
99 имён Аллаха: асма уль-хусна, источники и список
Откуда взялось число 99, как читать список имён Аллаха из ат-Тирмизи 3507 и где найти примеры в Коране. Арабский текст, транслитерация и русские пояснения.
Приведённый ниже список следует порядку хадиса 3507 в «Джами ат-Тирмизи». Он начинается с имени Аллах и завершается именем ас-Сабур. Для каждой строки даны арабское написание, транслитерация латиницей и краткое пояснение на русском. По указанным источникам можно выяснить, откуда происходит число 99, к какому именно сообщению относится оценка его достоверности и где в Коране встречаются отдельные имена.
Значение выражения «асма уль-хусна» в Коране
В арабском выражении al-asmāʾ al-ḥusnā первое слово означает «имена», а второе передаёт значение «прекраснейшие». В русскоязычных текстах можно встретить «асма аль-хусна» или «асма уль-хусна». Латинские варианты Asma ul Husna и Asmaul Husna тоже передают одно и то же сочетание. Точные ссылки на аяты помогают найти нужное выражение при любом варианте написания. В Коране 7:180 говорится, что прекраснейшие имена принадлежат Аллаху и что к Нему следует обращаться ими.
В Коране 17:110 обращения «Аллах» и «ар-Рахман» даны в одном аяте. В нём оба обращения связаны с темой прекраснейших имён. В Коране 59:22–24 имена идут рядом в нескольких последовательных аятах. Аль-Малик встречается в аяте 23, аль-Мусаввир — в аяте 24. Прочитав отрывок целиком, можно увидеть связь между именами в пределах одного текста. Материал о шести основах веры объясняет, какое место вера в Аллаха занимает в общем изложении исламского вероучения.
Где в хадисах упоминается число 99
Аль-Бухари 6410 передаёт от Абу Хурайры высказывание о девяноста девяти именах Аллаха. Упомянутое достоинство для того, кто их усвоит, — вхождение в Рай. В хадисе Муслима 2677a переданы близкие слова и указана версия с глаголом со значением счёта или перечисления. В этих записях можно проверить формулировки сообщения. Последовательного перечня имён в обеих записях нет. Если в конспекте цитируется хадис, полезно указать сборник и номер рядом с соответствующей формулировкой.
Число в хадисе ставит вопрос о том, ограничено ли им общее количество имён Бога. Египетское управление Дар аль-Ифта в разъяснении о значении числа в хадисе относит его к упомянутому достоинству. В ведомстве сообщают, что, по мнению большинства богословов, общее число имён не ограничено девяноста девятью. Авторы рассматривают и более ранние труды, в том числе аль-Газали. Если в двух пособиях напечатано по 99 строк, одинаковое число в заголовке ещё не даёт возможности установить происхождение обоих списков. Для этого потребуется подпись к перечню или ссылка на использованное издание.
Какому источнику соответствует этот порядок
За основу взят хадис 3507 в «Джами ат-Тирмизи». В опубликованной записи оценка именно этого сообщения от издательства Darussalam указана как даиф, то есть «слабый». Оценка относится к передаче сообщения с перечнем. Когда отдельное имя встречается в Коране, его можно проверить непосредственно по аяту. Для хадиса о числе имён и достоинстве их усвоения остаются самостоятельные ссылки на аль-Бухари и Муслима. Соседний хадис ат-Тирмизи 3506 тоже передаёт высказывание о числе без последовательного перечисления имён.
В другом издании могут отличаться сами имена и их расположение. Дар аль-Ифта рассматривает разные перечни и взгляды учёных на их состав и передачу. Для читательской заметки удобно отдельно записать, по какому сборнику цитируется достоинство, и по какому источнику воспроизведены нумерованные строки. Если хочется проверить, действительно ли та или иная пояснительная фраза содержится в сообщении, полезно сверить её с самим текстом. Материал о тексте хадиса и его передаче знакомит с различием между оригинальной формулировкой, цепочкой передачи и последующими пояснениями.
Список 99 имён в хадисе ат-Тирмизи 3507
Каждая строка содержит арабское написание, его транслитерацию и одно возможное русское пояснение. Русские слова дают основное представление о смысле. Значения отдельных имён подробно разбираются в толкованиях, и две переводческие школы могут выбирать разные слова. Для ссылки на полный текст сообщения и на окружение арабского перечня используйте приведённую выше запись в сборнике.
