vedie proti chodu hodinových ručičiek. Keď človek obíde celú budovu a dostane sa na tú istú líniu, má za sebou prvý okruh. Tak pokračuje v počte do sedmi. Pri nákrese označte prvú polohu pri rohu ako štart. Prvý okruh zaznačte pri prvom návrate po obídení celej stavby.
Sprievodca saudskoarabského ministerstva hadždžu a umry uvádza, že sa možno priblížiť kameňu, ak sa to dá bez tlačenia a ujmy. V dave opisuje gesto ku kameňu a vyslovenie Allahu akbar počas pokračovania v pohybe. Roh je viditeľný aj z trasy ďalej od steny. Čo sa robí pred tawáfom a po ňom, uvádza sprievodca obradmi umry.
Ministerstvo opisuje Jemenský roh osobitne. Ak na pláne nájdete oba, pozrite sa, ktorý sa používa pri počítaní. Dvaja pútnici môžu ísť v rôznej vzdialenosti od múru a prejsť rôzne dlhú cestu. Keď sa vrátia na úroveň Čierneho kameňa po celom okruhu, vedia, čo majú započítať. Pokyny o prístupe zohľadňujú pohyb ostatných ľudí na mieste.
Celkový počet okruhov a spôsob určenia každého z nich nájdete v odlišných druhoch textu. Pri rozprávaní o Džábirovi uveďte, ako správa kladie sedem okruhov pred odchod k stanovišťu. Pri praktickom počítaní označte šípkou smer a bodom opakujúcu sa úroveň pri Čiernom kameni. Spoločná poznámka umožní nájsť obe informácie vedľa seba.
Prečo pútnici kameň bozkávajú, dotýkajú sa ho alebo naň ukazujú?
Sahíh al-Buchárí 1597 rozpráva, že Umar ibn al-Chattáb prišiel k Čiernemu kameňu, pobozkal ho a svoje konanie vysvetlil. Vedel, že kameň nemá moc prospieť ani uškodiť. Pobozkal ho, lebo videl posla Božieho konať rovnako. V tom istom podaní sa zachovalo gesto aj vysvetlenie jeho dôvodu. Celý obrad smeruje k uctievaniu Boha a gesto vychádza zo vzoru proroka.
Ďalší úkon je v Sahíh al-Buchárí 1613. Ibn Abbás hovorí, že Mohamed vykonával tawáf na ťave. Pri každom príchode na úroveň rohu ukázal tým smerom a povedal takbír, vyhlásenie Božej veľkosti. Pri porovnaní si poznačte, ktorý hadís obsahuje Umarovo vysvetlenie a ktorý opisuje ukázanie smeru počas pohybu. Sprievodca znením a odkazmi na hadísy vysvetľuje, prečo používať názov zbierky a číslo spolu.
Roh umožňuje orientovať sa na trase. Správy odovzdávajú, čo určití ľudia urobili a povedali. Súčasný sprievodca sa zaoberá tým, ako postupovať v pohybe s ostatnými. V texte o obrade môžete podať každý z týchto údajov pri jeho zdroji. Praktický pokyn sa tak dá skontrolovať podľa moderného vydania a podanie podľa názvu tradičnej zbierky.
Pri čítaní si môžete vypísať postup podľa osoby. Umar vysvetľuje vlastné konanie. Ibn Abbás podáva správu o tom, čo urobil Mohamed na ťave pri postupe okolo budovy. Ak sa otázka sústreďuje na súčasné podmienky v dave, text ministerstva ukáže, kde sa gestom pokračuje bez zastavenia. Citácie usporiadajte podľa týchto troch otázok.
Čo pramene hovoria o pôvode a farbe kameňa?
Džámi at-Tirmizí 877 prináša podanie Ibn Abbása, podľa ktorého Mohamed povedal, že Čierny kameň prišiel z raja, bol belší ako mlieko a stmavol pre ľudské hriechy. Podanie sa nachádza v knihe o hadždži, v kapitole o význame kameňa, rohu a stanovišťa. Odkaz smeruje k náboženskému podaniu aj k jeho prirovnaniu k mlieku.
Korán 2:125–127 hovorí o Dome, jeho základoch a uctievaní v rámci príbehu Abraháma a Izmaela. Pôvod a farbu kameňa podľa uvedeného podania nájdete v Tirmizího zbierke. Na rozpoznanie predmetu v stene slúži opis viditeľnej plochy a rámu. Údaj o minerálnom zložení by potreboval skúšku samotného materiálu. Pri práci s fotografiou preto odlíšte citovanú správu o farbe od opisu toho, čo skutočne vidno.
