
99 mien Allaha: Asmá al-husná, pramene a zoznam
Čo znamená Asmá al-husná? Pozrite si hadísy o čísle 99 a arabský zoznam podľa at-Tirmidhího so slovenskými vysvetleniami.
Prehľad používa poradie v at-Tirmidhí 3507. Začína Allahom a končí menom aṣ-Ṣabūr. Pri menách sú pôvodné arabské slová, latinkový prepis a stručné vysvetlenia po slovensky. Ďalšie časti rozoberajú hodnotenie podania, rozdiely medzi zoznamami a miesta v Koráne, kde možno čítať niekoľko príkladov.
Čo znamená Asmá al-husná v Koráne
V arabskom výraze al-asmāʾ al-ḥusnā je prvé slovo množným číslom mena. Druhé označuje mená ako najkrajšie alebo najvznešenejšie. Zápisy Asma ul Husna, Asmaul Husna a Asma al-Husna predstavujú ten istý výraz s rôznymi medzerami či latinkovým prepisom. Korán 7:180 uvádza, že krásne mená patria Allahovi, a hovorí o vzývaní Allaha týmito menami.
Korán 17:110 v rovnakom verši spomína vzývanie Allaha či ar-Raḥmāna a spája obidve oslovenia s krásnymi menami. V Koráne 59:22–24 sú viaceré mená v susedných veršoch. Al-Malik sa nachádza vo verši 23 a al-Muṣawwir vo verši 24. Ak chcete vidieť príklady v súvislostiach skôr, než použijete číslovaný zoznam, začnite tu. Sprievodca šiestimi článkami islamskej viery vysvetľuje širší kontext viery v Boha.
Pri čítaní si môžete zapísať arabský zápis, prepis a verš. Ak slovenský preklad používa pri tom istom mene iný výraz, forma v arabčine uľahčí porovnanie. Číslo verša umožní vrátiť sa aj k susedným menám.
Odkiaľ pochádza číslo 99
Sahih al-Bukhari 6410 odovzdáva výrok od Abú Hurajru o deväťdesiatich deviatich menách a spája ich osvojenie so vstupom do raja. Sahih Muslim 2677a uvádza príbuzné znenie a pripomína verziu, ktorá hovorí o počítaní mien. Ani jedno z týchto podaní nevypisuje jednotlivé mená. Otvorte obe miesta, aby ste videli použité slová aj spôsoby ich prekladu.
Inou otázkou je, či číslo predstavuje hornú hranicu. Egyptský Dar al-Ifta vo vyjadrení o čísle v hadíse oddeľuje zásluhu uvedenú pri deväťdesiatich deviatich od otázky celkového počtu. Väčšine učencov pripisuje názor, že mená sa na tento počet neobmedzujú. Uvádza medzi iným aj staršie texty al-Ghazálího. Pri zozname s číslom 99 v názve preto treba zistiť, odkiaľ jeho zostavovateľ čerpá poradie či mená.
Aký zoznam tu vidíte a prečo sa zoznamy odlišujú
Jamiʿ al-Tirmidhi 3507 obsahuje poradie nižšie uvedených mien. Vedľa podania je hodnotenie Darussalamu daʿif, teda slabé. Údaj pomáha určiť presný prameň historicky odovzdávaného zoznamu. Hodnotenie sa týka práve tejto správy. Podania u al-Bukhariho a Muslima majú samostatné znenie a postavenie. Predchádzajúce podanie at-Tirmidhí 3506 odovzdáva výrok o čísle bez zoznamu všetkých mien.
V inom zdroji môžete nájsť iné mená alebo poradie. Dar al-Ifta preberá viaceré verzie zoznamu aj názory na spôsob, akým boli mená odovzdávané alebo určované. Ak sa odvolávate na číslovanú zbierku, zapíšte vydanie a pôvod poradia. Keď máte číslo z jedného hadísu a zoznam z iného diela, uveďte ku každému vlastnú citáciu. Sprievodca znením a odovzdávaním hadísov vysvetľuje rozdiel medzi podaním a jeho komentárom.
Pri porovnávaní materiálu na vyučovanie začnite arabským menom, a až potom pozíciou. Je možné, že ho druhý materiál uvádza pod iným číslom. Ak sa odlišuje aj arabský zápis, overte, ktorý prameň príslušný zoznam uvádza a aké poradie používa.
99 mien podľa poradia v at-Tirmidhí 3507
Pri každom mene je uvedená arabčina, prepis do latinky a stručný slovenský význam. Významy slúžia ako pomoc pri prvom čítaní. Jeden slovenský výraz neobsiahne všetky odtiene arabského slova. Mnohé mená preto majú podrobnejší výklad v klasických komentároch. Ak chcete vidieť arabčinu v prameni spolu s okolím, otvorte uvedené podanie.