- الله · Allāh · Аллах, имя Бога
- الرحمن · ar-Raḥmān · Безграничный в милости
- الرحيم · ar-Raḥīm · Милосердный
- الملك · al-Malik · Владыка
- القدوس · al-Quddūs · Совершенно Святой
- السلام · as-Salām · Источник мира
- المؤمن · al-Muʾmin · Дарующий безопасность
- المهيمن · al-Muhaymin · Оберегающий и наблюдающий
- العزيز · al-ʿAzīz · Могущественный и непобедимый
- الجبار · al-Jabbār · Обладающий непреодолимой властью
- المتكبر · al-Mutakabbir · Высший в величии
- الخالق · al-Khāliq · Творец
- البارئ · al-Bāriʾ · Приводящий к бытию
- المصور · al-Muṣawwir · Придающий облик
- الغفار · al-Ghaffār · Прощающий вновь и вновь
- القهار · al-Qahhār · Одолевающий всё
- الوهاب · al-Wahhāb · Щедро одаряющий
- الرزاق · ar-Razzāq · Дающий пропитание
- الفتاح · al-Fattāḥ · Открывающий
- العليم · al-ʿAlīm · Охватывающий всё знанием
- القابض · al-Qābiḍ · Стесняющий
- الباسط · al-Bāsiṭ · Расширяющий
- الخافض · al-Khāfiḍ · Понижающий
- الرافع · ar-Rāfiʿ · Возвышающий
- المعز · al-Muʿizz · Дарующий почёт
- المذل · al-Mudhill · Низводящий
- السميع · as-Samīʿ · Всеслышащий
- البصير · al-Baṣīr · Всевидящий
- الحكم · al-Ḥakam · Выносящий решение
- العدل · al-ʿAdl · Совершенно справедливый
- اللطيف · al-Laṭīf · Проявляющий тонкую заботу и милость
- الخبير · al-Khabīr · Знающий всё в подробностях
- الحليم · al-Ḥalīm · Долготерпеливый
- العظيم · al-ʿAẓīm · Неизмеримо великий
- الغفور · al-Ghafūr · Щедрый на прощение
- الشكور · ash-Shakūr · Ценящий и вознаграждающий добро
- العلي · al-ʿAliyy · Высочайший
- الكبير · al-Kabīr · Превосходящий величием
- الحفيظ · al-Ḥafīẓ · Сохраняющий
- المقيت · al-Muqīt · Поддерживающий жизнь
- الحسيب · al-Ḥasīb · Ведущий счёт
- الجليل · al-Jalīl · Величественный
- الكريم · al-Karīm · Щедрый и благородный
- الرقيب · ar-Raqīb · Бдительно наблюдающий
- المجيب · al-Mujīb · Отвечающий на просьбу
- الواسع · al-Wāsiʿ · Безграничный
- الحكيم · al-Ḥakīm · Совершенно мудрый
- الودود · al-Wadūd · Любящий
- المجيد · al-Majīd · Славный в величии
- الباعث · al-Bāʿith · Воскрешающий
- الشهيد · ash-Shahīd · Свидетель всего
- الحق · al-Ḥaqq · Истина
- الوكيل · al-Wakīl · Тот, на кого уповают
- القوي · al-Qawiyy · Всесильный
- المتين · al-Matīn · Непоколебимый в силе
- الولي · al-Waliyy · Покровитель и защитник
- الحميد · al-Ḥamīd · Достойный хвалы
- المحصي · al-Muḥṣī · Исчисляющий всё
- المبدئ · al-Mubdiʾ · Полагающий начало творению
- المعيد · al-Muʿīd · Возвращающий к бытию
- المحيي · al-Muḥyī · Дающий жизнь
- المميت · al-Mumīt · Приносящий смерть
- الحي · al-Ḥayy · Вечно Живой
- القيوم · al-Qayyūm · Самосущий и поддерживающий всё
- الواجد · al-Wājid · Не испытывающий недостатка
- الماجد · al-Mājid · Благородный, исполненный славы
- الواحد · al-Wāḥid · Единый
- الصمد · aṣ-Ṣamad · Тот, к кому все обращаются в нужде
- القادر · al-Qādir · Обладающий могуществом
- المقتدر · al-Muqtadir · Тот, чьё могущество одолевает всё
- المقدم · al-Muqaddim · Выдвигающий вперёд
- المؤخر · al-Muʾakhkhir · Отодвигающий назад
- الأول · al-Awwal · Первый
- الآخر · al-Ākhir · Последний
- الظاهر · aẓ-Ẓāhir · Явный
- الباطن · al-Bāṭin · Сокрытый
- الوالي · al-Wālī · Управляющий
- المتعالي · al-Mutaʿālī · Всевозвышенный
- البر · al-Barr · Источник благости
- التواب · at-Tawwāb · Вновь и вновь принимающий покаяние
