
Что такое куэрда сека: как разделяли цветные глазури на плитке
Как отличить контуры глазури от швов на плитках из Коньи и Харгирда, сефевидских панно и блюде из Севильи.
Готовая композиция может быть значительно больше этой линии. Одна звёздчатая плитка способна вместить несколько цветов. Панно из дворца может объединять десятки плиток в одной сцене. На каждой плитке есть границы глазурей, а между плитками заметны швы. Вид всего панно показывает, как расположены керамические части, а крупный план помогает увидеть отдельный контур.
Как разделительная линия работала при обжиге
Рассмотрите место, где сходятся два цвета глазури. В издании Метрополитен-музея Persian Tiles описан вариант техники, в котором поля цвета разделяет тонкая линия из смеси марганца и жирового вещества. Жировая составляющая выгорает при обжиге, оставляя матовый след. Он делает границу рисунка заметной и помогает глазури оставаться в пределах своего поля. Поэтому на одной плитке можно по-разному окрасить, например, лепесток, лист и фон. Метрополитен-музей, вступление и каталог Persian Tiles
В карточке двух изогнутых плиток, отнесённых к Конье, Метрополитен-музей говорит о воскоподобном составе, отталкивающем глазурь. Музей Эшмола описывает на сефевидском панно жирную разделительную линию на основе марганца. В каждой записи речь идёт о конкретных предметах, а состав указан с разной степенью подробности. Тёмная линия на снимке даёт подсказку. Для определения материала надёжнее опираться на карточку или исследование самой вещи. Метрополитен-музей, изогнутые плитки 08.185a и 08.185b и Музей Эшмола, панно EA1979.16
В крупном плане глазурь иногда отражает свет заметнее, чем матовая линия. Можно сначала описать видимый эффект, а затем уточнить, из чего, по сведениям музея, сделана граница. Так читатель поймёт, что видно на фотографии и что установлено при описании предмета.
Граница глазури и шов между плитками
В мозаике из нарезанных плиток отдельно глазурованные элементы соединяют в рисунок. Шов может быть краем фигурно вырезанного керамического элемента. Руководство по мозаике зеллидж показывает, как из таких элементов собирают геометрический узор. При куэрда сека на одной детали может быть несколько цветовых полей. Граница глазурей может изгибаться внутри плитки вдали от внешнего края. Обе техники позволяют создавать сложные узоры. Положение швов помогает понять, как собрана композиция. Метрополитен-музей, сравнение мозаики и техники куэрда сека
На панно прямой шов может пересекать фон, который по обе стороны окрашен одинаково. Внутри одной плитки линия глазури может поворачивать вдоль ветки или одежды. Когда рисунок проходит через шов, сравните положение его частей с обеих сторон. Мастерам приходилось согласовывать и поля цвета на каждой плитке, и положение деталей на собранном панно. Удобно сперва найти швы на общем виде, а затем увеличить один лист или фигуру и проследить её изгиб.
Две изогнутые плитки, отнесённые к Конье
Плитки Метрополитен-музея 08.185a и 08.185b изготовлены из кварцевой керамической массы. Они датируются концом XIV века и отнесены к Конье на территории современной Турции. Первая плитка имеет высоту 47,8 см и ширину 28,1 см. Высота второй — 47 см, ширина — 27,6 см. В музейной записи описаны несколько цветов глазури внутри чёрных контуров. Обе плитки сходны по технике и общей форме и немного различаются по размеру. Метрополитен-музей, плитки, отнесённые к Конье
Изгиб помогает понять возможное назначение. Музей предполагает, что плитки, вероятно, находились снаружи многолопастной башни гробницы Руми в Конье. Это музейная гипотеза о месте на здании. На виде спереди лучше читается цветной узор. Сбоку видно, как изогнут сам керамический корпус. Такая форма могла позволить плитке прилегать к поверхности здания. Метрополитен-музей, комментарий и виды сбоку
Две звёздчатые плитки из Харгирда
Плитки, связанные с медресе аль-Гиясийя в Харгирде на северо-востоке Ирана, имеют другую форму. Плитка Метрополитен-музея 17.143.1 имеет двенадцать лучей. Её размеры — 40,3 × 40,3 см при глубине 3,2 см. Музей датирует её 846 годом хиджры, то есть 1442–1443 годами, и помещает на стену западного айвана, сводчатого пространства, открытого с одной стороны. Лучи звезды образуют край, а переплетённые участки глазури внутри складываются в отдельный узор. Метрополитен-музей, двенадцатилучевая звезда 17.143.1
G.486 из Британского музея — другая звёздчатая плитка из Харгирда. В записи указана середина XV века. На плитке изображены стилизованные пионы, а среди цветов декора названы кобальтовый синий, чёрный, красный, белый и золотой. Максимальный диаметр — 39,5 см. Карточка связывает плитку с медресе аль-Гиясийя и приводит 1442–1446 годы для здания. Перечень оттенков описывает внешний вид предмета. Чтобы понять, какие участки относятся к глазури, нужно прочитать и техническое описание. Британский музей, звёздчатая плитка G.486
Два музея представляют размеры по-разному. Метрополитен-музей даёт высоту, ширину и глубину. Британский музей указывает максимальный диаметр. Наибольшее расстояние через звезду составляет примерно сорок сантиметров в обоих случаях. Сохраняйте вместе с числом название измерения, а вместе с датой указание, относится ли она к плитке или зданию.
