Как отливали и полировали средневековые исламские зеркала из бронзы

Как отливали и полировали средневековые исламские зеркала из бронзы

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost
0

Сравните музейные бронзовые зеркала и узнайте, как различить полированную сторону, литой рельеф, выступ с отверстием и позднюю надпись.

У средневекового исламского бронзового зеркала могла быть отполированная отражающая сторона и оборот с рельефным узором. Многие сохранившиеся зеркала круглые. По краю оборота проходит выступающий бортик, ближе к центру находится выступ. Музеи часто выбирают для каталога фотографию оборота, где хорошо виден декор. Чтобы понять, как сделали и использовали зеркало, рассмотрите другую сторону и прочитайте поля о материале и технике.

Найдите отражающую поверхность и детали, выступающие на обороте. Отметьте расположение отверстий, следов и букв, затем подберите второй предмет для сравнения. Полированная сторона, литой выступ и надпись, нанесённая инструментом на подготовленный металл, могут относиться к разным этапам истории одного зеркала.

Как распознать отражающую сторону

Изображение отражал сам полированный металл. Отражающая сторона обычно более гладкая, а на обороте могут находиться бортик, орнамент или крепление. Старение и износ способны сделать обе стороны матовыми на снимке. Сопоставьте вид поверхности с музейным описанием. Снимок с пометкой «оборот» может чётко показать узор и дать мало сведений о первоначальном блеске лицевой стороны.

Диаметр Зеркала с рыбами 2015.796.52 из Метрополитен-музея составляет около 7,6 см. Предмет датируют примерно XIII веком и относят к Центральной Азии или Ирану. На обороте выступ окружён медальоном с шестилепестковой розеткой. Фон, на котором изображены рыбы, напоминает музею поток воды. Сторона без узора, по объяснению музея, должна была быть отполирована для отражения. В графе материала указан бронзовый сплав со свинцом. Розетка помогает найти оборот, а описание полировки объясняет назначение другой стороны. Метрополитен-музей, Зеркало с рыбами 2015.796.52

При сравнении снимков укажите инвентарный номер возле каждого ракурса. Сбоку невысокий бортик или выступ порой заметнее, чем на снимке прямо перед зеркалом. Для отражающей стороны проверьте, видна ли вся поверхность или только край. Снимки одной и той же пластины могут показывать разные подробности.

Что видно на литой оборотной стороне

В литом рельефе выступающие детали повторяют форму, которую металл получил в литейной форме. На круглом зеркале посмотрите, как бортик обрамляет узор и как тот меняется от середины к краю. Иранское зеркало 42.136 из Метрополитен-музея относится к XII веку. Диаметр 19,4 см, глубина по каталогу 2,5 см. На нём есть заметный выступ, благопожелание на арабском языке, бегущие животные и растительные завитки. В каталоге указаны литьё и чеканка. Музей описывает литьё в песчаной форме и связь формы выступа с китайскими образцами, а узор относит к художественному кругу сельджукского Ирана. Метрополитен-музей, зеркало 42.136

Зеркало с четырьмя листьями 1995.403 из Кливлендского музея искусства датируют XII или XIII веком и относят к Восточной Анатолии или Северной Месопотамии. Четыре заострённых листа расходятся от выступа. На снимке также видны широкая полоса тонких линий и высокий край. В каталоге указаны диаметр 7,7 см, общий размер 0,9 см и размер бортика 0,3 см. При сравнении профилей полезно сохранить названия двух последних мер. Кливлендский музей искусства, Зеркало с четырьмя листьями 1995.403

Прежде чем толковать мотивы, опишите их расположение. У 42.136 животные и растительные завитки находятся в разных частях композиции. Кливлендское зеркало показывает, как листья расходятся вокруг центрального выступа на круглом обороте. В материалах о людях и животных в исламском искусстве и растительных завитках и арабесках можно найти примеры таких деталей в других материалах.

Что анализ показывает о бронзе с высоким содержанием олова

Бронза — сплав на основе меди. При наличии данных музей может назвать состав подробнее. Сельджукское зеркало 1963,0718.1 из Британского музея изготовлено в Иране в XII веке. Его диаметр 19 см, указанная высота около 1 см. Как сообщает музей, анализ Сьюзан Ла Нис показал высокое содержание олова в бронзе. Зеркало отлито целиком и имеет выступающий бортик, центральный выступ с отверстием и четырёх крылатых сфинксов в рельефе. Результат анализа относится к этому предмету. Британский музей, зеркало 1963,0718.1

В исследовании металлических предметов Нишапура Джеймс У. Аллан описывает другую конструкцию зеркала, найденного при раскопках в Сирафе. Оно состоит из двух металлических листов, один из бронзы с высоким содержанием олова, другой из латуни с низким содержанием цинка. Аллан приводит его как пример с одной отражающей и одной матовой стороной. Сведения о двух листах отвечают на вопрос об устройстве, который трудно решить по снимку одной стороны. Джеймс У. Аллан, исследование металлических предметов Нишапура

Лувр описывает OA 7871/72 с двумя сфинксами, обращёнными спиной друг к другу, как зеркало из литой бронзы с высоким содержанием олова. Максимальный диаметр — 11,3 см, толщина — 0,3 см, высота бортика — 0,68 см. В каталоге указаны XII или XIII век и возможное происхождение из Ирана или Турции. Сохраните названия размеров и оговорки о происхождении. Поле материала Лувра, анализ Британского музея и запись о свинцовой бронзе на зеркале с рыбами относятся к разным предметам. Лувр, зеркало OA 7871/72

Как отличить позднюю надпись от литого орнамента

Надпись на 1963,0718.1 добавили на оборот. Британский музей отмечает, что следы инструмента на истёртых буквах указывают на чеканку после полировки поверхности. Чеканка предполагает обработку поверхности металла инструментом. Следы показывают, что зеркало сначала отлили, а затем добавили буквы на подготовленный металл. Каталог называет последовательность операций. Дата нанесения надписи не указана.

