O que é o khatam kari e como se faz a marchetaria persa

O que é o khatam kari e como se faz a marchetaria persa

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost
0

Veja como as varetas triangulares dão origem a lâminas de marchetaria persa e compare caixas, uma moldura, um alaúde de arco e um tambor de museu.

O khatam kari é uma técnica de marchetaria persa que reúne pedaços minúsculos de materiais contrastantes para criar padrões geométricos à superfície de um objeto. Na variante triangular, o artesão dispõe varetas compridas de secção triangular e reúne-as num feixe. O desenho surge quando se corta o feixe transversalmente. Cortes sucessivos produzem lâminas finas com o mesmo motivo, que se podem ajustar a uma superfície de madeira. Os pequenos triângulos que se veem numa caixa acabada são as secções das varetas expostas pelo corte.

Os exemplares de museu mostram como a técnica se adapta a formas diferentes. Uma caixa tem uma tampa larga e lados estreitos. Numa moldura, o padrão rodeia a imagem. Num instrumento musical, pode ocupar partes do corpo curvo. As fichas mostram também por que vale a pena ler a lista de materiais. Numa fotografia, é possível descrever um triângulo como claro. Para saber de que é feito, é preciso informação sobre a própria peça.

Como as varetas triangulares formam um padrão

Imagine que olha de frente para a extremidade de um prisma triangular curto. Vê um triângulo. Coloque vários prismas lado a lado e volte a olhar para as pontas. Os contornos e as cores passam a formar uma figura maior. Essa figura prolonga-se por todo o feixe enquanto as varetas conservarem as suas posições. A relação entre a extremidade do feixe e a face da lâmina ajuda a compreender o processo. O Museu das Religiões do Mundo descreve como os artesãos dispõem peças contrastantes, prensam e colam o conjunto e combinam feixes mais pequenos para obter padrões mais complexos. Museu das Religiões do Mundo, exposição e descrição da técnica do khatam kari

Identifique um motivo e repare no que permite que ele se repita. A exposição dá como exemplo uma estrela de seis pontas inscrita num hexágono. No trabalho acabado, os triângulos da estrela podem destacar-se mais do que as formas entre estrelas vizinhas. Siga também essas formas intermédias. Elas mostram como a unidade se repete ao longo de uma faixa ou numa área mais extensa. O nosso guia sobre polígonos estrelados e padrões geométricos repetidos explica como seguir a geometria do conjunto depois de localizar as peças que a tornam visível.

Há mais do que uma secção no khatam. No seu estudo da produção iraniana, Ahmadali Asadi e Aylin Omidvar distinguem o khatam triangular, cuja unidade mais pequena é um triângulo, do khatam quadrado, cuja unidade mais pequena é um quadrado. O primeiro é o tipo abordado neste artigo. Uma fotografia que mostre apenas uma estrela grande pode deixar dúvidas sobre a forma da unidade mais pequena. Uma imagem aproximada de uma ponta permite ver como várias peças se encontram. Asadi e Omidvar, estudo da produção de khatam no Irão

Como se transforma um feixe numa lâmina fina

Um corte perpendicular às varetas produz uma lâmina com a mesma disposição de cores e formas visível na extremidade. Outro corte pode dar origem a uma segunda lâmina com o mesmo desenho. A estrutura de base dá forma ao objeto e as lâminas formam a superfície decorada. O Museu das Religiões do Mundo descreve a aplicação das lâminas e o acabamento com laca. Refere ainda a possibilidade de amolecer uma secção para que se ajuste a uma curva. Asadi e Omidvar descrevem a prensagem do conjunto, o corte em tiras e a aplicação de uma camada fina de madeira no verso das tiras para as estabilizar antes de as colar ao objeto. Museu das Religiões do Mundo, fabrico e acabamento e Asadi e Omidvar, figuras 13–15

Observe uma tampa a partir de uma área larga coberta de estrelas e acompanhe o padrão até à faixa junto à orla. A faixa pode ter um motivo mais pequeno ou orientar o desenho noutra direção. Um canto permite ver, de outra perspetiva, como se divide a superfície decorada. Examine a tampa e a parte lateral separadamente para perceber se o motivo muda de escala ou de orientação onde as duas faces se encontram. Numa fotografia nítida é possível reconhecer essas mudanças mesmo quando as juntas entre as lâminas são difíceis de ver.

Visto à distância, o padrão pode lembrar outro tipo de mosaico. Num painel de zellige, os contornos visíveis podem ser os de peças de cerâmica vidrada cortadas individualmente e encaixadas no painel. No khatam aqui descrito, os triângulos que se veem são as secções das varetas reunidas antes do corte. Nos dois exemplos, vale a pena observar onde se encontram as pequenas peças. A comparação ajuda a perceber que partes do desenho foram definidas no feixe, quais resultaram da disposição das lâminas e quais são determinadas pela orla do objeto.

