A dieta mediterrânica em Marrocos, do olival à mesa partilhada

A dieta mediterrânica em Marrocos, do olival à mesa partilhada

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost
0

Saiba por que Chefchaouen consta do registo da UNESCO, como ler o rótulo do azeite e o que partilhar no Dia Mundial da Oliveira.

Em Chefchaouen, Marrocos, a dieta mediterrânica é uma tradição alimentar viva que liga o território, os ingredientes, a cozinha e o hábito de comer em conjunto. A UNESCO inclui Chefchaouen entre as comunidades que ilustram esse património. O azeite é um bom ponto de partida para compreender essas ligações antes do Dia Mundial da Oliveira, a 26 de novembro. A garrafa dá informações sobre o azeite. Uma refeição partilhada mostra como se usa o ingrediente e como se transmitem saberes.

Por que Chefchaouen consta do registo da UNESCO

A decisão original do comité da UNESCO, de 2010 menciona Chefchaouen, em Marrocos, a par de Soria, em Espanha, Koroni, na Grécia, e Cilento, em Itália. Os exemplos situam a prática em comunidades concretas. A ficha atual da Lista Representativa data a inscrição multinacional ampliada de 2013 e inclui Chipre, Croácia, Espanha, Grécia, Itália, Marrocos e Portugal. Assim, 2010 aparece na história da primeira inscrição e 2013 no registo ampliado. Cada data identifica uma etapa do mesmo reconhecimento.

A palavra «dieta» pode sugerir um plano alimentar individual. O registo da UNESCO acompanha atividades relacionadas, como cultivar, colher, transformar, cozinhar e partilhar alimentos. A refeição tem importância como momento de convívio. As pessoas que sabem quando colher, as que preparam uma comida para uma reunião e as que ensinam as crianças a participar ajudam a manter a prática.

Chefchaouen fica no noroeste de Marrocos, numa região onde as ligações ao Mediterrâneo se veem na agricultura e na cozinha. A rede de comunidades emblemáticas descreve tradições locais de preparação dos alimentos, celebração e partilha que passam entre gerações. A descrição refere-se a uma comunidade e ao território à sua volta. As refeições noutra região marroquina podem usar ingredientes ou técnicas diferentes, de acordo com as condições e os costumes locais.

O caminho da azeitona até à refeição

Uma colheita pode dar origem a dois produtos diferentes. Uma parte dos frutos vai para o lagar, onde produtores e moleiros fazem azeite. Outra parte é preparada para ser comida inteira ou em pedaços. As azeitonas de mesa podem acompanhar o pão ou a refeição. Também se pode juntar azeite a um prato no fim da preparação para apreciar o aroma. Os produtores podem escolher variedades e momentos da colheita conforme o uso pretendido. Na mesma banca do mercado encontram-se os resultados de decisões diferentes no olival e na transformação do fruto.

O guia de azeitonas de mesa do Conselho Oleícola Internacional explica por que a preparação é importante. A maioria dos frutos frescos contém oleuropeína, um composto amargo. Os métodos variam e podem incluir salmoura ou outros tratamentos. É possível preparar azeitonas de mesa com frutos verdes, com frutos que já começaram a mudar de cor ou com frutos colhidos perto da plena maturação. O aspeto dá uma ideia parcial do tratamento. Leia a descrição do produto para comparar duas preparações.

Observe os produtos da banca em dois grupos. Comece por identificar o azeite e decidir se o quer principalmente para cozinhar ou para provar com pão. Depois veja no frasco de azeitonas se têm caroço e se contêm algum recheio. Esses detalhes são importantes para as pessoas que as vão comer. Em ambos os casos, fazer perguntas ao vendedor pode revelar uma parte do trabalho que já não é visível no produto final.

O que se pode saber pelo rótulo do azeite

As categorias de azeite do Conselho Oleícola Internacional distinguem formas de produção e graus de qualidade. Os azeites virgens são obtidos da azeitona por meios mecânicos ou por outros processos físicos, em condições definidas. Virgem extra e virgem são categorias distintas, avaliadas por critérios químicos e sensoriais. Um dos critérios é a acidez livre, medida em gramas de ácido oleico por 100 gramas de azeite. Os limites do Conselho são 0,8 para o virgem extra e 2 para o virgem, além de requisitos relativos a outras características. A acidez livre é uma medição analítica. Provar um azeite picante ou amargo não basta para o classificar.

O Conselho descreve também uma mistura de azeite refinado e azeites virgens próprios para consumo, cuja denominação de venda pode variar com o mercado. O bagaço é o resíduo sólido deixado pela extração do azeite. O produto vendido como óleo de bagaço de azeitona faz parte de outra categoria que a do azeite virgem. Ao comparar garrafas, leia a denominação completa. A palavra «azeite» pode surgir em destaque em diferentes designações.