Príklad s mliekom sa dá nájsť podľa čísla aj vtedy, keď rôzne preklady používajú odlišný výraz pre farbu. Otvorte najprv nadpis kapitoly o hadždži a potom odsek o kameni. Na ďalší riadok môžete pripísať, čo o tmavej ploche hovorí súčasný opis. Každý záznam má vlastnú úlohu v čítaní.
Ako Mohamed podľa životopisu uložil kameň pri prestavbe?
Prorokov životopis zachovaný Ibn Hišámom opisuje, ako Kurajšovci znovu stavali Kaabu a nezhodli sa, kto umiestni kameň. Mohamed si vyžiadal látku a položil ho na ňu. Zástupcovia skupín chytili rôzne časti látky a zodvihli ju spoločne. Keď dosiahli vhodnú výšku, Mohamed osadil kameň na miesto. Životopis kladie udalosť pred prijatie zjavenia.
Ak ste počuli o zmierení sporu pomocou látky, otvorte túto pasáž. Uvidíte, kto látku držal a kto kameň nakoniec osadil. Hadís o Umarovom bozku podáva inú udalosť. Spoločný výklad oboch epizód môže ponechať pri zdvihnutí látky názov životopisu a pri bozku číslo hadísu. Pomôže to úkony nezamieňať.
V krátkom opise obnovy uveďte aj to, v akom bode skupiny dvíhali látku spoločne a kto vložil kameň do steny. Uvedenie názvu životopisu umožní čitateľovi nájsť tieto kroky. Ak po nich spomínate neskoršie udalosti, zachovajte označenie ich rokov v kronike, aby bolo zrejmé, z ktorého prameňa pochádza časový údaj.
Kedy karmati kameň odniesli a kedy ho vrátili?
Stredoveký historik Ibn al-Asír zaznamenáva odobratie kameňa v zápise pre rok 317 hidžry v diele al-Kámil fí at-tárích. Abú Táhir al-Karmatí a jeho stúpenci podľa kroniky prišli do Mekky počas púte. Kameň vyňali a poslali do Hadžaru vo východnej Arábii. Hadžar v kronike je miestne meno. Slovo hajar v arabskom názve znamená kameň. V zápise pre rok 339 hidžry kronika uvádza návrat do Mekky.
Udalosti spadajú do desiateho storočia nášho letopočtu a delia ich viac než dve desaťročia. Nadpisy kroniky používajú islamský kalendár. Ak sa moderné prepočty líšia, výrazy 317 a 339 hidžry stále označujú presné časti knihy. Ibn al-Asír písal až po udalostiach, preto sa pri citovaní odvolajte na jeho znenie a nadpis roka.
Strieborný rám má vlastné dejiny. Saudipedia spomína posilnenie rohu striebrom za Abdalláha ibn az-Zubajra. Zaznamenáva tiež výmeny ochranného rámu v rokoch 1979 a 2001. Priraďte týmto rokom presný názov dielu, ktorého sa týkajú. V susedných riadkoch o 317 a 339 napíšte odobratie a návrat. Čitateľ tak vie, čo sa v jednotlivom roku menilo.
Dátumy odobratia a návratu sa dajú zapísať spolu s miestami. K prvému roku dopíšte Hadžar, k druhému Mekku. Pri novodobých záznamoch o výmene pripíšte slová strieborný ochranný rám. Tak možno z časovej osi prejsť priamo k správnemu záznamu a zistiť, či opisuje pohyb kameňa alebo údržbu časti stavby.
Ako čítať snímky, dlaždice a obrázky pútnických miest?
Osmanská dlaždica z polovice 17. storočia v Britskom múzeu má číslo 2009,6039.1. Zobrazuje Veľkú mešitu s Kaabou uprostred. Múzeum určuje Čierny kameň na ľavej strane Kaaby v tomto výjave. Umiestnenie ukazuje výber maliara. Skutočný roh dnešnej stavby vyhľadajte v orientovanom pôdoryse.
Metropolitné múzeum umenia pri Futúh al-Haramajn, príručke pre pútnikov, opisuje pohľad z výšky a písomné označenia miest. Na určenie konkrétnej ilustrácie použite názov, datovanie a číslo predmetu. Z iného miesta snímania môže byť ten istý múr zobrazený na druhej strane fotografie.
Pri počítaní sa vráťte k sledu v Nusuku. Výpoveď o bozku je v al-Buchárí 1597. Odnesenie a návrat majú samostatné roky v kronike. Pri vyobrazení si všimnite uhol pohľadu, miesto na obrázku a inštitúciu, ktorá označenie uvádza.





