O que é a janela qamariya nas casas-torre de Saná?

O que é a janela qamariya nas casas-torre de Saná?

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost
0

Identifique o vão superior de iluminação e a janela com portadas. Compare o alabastro translúcido e o vidro colorido em gesso com fotografias de Saná.

Uma qamariya é um vão superior de iluminação associado às janelas tradicionais de Saná, no Iémen. Em muitos exemplos, um painel translúcido deixa passar a luz do dia acima de um vão inferior com portadas. A parte de cima pode ser circular ou em arco. Os registos históricos descrevem lâminas finas de alabastro e versões em que uma armação de gesso sustenta vidros coloridos. Alguns autores usam nomes locais diferentes para as duas formas.

Comece por procurar a divisão horizontal entre os dois vãos. As portadas inferiores, quando abertas, permitem arejar a divisão. O painel de cima pode continuar a deixar entrar luz mesmo com a parte de baixo fechada. Vistos da rua, os dois elementos inserem-se numa composição maior de tijolo e decoração branca. No interior, o material do vão superior influencia o aspeto da luz na divisão.

Encontre a abertura de iluminação e o vão que fica por baixo

Uma bandeira de janela é um painel de iluminação colocado acima de outro vão. O termo inglês fanlight designa geralmente uma bandeira em leque ou em arco. A documentação de Saná mostra também vãos superiores circulares. A descrição de 1989 de uma casa-torre, conservada pela Universidade do Arizona refere peitoris baixos perto das almofadas, portadas inferiores para ventilação e um vão superior em arco ou circular para iluminação. Na imagem interior que acompanha o texto vê-se um vão retangular em baixo e um arco com uma trama decorativa em cima.

Numa fotografia, localize o peitoril e as folhas das portadas antes de seguir o contorno superior. O remate branco pode continuar em redor de ambas as partes. Veem-se em conjunto na fachada, embora cada vão tenha a sua função. Procure uma vista do interior quando houver. Um pormenor exterior pode mostrar o contorno e a alvenaria. Uma imagem de dentro pode mostrar a posição da janela em relação aos assentos e a parte da abertura que deixa passar a luz.

Compare o alabastro fino com o vidro colorido em gesso

No texto da Universidade do Arizona, uma lâmina de alabastro deixa passar luz suave de cor âmbar. Os vidros coloridos presos numa trama de gesso produzem zonas de cor com contornos distintos. A lâmina de pedra e o conjunto de gesso e vidro ocupam a mesma posição superior na descrição. Ao observar uma fotografia, siga as áreas de cor e veja se uma rede de nervuras maciças as separa. Uma área luminosa uniforme pode levar à procura de um registo que mencione uma lâmina de pedra. Use a descrição da janela em causa para identificar o material.

A ficha do Archnet sobre a conservação da cidade velha de Saná descreve o gesso branco que contorna as aberturas e os vãos superiores de alabastro ou vidro colorido preso em gesso. Distingue também os pisos inferiores de pedra dos pisos superiores de tijolo mais leve em muitas casas. O gesso que rodeia a janela e o gesso que separa os vidros podem estar em lugares distintos na mesma fotografia. O guia dos estuques esculpidos de Samarra oferece um termo de comparação para descrever um motivo de gesso numa superfície arquitetónica maciça. Na bandeira de Saná, a trama enquadra as zonas que deixam passar a luz.

Leia qamariya e takhrim no contexto local

A descrição de 1989 chama qamariya à bandeira de alabastro fino e takhrim ao vidro colorido preso em gesso. Um estudo de 2020 sobre as casas-torre tradicionais de Saná usa qamariya para formas de vão superior que incluem o vidro colorido. O estudo aborda igualmente exemplos mais antigos de alabastro. As duas descrições mostram usos diferentes do vocabulário. Ao identificar um objeto ou uma abertura numa fotografia, indique o termo do autor e descreva o material e o contorno.

O estudo de Finbarr Barry Flood sobre aberturas históricas de alabastro e de vidro colorido examina os nomes das lâminas finas de alabastro em Saná e no norte do Iémen. O autor relaciona o termo local para a pedra com o nome da janela. Também discute a associação à Lua pelo brilho e pelo contorno circular ou semicircular. O vocabulário é um dado histórico. Para identificar a pedra, o tamanho e a forma numa nova fotografia, é preciso recorrer ao registo daquele exemplo.

Flood descreve formas que combinavam alabastro e pequenas quantidades de vidro colorido importado. Depois analisa grelhas preenchidas inteiramente com vidro colorido. Os exemplos mostram variantes entre as duas formas. Se um painel tiver vários materiais ou tiver sido fotografado à distância, descreva primeiro a disposição visível e procure uma identificação documentada dos materiais. O mesmo estudo refere o uso do termo para algumas grelhas mais pequenas de gesso e vidro. Ao lado da fotografia, indique qual é a fonte que usa o nome.