- الله · Allāh · Boh, božské meno
- الرحمن · ar-Raḥmān · Nesmierny v milosrdenstve
- الرحيم · ar-Raḥīm · Milosrdný
- الملك · al-Malik · Zvrchovaný vládca
- القدوس · al-Quddūs · Dokonale svätý
- السلام · as-Salām · Prameň pokoja
- المؤمن · al-Muʾmin · Ten, kto dáva bezpečie
- المهيمن · al-Muhaymin · Bdelý ochranca
- العزيز · al-ʿAzīz · Mocný a nepremožiteľný
- الجبار · al-Jabbār · Ten, ktorého moci nemožno odolať
- المتكبر · al-Mutakabbir · Najvyššie veľký
- الخالق · al-Khāliq · Stvoriteľ
- البارئ · al-Bāriʾ · Ten, kto dáva vznik
- المصور · al-Muṣawwir · Ten, kto dáva podobu
- الغفار · al-Ghaffār · Ten, kto znova a znova odpúšťa
- القهار · al-Qahhār · Ten, kto premáha všetko
- الوهاب · al-Wahhāb · Ten, kto dáva v hojnosti
- الرزاق · ar-Razzāq · Darca obživy
- الفتاح · al-Fattāḥ · Ten, kto otvára
- العليم · al-ʿAlīm · Ten, ktorého poznanie zahŕňa všetko
- القابض · al-Qābiḍ · Ten, kto zužuje
- الباسط · al-Bāsiṭ · Ten, kto rozširuje
- الخافض · al-Khāfiḍ · Ten, kto znižuje
- الرافع · ar-Rāfiʿ · Ten, kto povyšuje
- المعز · al-Muʿizz · Ten, kto udeľuje česť
- المذل · al-Mudhill · Ten, kto privádza k poníženiu
- السميع · as-Samīʿ · Ten, kto všetko počuje
- البصير · al-Baṣīr · Ten, kto všetko vidí
- الحكم · al-Ḥakam · Rozhodca
- العدل · al-ʿAdl · Dokonale spravodlivý
- اللطيف · al-Laṭīf · Jemný a láskavý
- الخبير · al-Khabīr · Ten, kto všetko dôverne pozná
- الحليم · al-Ḥalīm · Zhovievavý
- العظيم · al-ʿAẓīm · Nesmierne veľký
- الغفور · al-Ghafūr · Ten, kto hojne odpúšťa
- الشكور · ash-Shakūr · Ten, kto uznáva a odmeňuje dobré skutky
- العلي · al-ʿAliyy · Najvyšší
- الكبير · al-Kabīr · Ten, kto veľkosťou prevyšuje všetko
- الحفيظ · al-Ḥafīẓ · Uchovávateľ
- المقيت · al-Muqīt · Ten, kto udržiava
- الحسيب · al-Ḥasīb · Ten, kto zúčtováva
- الجليل · al-Jalīl · Vznešený
- الكريم · al-Karīm · Štedrý a ušľachtilý
- الرقيب · ar-Raqīb · Bdelý
- المجيب · al-Mujīb · Ten, kto odpovedá
- الواسع · al-Wāsiʿ · Ten, ktorého rozsah je bez hraníc
- الحكيم · al-Ḥakīm · Dokonale múdry
- الودود · al-Wadūd · Milujúci
- المجيد · al-Majīd · Slávne ušľachtilý
- الباعث · al-Bāʿith · Ten, kto kriesi k životu
- الشهيد · ash-Shahīd · Svedok všetkého
- الحق · al-Ḥaqq · Pravda
- الوكيل · al-Wakīl · Ten, do koho sa vkladá dôvera
- القوي · al-Qawiyy · Najsilnejší
- المتين · al-Matīn · Neochvejný v sile
- الولي · al-Waliyy · Ochraňujúci spojenec
- الحميد · al-Ḥamīd · Hodný chvály
- المحصي · al-Muḥṣī · Ten, kto spočíta všetko
- المبدئ · al-Mubdiʾ · Ten, kto začína stvorenie
- المعيد · al-Muʿīd · Ten, kto obnovuje
- المحيي · al-Muḥyī · Darca života
- المميت · al-Mumīt · Ten, kto prináša smrť
- الحي · al-Ḥayy · Večne živý
- القيوم · al-Qayyūm · Sám v sebe trvajúci a všetko udržiavajúci
- الواجد · al-Wājid · Ten, komu nič nechýba
- الماجد · al-Mājid · Ušľachtilo slávny
- الواحد · al-Wāḥid · Jediný
- الصمد · aṣ-Ṣamad · Ten, ku komu sa všetci obracajú v núdzi
- القادر · al-Qādir · Ten, kto má moc
- المقتدر · al-Muqtadir · Ten, ktorého moc prevláda
- المقدم · al-Muqaddim · Ten, kto posúva dopredu
- المؤخر · al-Muʾakhkhir · Ten, kto posúva dozadu