Отметьте место надписи и укажите, как музей объясняет её содержание. Британский музей называет добавленную арабскую надпись магической формулой. Лувр определяет текст на краю OA 7871/72 как благопожелания на арабском языке, выполненные куфическим письмом в круговой полосе. Это два разных содержания. Сведения о письме и его расположении отвечают на другой вопрос, чем следы инструмента на зеркале Британского музея. В руководстве по арабской каллиграфии есть примеры, помогающие отличать название письма от языка и смысла текста.

Где находятся выступ, петля и рукоять

Выступ поднимается над поверхностью и может находиться посередине оборота. Сквозное отверстие может служить точкой крепления. Чтобы убедиться, что оно проходит насквозь, посмотрите на деталь сбоку. Британский музей прямо называет центральный выступ 1963,0718.1 перфорированным. Метрополитен сообщает, что за выступ 42.136 зеркало можно было подвесить. Точку крепления можно описать, даже если в записи не упомянут сохранившийся шнур или то, как конкретный человек держал зеркало.

Зеркало M.2002.1.598 из Музея искусств округа Лос-Анджелес относится к Северной Сирии XII или XIII века. У него есть петля на краю. Материал — литая бронза, высота 10,47 см, диаметр 7,93 см. Эти размеры помогают различить полную величину предмета и диаметр круглой части. LACMA, зеркало M.2002.1.598

Другой материал и способ держать зеркало видны на примере 2/1792 из Музея дворца Топкапы. В карточке оно отнесено к Конье сельджукской Анатолии XIII века. Это литая сталь с неглубоким рельефом и золотой инкрустацией. Общая длина 41,5 см, диаметр зеркала 21 см. Длинная рукоять заметнее изменяет силуэт предмета, чем выступ на обороте. Музей дворца Топкапы, зеркало 2/1792 на Museum With No Frontiers

Увидев отверстие в металлическом предмете, сначала найдите часть, в которой оно находится. В статье об открытых курильницах и курильницах с ажурной крышкой отверстия сгруппированы на крышке. У зеркала Британского музея отверстие проходит через центральный выступ. Укажите деталь с отверстием и воспользуйтесь карточкой самого предмета для объяснения её назначения.

Что изображения говорят о возможном применении

Отражающая поверхность объясняет повседневную функцию зеркала. Изображения и надписи помогают понять, какое значение могли придавать отдельному предмету. Зеркало 1978.348.2 из Метрополитен-музея датируется XII или XIII веком и отнесено к северо-западному Ирану или к Турции. Оно сделано из литой бронзы с чеканкой, диаметр 22 см. Музей видит в фигурах на обороте Соломона и связанных с ним существ. Кураторы обсуждают возможное использование для гадания и отмечают, что точный способ использования таких зеркал остаётся неясным. Метрополитен-музей, зеркало 1978.348.2

В подписи можно назвать толкование и его источник в одном предложении. Имя фигуры музей предлагает после прочтения узора. Возможное назначение он выводит из предмета и сопоставимых данных. Для определения владельца или конкретного случая применения нужны отдельные свидетельства. Такая подпись показывает значение декора и помогает увидеть пределы музейной записи.

Как написать проверяемую подпись к музейному предмету

Начните с инвентарного номера, датировки и происхождения. Назовите сторону на снимке. Опишите край, рельеф, выступ, петлю или рукоять. Поместите сведения о материале и технике рядом с частью, к которой они относятся. Если музей определяет надпись как позднее добавление, сообщите это при описании букв. Литьё укажите при описании корпуса. Используйте названия размеров из каталога и сохраняйте оговорки о происхождении.

Если есть сведения о находке, включите их. Под номером 76 у Аллана находится зеркало 40.170.265 из Метрополитен-музея. Это литая бронзовая пластина диаметром 6 см с шестилепестковыми розетками и выступом с отверстием. Литое бронзовое зеркало № 77 имеет диаметр 10,7 см, четырёх бегущих зайцев и корродированную внешнюю зону. Его нашли в яме на участке Базар-Тепе. По исследованию, точное место находки № 76 в пределах археологического памятника Нишапур неизвестно. Указание известного места находки дополняет сравнение сходных по оформлению оборотов.

В сравнительной подписи можно оставить единицы и названия размеров рядом с числами. У Лувра высота бортика и толщина указаны отдельно. У Топкапы общая длина и диаметр зеркала описывают разные части. Читатель сможет найти каждое число в соответствующей карточке.

Музейные записи и исследования для сравнения бронзовых зеркал