Veja onde cai a luz dentro da divisão

Compare uma vista da rua com uma vista interior da janela. Visto de fora, o painel pode parecer um recuo escuro na fachada. Do interior, uma fotografia tirada na direção do vão pode mostrar secções coloridas e luminosas ou uma superfície iluminada mais suave. O estudo de 2020 mostra luz colorida projetada em superfícies interiores e descreve os painéis superiores entre outras soluções de abertura. O resultado numa divisão depende da origem da luz e da posição do vão.

Uma fotografia regista um momento, um ângulo e uma exposição. Se aparecer uma forma colorida na parede, procure a sua relação com o vão superior. Se duas fotografias tiverem luminosidades distintas, podem ter sido tiradas com exposições diferentes ou a horas diferentes. Sem medições daquele vão, termos como suave, brilhante ou colorido descrevem o que se vê. Uma mancha de luz mostra que a luz chegou àquela superfície no momento registado. As suas dimensões deixam em aberto a evolução da iluminação ao longo do dia.

Distinga a trama do desenho geral da fachada

O painel em arco pode conter várias células coloridas separadas por nervuras claras. Fora da abertura, a alvenaria e o remate branco podem repetir o arco ou ligá-lo a janelas vizinhas. Siga uma nervura até ela encontrar outra. Depois, percorra o contorno exterior de todo o painel. Os dois percursos correspondem a escalas diferentes. O guia de padrões geométricos repetidos mostra como acompanhar um motivo ao longo de um campo. O guia dos azulejos de corda seca oferece uma comparação para a separação das cores noutro ofício. Na bandeira, a trama clara faz parte da janela.

Alguns relatos sobre Saná também usam mashrabiyya para uma caixa de janela saliente. O estudo de 2020 aborda um nicho saliente destinado a vasilhas de cerâmica para guardar água. O nicho é outro elemento da casa. O guia das gelosias mashrabiya e jali compara aberturas de madeira e de pedra noutros contextos. Ao descrever a fotografia de uma casa de Saná, identifique o elemento exato e a fonte que lhe atribui o nome.

Leia a história da casa para datar uma janela

O estudo de história da arquitetura de Michele Lamprakos descreve alterações na disposição das janelas. Trata vãos mais pequenos rematados por aberturas circulares e vãos mais largos sob arcos de vidro colorido nas ampliações de edifícios mais antigos. O estudo enquadra cada disposição na história do edifício. Flood também assinala o uso crescente do vidro colorido e a permanência do alabastro em exemplos anteriores. Esses estudos ajudam a perceber por que razão aparecem diferentes disposições no mesmo bairro ou em pisos alterados em épocas distintas.

A ficha da UNESCO sobre a cidade velha de Saná descreve o conjunto de casas-torre à escala da cidade. O registo patrimonial estabelece o contexto geral. Um levantamento da casa ou uma fotografia datada podem dar informações mais precisas sobre um vão específico. Confirme se a fotografia é anterior ou posterior a uma alteração documentada. Se o painel de vidro tiver sido reparado ou substituído, registe separadamente a data do edifício e a data do painel.

Ao abordar uma alteração no desenho das fachadas, Lamprakos cita uma comparação em que a relação entre a janela inferior e o vão superior passou de cerca de 2:1 para perto de 1:1. A comparação refere-se às disposições que a autora estuda. Ajuda a perceber por que razão o vão superior ocupa uma parte maior do conjunto em certas fotografias. Para conhecer as medidas ou a data de outra janela, consulte um desenho cotado ou o registo da casa.

Escreva uma legenda precisa com a fotografia e a fonte

Indique se a imagem mostra o interior ou o exterior. Localize o vão superior, a abertura inferior e a divisão horizontal. Registe as portadas visíveis, o contorno circular ou em arco e a armação. Se o material estiver identificado num registo do local, cite-o. Indique a data da fotografia, quando conhecida. Se houver incerteza sobre a data da casa ou a fase da janela, associe-a ao elemento que está a descrever.

Se os registos o confirmarem, pode descrever o alabastro como um painel translúcido contínuo e o vidro como vidros de várias cores numa rede de gesso. Descreva em separado o remate branco exterior e a alvenaria de tijolo. Uma vista da fachada inteira ajuda a localizar a janela na casa. A vista interior mostra a zona iluminada e a relação entre o painel e o vão de baixo. Em conjunto, ajudam o leitor a reconhecer o elemento noutra fotografia.

Se duas fotografias mostrarem a mesma divisão, alinhe-as por um pormenor fixo, como a rebordo do peitoril ou o arranque do arco. Uma mudança de exposição pode alterar o aspeto das cores. O alinhamento pode continuar a mostrar a posição do painel acima da janela inferior.

Registos e estudos de arquitetura