
Битва у рва: Осада Медины в 627 году и её источники
Что произошло у рва? Сура 33 Корана, пронумерованные хадисы и исследования об осаде Медины, уходе союза и последующих событиях.
Почему у одной осады два названия?
Хандак — арабское слово, обозначающее ров, от которого происходит одно из названий. Аль-Ахзаб указывает на союзников, группы, объединившиеся против Медины. Оба названия стоят рядом в заголовке соответствующей главы «Сахиха» аль-Бухари. Одно отсылает к объекту, с которым связывали оборону города. Другое указывает на силы, пришедшие осадить его. Заголовок и отдельное сообщение доступны в «Сахихе» аль-Бухари, хадис 4099.
Аль-Ахзаб — также название суры 33 Корана, где рассматриваются и другие темы. Само слово появляется в 33:22, в аяте о реакции верующих при виде союзников. В переводах встречаются формулировки «союзники», «племена», «объединённые силы» и похожие выражения. Если учебник использует одно название, а перевод другое, сопоставьте их с оригиналом. Арабская форма и её значение указаны в пословной статье Quranic Arabic Corpus об аяте 33:22.
Для краткой записи полезно поставить рядом оба названия и указать номер аята. Кто-то мог знать о рве из книги об истории, а название «Аль-Ахзаб» встретить в заголовке главы хадисов. По номеру этот человек сможет найти нужное место в суре, не смешивая рассказ об осаде с остальными темами главы.
Какое место осада занимает в ранней истории Медины?
После хиджры из Мекки в 622 году Медина стала местом жизни общины. Когда союзники дошли до оазиса в 627 году, столкновения между общиной Мухаммада и курайшитами шли уже несколько лет. Битву при Бадре обычно относят к 624 году. За ней в 625 году последовал Ухуд. В случае со рвом давление испытало поселение, где община жила. Статьи о хиджре из Мекки в Медину и битве при Бадре объясняют, как источники позволяют установить даты и места этих более ранних событий.
Старое название города сохранилось и в самом тексте. В 33:13 одна группа обращается к людям Ясриба, как здесь названа Медина. Далее говорится, что другие попросили разрешить им уйти, сославшись на уязвимость домов. Аят оспаривает эту причину. Он сохраняет прежнее название места и свидетельство о разных ответах на давление. Историк Айман С. Ибрагим датирует битву у рва пятым годом хиджры, или 627 годом, Худайбию — 628-м, а взятие Мекки — 630-м. См. Коран 33:13 и главу Ибрагима в книге Muhammad’s Military Expeditions.
Составляя хронологию, записывайте год вместе с именем того, кто его приводит. Одно издание может сначала называть год хиджры, другое — год нашей эры. Ясриб появляется в переданной аятом речи, а 627 год берётся из исторической датировки. Для проверки пригодятся обе ссылки.
Если вы хотите увидеть положение осады среди событий вокруг Медины, полезно собрать короткую ленту времени. Хиджра открывает её, Бадр и Ухуд идут до осады, а Худайбия следует позднее. В таком виде видно, что сведения о городе и последовательность столкновений дополняют рассказ, который даёт сура.
Что сура «Аль-Ахзаб» говорит об осаде?
В начале Корана 33:9–27 верующим предложено вспомнить помощь Бога, когда против них пришли войска. В аяте 9 упомянуты ветер и силы, которых они не видели. Аяты 10 и 11 описывают сильный страх и тяжёлое испытание. Сбившийся взгляд и сердце, будто подступившее к горлу, передают переживание людей под давлением. Далее в суре приведены разные реакции внутри поселения, включая желание уйти и стойкость тех, кто понимал испытание в свете своей веры.
Прочитайте подряд аяты 21–24. Аят 21 представляет Посланника как пример. В 22-м рассказывается, как верующие отнеслись к появлению союзников. В 23-м упомянуты люди, исполнившие свои обязательства. Эта последовательность помогает понять, почему отрывок используют в религиозных беседах о доверии, поступках и верности обещанию. Руководство по сурам и аятам объясняет, как ссылка наподобие 33:22 приводит к одному и тому же месту в разных изданиях и переводах.
Стоит также отметить, к кому обращены отдельные части. В аятах 9–11 речь идёт о переживаниях верующих. В 13-м передаются высказывания людей из поселения. В 22-м внимание снова обращено на реакцию верующих при виде союзников. Эти переходы помогают восстановить контекст короткой цитаты.
Что сообщают предания о труде, голоде и общей трапезе?
В хадисе аль-Бухари 4099 Анас вспоминает холодное утро. Мухаджиры, то есть переселенцы, и ансары, помогавшие им в Медине, работали вместе. Сообщение говорит об усталости и голоде, а также о молитве Мухаммада за обе группы. Их названия помогают понять социальную историю города. Люди, которые пришли в Медину, и те, кто их принял, заняты в рассказе общей работой. Эту сцену невозможно увидеть в списке годов и названий.