Как на сефевидских панно изображение переходило с плитки на плитку
Музей искусств округа Лос-Анджелес относит панно XVII века M.73.5.4 к паре, размещённой над аркой в павильоне Хашт-Бехешт в Исфахане. Размер в собранном виде — около 115 × 105 см. Контур соответствует пазухе арки, то есть пространству сверху и сбоку от её изгиба. Внутри рисунок проходит по нескольким керамическим поверхностям. Каталог объясняет, как в сефевидское время из отдельно расписанных плиток складывали более крупное изображение. На расстоянии воспринимается вся сцена, вблизи видны швы. LACMA, панно для пазухи арки M.73.5.4
В Музее Эшмола хранится другое панно, EA1979.16. Оно состоит из сорока восьми плиток, изготовленных в Иране в середине XVII века. Без рамы оно имеет размер 93 × 269 см. Птицы и другие животные размещены вокруг центрального многолопастного мотива. В карточке этого предмета местом создания назван Иран. Расположение животных на панно можно сопоставить с другими изображениями людей и животных в исламском искусстве. Музей Эшмола, панно из сорока восьми плиток
Каталог Метрополитен-музея сопоставляет некоторые сефевидские панно с книжной живописью того же времени. Иллюстрации «Шахнаме» шаха Тахмаспа показывают, как на листе расположены фигуры, растения и обрамление. В керамической композиции к рисунку добавляются швы. Стебель может переходить с одной плитки на другую, а узкая линия внутри одной плитки при этом разделяет две глазури. Метрополитен-музей, сефевидские панно
Сравнивая музейные фотографии, сначала уточните, показаны ли работы целиком и приведены ли они к одному масштабу. У лос-анджелесского панно форма края говорит о связи с аркой. У панно Музея Эшмола центральный мотив организует вытянутую композицию. Подпись к каждому изображению полезно сверить с инвентарным номером: одинаковое название техники ещё не связывает работы с одним зданием.
Одна техника на разных керамических основах
Метрополитен-музей описывает изогнутые плитки из Коньи и свою звезду из Харгирда как stonepaste, керамическую массу на основе кварца. Музей Эшмола индексирует основу плиток под названиями stonepaste и fritware. Согласно его глоссарию, в основе fritware лежит молотый кварц с меньшими добавками глины и фритты. Эти понятия относятся к корпусу под декором. Название куэрда сека описывает разделение глазурей на поверхности. Поля материала и техники отвечают на разные вопросы о предмете.
Та же техника указана для блюда из Севильи конца XV или начала XVI века. Метрополитен-музей описывает глиняный корпус с оловянной глазурью и упоминает марганец и масло в связи с контуром. Блюдо показывает, как разделяли цвета на другой форме и другой основе. Одного испанского названия недостаточно, чтобы определить место изготовления плитки. Другой способ обработки глазурованной поверхности описан в руководстве по исламской люстровой керамике. Метрополитен-музей, блюдо из Севильи 30.53.2
Поля «материал» и «техника» удобно выписать рядом для нескольких музейных предметов. Для блюда из Севильи в одном поле будет глиняная основа с оловянной глазурью, а для звезды из Харгирда — кварцевая керамическая масса. В поле техники у обоих предметов может стоять куэрда сека. При таком сопоставлении видно, какая часть определения относится к самому телу изделия, а какая — к нанесению декора. Отдельно можно записать форму и географическую атрибуцию, чтобы не переносить эти сведения с одного объекта на другой.
Что можно узнать по поверхности до реконструкции стены
На фрагменте начните с сохранившегося края. Посмотрите, обрывается ли там тёмная линия или поворачивает внутрь плитки. Кривая, целиком расположенная на одном куске, может разделять цветовые поля. Излом сквозь глазурь и керамическую массу показывает физическую границу. Перед панно отойдите, чтобы увидеть порядок швов, а потом проследите один мотив от плитки к плитке.
Затем сравните форму и размеры с записью музея. Изгиб объясняет предложенное Метрополитен-музеем место для плиток из Коньи. Западный айван указан в его карточке звезды из Харгирда. Название Хашт-Бехешт относится к панно LACMA. Запись Музея Эшмола даёт размеры и рисунок другой вещи. По цветам и контурам можно изучать поверхность. О первоначальном размещении сообщают документированное место находки, приспособленная к зданию форма или сведения в каталоге.
В заметке о предмете можно выписать наблюдения рядом с номером. Например, «линия огибает лист внутри плитки» описывает декор, а «помещена в западный айван по карточке музея» указывает источник сведений о месте. Если появится более подробная фотография, по номеру будет легко убедиться, что она относится к тому же предмету.
Музейные предметы и технические источники
- Метрополитен-музей, Persian Tiles сопоставляет линию, резаную мозаику и сефевидские панно.
- Метрополитен-музей, 08.185a и 08.185b описывает размеры, форму и вероятное размещение в Конье.
- Метрополитен-музей, звезда 17.143.1 указывает форму плитки и место в здании.
- Британский музей, G.486 приводит размеры, оттенки и связь с медресе в Харгирде.
- LACMA, панно M.73.5.4 документирует панно из Хашт-Бехешта.
- Музей Эшмола, EA1979.16 указывает число плиток, размеры и способ разделения глазурей.