- الأول · al-Awwal · Prvý
- الآخر · al-Ākhir · Posledný
- الظاهر · aẓ-Ẓāhir · Zjavný
- الباطن · al-Bāṭin · Skrytý
- الوالي · al-Wālī · Vládnuci
- المتعالي · al-Mutaʿālī · Zvrchovane vyvýšený
- البر · al-Barr · Prameň dobra
- التواب · at-Tawwāb · Ten, kto opakovane prijíma pokánie
- المنتقم · al-Muntaqim · Ten, kto vykonáva odplatu
- العفو · al-ʿAfuww · Ten, kto zahladzuje previnenia
- الرؤوف · ar-Raʾūf · Hlboko súcitný
- مالك الملك · Mālik al-Mulk · Nositeľ zvrchovanej vlády
- ذو الجلال والإكرام · Dhū al-Jalāl wa-l-Ikrām · Nositeľ vznešenosti a štedrosti
- المقسط · al-Muqsiṭ · Ten, kto koná nestranne a spravodlivo
- الجامع · al-Jāmiʿ · Ten, kto zhromažďuje
- الغني · al-Ghaniyy · Ten, kto nič nepotrebuje
- المغني · al-Mughnī · Ten, kto dáva dostatok
- المانع · al-Māniʿ · Ten, kto zadržiava alebo bráni
- الضار · aḍ-Ḍārr · Ten, v koho moci je ujma
- النافع · an-Nāfiʿ · Ten, kto prináša úžitok
- النور · an-Nūr · Svetlo
- الهادي · al-Hādī · Ten, kto vedie
- البديع · al-Badīʿ · Neporovnateľný pôvodca
- الباقي · al-Bāqī · Trvajúci
- الوارث · al-Wārith · Dedič všetkého
- الرشيد · ar-Rashīd · Ten, kto správne usmerňuje
- الصبور · aṣ-Ṣabūr · Dokonale trpezlivý
Keď prepisy vyzerajú podobne, zamerajte sa na arabský zápis. Al-Majīd na mieste 49 a al-Mājid na mieste 66 možno bez odlíšenia dlhých samohlások vidieť ako Al Majid. Al-Waliyy na mieste 56 a al-Wālī na mieste 77 môžu v zjednodušenom prepise vyzerať ako Al Wali. Arabský zápis ich rozlíši. Viacslovné meno, ako Mālik al-Mulk, sa počíta ako jedna položka.
Čo znamená osvojiť si mená
Výraz aḥṣāhā používaný pri rozbore hadísu sa prekladá slovami ako spočítať, naučiť sa alebo mať o nich prehľad. Muslim 2677a uvádza znenie spojené s učením naspamäť a odkazuje na ďalšie podanie s tvarom aḥṣāhā. Úrad muftiho pre malajzijské federálne územia v rozbore slova v hadíse o 99 menách predstavuje viacero výkladov. Patria k nim naučiť sa mená, pochopiť ich význam a žiť podľa učenia, ktoré vyjadrujú. Ide o výklady, ktoré uvádza daný úrad.
Vyberte si jedno meno a nájdite miesto, kde sa jeho arabská forma vyskytuje. Pri al-Muṣawwir môžete začať veršom 59:24 a pozrieť sa na mená vedľa neho. Takéto čítanie vám dá viac než samotné poradie v zozname. Vysvetlenie basmaly ukazuje inú súvislosť, kde vedľa seba stoja dve mená spojené s milosrdenstvom.
Ako používať zoznam pri čítaní či modlitbe
Začnite menom, ktoré v arabčine spoznáte. Prepis pomôže pri vyhľadávaní a slovenské vysvetlenie pri čítaní. Ak sa chcete pozrieť, ako sa meno spája s ďalšími menami, otvorte verš alebo hadís uvedený v preklade. V 59:22–24 sú napríklad mená spojené s milosrdenstvom, zvrchovanosťou a stvorením. Napíšte si číslo verša pri mene, ktoré chcete použiť ako príklad.
Pri príprave materiálu pre druhých použite jeden riadok pre prameň čísla, druhý pre zdroj zoznamu a tretí pre verš obsahujúci príklad. Pri preklade zapíšte vydanie. Sprievodca duá a salátom rozoberá osobnú prosbu popri predpísanej obradnej modlitbe. Priame spojenie mien a vzývania môžete čítať v Koráne 7:180.