As normas de comercialização do azeite da União Europeia exemplificam os requisitos de um mercado concreto. Exigem informação sobre a origem do azeite virgem extra e do azeite virgem comercializados segundo essas regras. O ano da colheita pode ser indicado em condições específicas, entre elas que todo o conteúdo provenha dessa colheita. Noutros mercados as regras podem ser diferentes. Distinga o local de engarrafamento da origem indicada para o azeite e procure uma menção à colheita antes de deduzir quando se apanhou a azeitona. Para escolher entre dois produtos, compare preços de garrafas do mesmo volume e da mesma categoria.

O que o exemplo de Marrocos mostra sobre o património alimentar

Um rótulo de produto e um registo de património vivo têm funções diferentes. O rótulo pode dizer a quem compra o que está na garrafa ou no frasco. O registo descreve saberes e relações que as pessoas preservam através da prática. Em Chefchaouen, essas relações vão da produção e preparação às celebrações e às refeições quotidianas. Além de perguntar que azeite foi usado, procure saber como o prato chegou à mesa. Quem ensinou a pessoa que o preparou? Onde compra os ingredientes? Quais variam com a estação?

O projeto de rótulo da dieta mediterrânica do município de Chefchaouen é um exemplo de salvaguarda local. A autarquia descreve um projeto-piloto para restaurantes e produtores, com uma comissão para o rótulo, definição de critérios, formação e informação aos consumidores. O município diz que trabalha com a ICLEI no âmbito do AfriFOODlinks, com financiamento da União Europeia. A descrição pública documenta o objetivo e as etapas previstas. Quem quiser encontrar um restaurante participante deve consultar dados locais atualizados sobre as adesões ou os distintivos atribuídos.

Para organizar uma mesa partilhada, pode pedir a cada pessoa um contributo. Uma leva pão, outra prepara legumes ou leguminosas, e uma terceira conta como se servem as azeitonas lá em casa. São exemplos práticos para uma refeição em casa. No registo do património, os mercados, as cozinhas e as mesas relacionam-se porque se aprende com agricultores, vendedores e cozinheiros, além de familiares. Ao longo de várias refeições, dá para ver como os mesmos ingredientes mudam com a estação, a oferta e a ocasião.

Como receber convidados com necessidades diferentes

Pão, uma tigela de azeitonas e pratos de legumes ou leguminosas dão um ponto de partida simples. Sirva o azeite num prato pequeno se as pessoas quiserem prová-lo com pão. Escolha ingredientes simples e deixe molhos ou recheios à parte para que cada convidado possa decidir. Pense num menu flexível para partilhar. As famílias de Chefchaouen podem organizar uma refeição de diversas maneiras.

Ao comprar para convidados que seguem as regras halal, confirme os ingredientes e a preparação de cada produto. Um prato chamado mediterrânico pode conter caldo, molho industrial ou marinada feita de modo diferente do habitual. Se uma pessoa tem uma exigência específica, pergunte antes de comprar, registe o ingrediente em causa e consulte a embalagem atual. O guia sobre alimentos halal e certificação dá contexto. O guia para verificar se o frango é halal explica como os ingredientes e a certificação podem variar entre produtos avícolas.

Se a embalagem inclui uma marca de certificação, o guia para verificar um logótipo de certificação halal explica como relacionar o certificado com o produto em questão. Para comida preparada sem a embalagem à vista, pergunte a quem a serve ou vende. Uma colher pode levar um pouco de molho ou de recheio de um prato para outro. Combine a forma de servir com os convidados se a separação for importante para eles. Quem quiser iniciar ou terminar a refeição com uma oração pode encontrar as fontes e as fórmulas no guia de súplicas antes e depois de comer.

O que fazer no Dia Mundial da Oliveira

A UNESCO assinala o Dia Mundial da Oliveira a 26 de novembro e informa que a sua Conferência Geral o proclamou em 2019. O Conselho Oleícola Internacional apresenta o Líbano e a Tunísia como os países que introduziram a iniciativa. A data oferece uma oportunidade para aprender sobre o cultivo da oliveira e as suas funções culturais. Uma prova de azeites, uma conversa no mercado ou uma refeição são maneiras de aplicar a ideia à escala certa para quem participa.

Numa pequena prova, forneça dois dados sobre cada azeite: a categoria declarada no rótulo e a origem indicada. Ponha quantidades semelhantes em pratos simples separados e use o mesmo pão para ambos. Assim é mais fácil falar das diferenças sem a interferência de outros sabores. Cada pessoa pode descrever com as suas palavras o aroma frutado, o amargo ou uma sensação picante. Uma prova informal ajuda a descobrir preferências. A classificação oficial segue testes e procedimentos definidos.

Por fim, siga o percurso de um produto através das pessoas que o prepararam. Um frasco de azeitonas remete para quem cultivou os frutos e para quem os transformou. Uma garrafa de azeite remete para escolhas sobre a colheita e o fabrico. À mesa partilhada juntam-se as pessoas que escolhem, cozinham e servem os alimentos, bem como as que aprendem ao participar. Essa cadeia faz de Chefchaouen um exemplo do património alimentar mediterrânico. A azeitona dá um ponto de partida concreto para perguntar por ele.