В другом сообщении Джабир ибн Абдуллах замечает голод Мухаммада и говорит со своей женой о еде. Её работа по приготовлению трапезы описана в самом хадисе. Джабир сначала хотел пригласить Мухаммада и небольшое число людей. Затем в рассказе многие едят из малого количества пищи, что представлено как благословение. Здесь сохраняется память о нехватке еды, домашнем труде и помощи другим. Число в хадисе относится к участникам трапезы. См. «Сахих» аль-Бухари, хадис 4102.
Для учебной записи можно поставить имя Анаса рядом с холодным утром, а имя Джабира — рядом с трапезой. Укажите номер каждого сообщения отдельно. Тогда читатель найдёт свои источники даже в том случае, если в разговоре обе сцены прозвучали одна за другой.
Как закончилась осада?
Союз отступил. В Коране 33:25 Бог заставляет противников уйти без желаемого результата и избавляет верующих от сражения. Прочитайте это место вместе с напоминанием о ветре и невидимых силах в 33:9. Вместе два аята представляют избавление Медины как помощь Бога и сообщают о религиозном смысле исхода. За исторической датировкой отступления можно обратиться к исследованиям.
Историк Лена Салайме в диссертации Калифорнийского университета в Беркли рассматривает ранние исламские правовые и исторические источники. Она описывает продолжительную осаду союзом под руководством курайшитов и отмечает, что, согласно традиционным сообщениям, уходу сопутствовала непогода. Это реконструкция историка по переданным рассказам. У ветра и помощи Бога в Коране свой смысл внутри суры. См. диссертацию Салайме, глава 1, раздел I.
При сравнении запишите, кто сообщает о погоде и по каким материалам. Отдельно укажите аят о ветре и аят об отступлении. Точный срок, который иногда приводится в пересказах, требует источника, указывающего число, даже если общее описание осады совпадает.
Что источники сообщают о последующем эпизоде с бану Курайза?
В Коране 33:26–27 описана судьба одной из групп людей Писания, которую отрывок связывает с поддержкой союза. В аятах упомянуты убитые, пленные и переход имущества к другим. В них нет названия группы и численности. Хадисы и биографическая традиция соотносят последующий эпизод с бану Курайза, конкретным еврейским родом Медины VII века. Утверждение о поддержке относится к этому роду в этом конфликте. Салайме рассматривает происшедшее после ухода союза как отдельный вопрос в разделе V первой главы диссертации.
В «Сахихе» аль-Бухари, хадис 4121 Абу Саид аль-Худри сообщает, что бану Курайза приняли решение Саада ибн Муаза. Сообщение передаёт решение казнить бойцов и взять в плен их потомков. Общего числа и перечня пострадавших в нём нет. При изложении последовательности можно отнести описание смертей и плена к Корану, а сведения о том, кто вынес решение, к хадису. Позднейшие правоведы обсуждали классификацию этого случая. Салайме изучает этот спор как часть правовой истории.
В конспекте можно дать отступлению и последующему эпизоду отдельные строки. Сначала запишите итог из 25-го аята, затем 26–27-й аяты и сообщение, в котором назван род. Тогда будет ясно, где сменяются предмет рассказа и круг людей, о которых он говорит.
Если один пересказ сразу переходит к правовому спору, спросите, на какой текст опирается автор и какой момент он обсуждает. Аяты описывают последствия, а хадис передаёт решение. В новейшей литературе отдельным предметом становится то, как эти материалы читали последующие правоведы и как они определяли характер происшедшего.
Как историки сравнивают сохранившиеся рассказы?
Андреас Гёрке и Грегор Шёлер прослеживают несколько версий преданий, связанных с Хишамом ибн Урвой и его отцом Урвой. Они рассматривают материал аз-Зухри, сохранившийся через разных передатчиков, и отмечают, что он часто не называет источник. Они также исследуют передачу более длинного рассказа Ибн Исхака. Два позднейших произведения могут сохранять разные версии общего материала. Поэтому сходство слов следует оценивать с учётом того, как они дошли. См. главу о битве у рва и бану Курайза.
Различие хорошо видно на примере двух сообщений о молитве. В аль-Бухари 4119 в указании, связанном с отправлением к бану Курайза, названа послеполуденная молитва. В Муслиме 1770 названа полуденная. В обоих сообщениях люди поняли указание по-разному, и Мухаммад не стал порицать ни одну группу. В обеих приведённых цепочках названы Нафи и Джувайрия ибн Асма. Читатель может отдельно отметить общую часть цепочки и различие в словах. Руководство по ссылкам на хадисы объясняет, как проверять сборник, номер и переданный текст.
Краткое изложение начните с года, осады Медины и отступления. Дайте ссылку на суру 33 для описания страха и избавления. Назовите номер сообщения для сцены труда или трапезы, а для прочтения историка укажите его имя. Точные дни осады, число жертв или имя первого предложившего ров требуют каждый своей ссылки. Так можно понять, откуда берётся каждое утверждение о событии.