- المنتقم · al-Muntaqim · Воздающий за проступок
- العفو · al-ʿAfuww · Стирающий прегрешения
- الرؤوف · ar-Raʾūf · Глубоко сострадательный
- مالك الملك · Mālik al-Mulk · Обладатель верховной власти
- ذو الجلال والإكرام · Dhū al-Jalāl wa-l-Ikrām · Обладатель величия и щедрости
- المقسط · al-Muqsiṭ · Действующий по справедливости
- الجامع · al-Jāmiʿ · Собирающий
- الغني · al-Ghaniyy · Ни в чём не нуждающийся
- المغني · al-Mughnī · Дарующий достаток
- المانع · al-Māniʿ · Удерживающий и предотвращающий
- الضار · aḍ-Ḍārr · Тот, в чьей власти причинение вреда
- النافع · an-Nāfiʿ · Приносящий пользу
- النور · an-Nūr · Свет
- الهادي · al-Hādī · Ведущий по пути
- البديع · al-Badīʿ · Творящий неповторимо
- الباقي · al-Bāqī · Пребывающий вечно
- الوارث · al-Wārith · Наследующий всё
- الرشيد · ar-Rashīd · Направляющий верно
- الصبور · aṣ-Ṣabūr · Совершенный в терпении
В упрощённой транслитерации пропадают долгие гласные и удвоенные согласные. Поэтому al-Majīd в строке 49 и al-Mājid в строке 66 могут выглядеть одинаково, как Al Majid. Это касается и al-Waliyy в строке 56 и al-Wālī в строке 77, для которых встречается форма Al Wali. При сверке сначала найдите арабское написание и соседние строки. Mālik al-Mulk записано как одно составное имя и занимает одну позицию.
Что означает «усвоить имена»
Выражение aḥṣāhā в разъяснениях хадиса связывают с перечислением, изучением и удержанием имён в памяти. В записи у Муслима под номером 2677a есть формулировка о запоминании и упоминание другой передачи с формой aḥṣāhā. Управление муфтия федеральных территорий Малайзии в разборе этого слова в хадисе о 99 именах приводит несколько толкований. Среди них изучение самих имён, понимание значений и следование тому, чему учат эти значения. Разные прочтения в разъяснении приписаны богословам, которые обсуждали сообщение.
Например, желающий подробнее прочитать об имени аль-Мусаввир может открыть Коран 59:24, отметить имя в арабском тексте и прочитать рядом стоящие слова об Аллахе. Затем можно сравнить выбор слов в двух переводах, оставив номер аята рядом с каждым. Из такого сравнения видно, что именно объясняет переводчик и в каком окружении приведено имя. В материале о басмале приведён ещё один случай совместного употребления двух имён, связанных с милостью.
Как пользоваться списком при чтении и в молитве
Начните с имени, которое можете узнать по арабскому тексту. Затем найдите его по транслитерации и прочитайте пояснение. Если в другом источнике встретилось похожее слово, запишите точное место. В Коране 59:22–24 рядом упоминаются имена, связанные с милостью, властью и творением. Запись номера нужного аята даёт возможность вернуться к тому же слову и проверить, в какой последовательности оно стоит в отрывке.
В учебной карточке можно оставить отдельные строки для хадиса о числе, источника списка и аята с примером. Если рядом приведены два перевода, подпишите каждый. Для вопроса о том, как обращаться к Аллаху в личной молитве, начните с Корана 7:180. В материале о дуа и саляте объясняется, как личная мольба соотносится с установленной обрядовой молитвой. При обсуждении отдельного имени такая карточка помогает читателю заново найти как коранический контекст, так и ссылку на нумерованный перечень.