O que a cor pode revelar sobre os materiais

A madeira, o osso e o metal podem fazer parte do padrão. Javad Golmohammadi aborda o uso histórico de madeiras contrastantes e materiais como osso, marfim, latão e prata. Essa variedade diz respeito à história da técnica. O catálogo de uma peça concreta pode apresentar uma lista mais curta ou limitar-se a designações gerais como madeira ou osso animal, sem identificar a espécie. Numa fotografia, descreva um triângulo como claro ou de aspeto metálico até encontrar apoio para identificar o material na ficha da peça. Os reflexos, a iluminação e o acabamento podem alterar a aparência de uma área pequena. Golmohammadi, The Art of Iranian Decorative Veneer, Khātam-kāri

Leia a lista de materiais a par da descrição de cada parte. O Museu das Religiões do Mundo indica madeira, latão e osso animal para a sua caixa de Isfahan. O Museu Metropolitano de Arte regista várias madeiras, osso, latão e pele para o tambor de Xiraz. A descrição do tambor identifica o osso, a madeira e o latão no mosaico. A pele consta da lista de materiais do instrumento completo, um pormenor que pode escapar a quem lê só esse campo. Numa píxide andalusina de marfim, o marfim esculpido forma o recipiente e recebe o relevo. A ficha e a estrutura da peça ajudam a perceber se o material constitui o objeto, decora uma parte ou cumpre as duas funções. Museu das Religiões do Mundo, fichas das peças e Museu Metropolitano de Arte, tombak de Xiraz

O que comparar numa caixa e numa moldura

O Museu das Religiões do Mundo apresenta uma caixa para guardar objetos, um estojo para canetas e uma moldura de Isfahan, todos do século XX. As fichas das duas caixas indicam madeira, latão e osso animal. A ficha da moldura acrescenta aguarela. Ao observar a moldura, siga a geometria que se repete ao longo de um dos lados e veja como muda de direção no canto. O museu apresenta uma única lista de materiais para essa peça. Consulte-a juntamente com a fotografia para encontrar o ponto onde termina a orla decorada e começa a imagem. A ficha da peça comprida identifica-a como estojo para canetas, enquanto khatam é o nome da decoração. O nosso guia sobre estojos qalamdan e utensílios de escrita explica o que a forma e a maneira de abrir revelam sobre o uso da caixa. Museu das Religiões do Mundo, caixas e moldura de Isfahan

O Museu de Arte de San Diego data a sua caixa de khatam, com o número de inventário 1932.25, do século XIX e atribui-a ao Irão, provavelmente a Xiraz. A ficha indica madeira com marchetaria. A legenda chama a atenção para a escrita que acompanha a decoração. Comece pelo painel central da tampa e compare-o com as faixas à volta e com a frente da caixa. Assim consegue descrever o lugar da escrita no desenho geral. Numa legenda de fotografia, mantenha «provavelmente» junto de Xiraz. O texto da exposição indica vários materiais possíveis na técnica e a ficha da caixa dá uma descrição mais geral. Museu de Arte de San Diego, ficha da caixa 1932.25 na exposição Arte do Irão

Onde olhar num alaúde de arco e num tambor

Na imagem do kamānche do Museu Metropolitano de Arte, número 1998.72, localize o corpo arredondado deste alaúde de arco e compare-o com as restantes partes. O museu data o instrumento de cerca de 1880 e indica Teerão no campo geográfico. A descrição identifica peças minúsculas de madeira, osso e latão no khatam kari. A lista de materiais do instrumento completo inclui madeira, metal, osso e tripa. Uma fotografia de pormenor do corpo permite estudar o desenho e a vista geral situa as partes decoradas no instrumento. Museu Metropolitano de Arte, kamānche 1998.72

O tombak da mesma coleção, número 89.4.1310, é de Xiraz e data do final do século XIX. O museu descreve estrelas, losangos e inscrições num mosaico fino de osso, madeira e latão. Localize um losango e procure outros na mesma faixa. Repare depois onde estão colocadas as inscrições e os restantes motivos, sobretudo nas zonas em que o contorno do tambor muda. Tanto no alaúde como no tambor, o padrão acompanha uma superfície curva. Uma faixa que parece mais estreita numa fotografia frontal pode simplesmente afastar-se da câmara devido à curvatura. Consulte outro ângulo ou uma fotografia de pormenor antes de concluir que a largura varia. Museu Metropolitano de Arte, tombak 89.4.1310

O que os registos históricos permitem estabelecer

O Museu das Religiões do Mundo associa o desenvolvimento da técnica na época safávida ao mecenato e à importância de Isfahan como centro produtor. Golmohammadi recua ao século XIV ao discutir os primeiros indícios, e analisa o uso da técnica no período safávida e a sua continuidade em tempos modernos. Asadi e Omidvar identificam uma incrustação hexagonal de khatam na moldura de um painel exterior de um suporte para um manuscrito do Alcorão, datado de 761 da Hégira, ou 1360 da era comum. O Museu Metropolitano de Arte cataloga o suporte iraniano, número 10.218, como teca esculpida, pintada e incrustada. A identificação dos investigadores refere-se a um pormenor da moldura exterior. A data do suporte é um ponto de referência histórico. As peças de exposição mais recentes mostram a técnica em uso séculos depois. Museu das Religiões do Mundo, contexto safávida · Golmohammadi, estudo histórico · Asadi e Omidvar, figura 4 · Museu Metropolitano de Arte, suporte para manuscrito 10.218

Mantenha a indicação geográfica associada à respetiva peça. Teerão é a localização registada para o kamānche. «Provavelmente Xiraz» exprime o grau de certeza do museu de San Diego sobre a caixa. Isfahan é o lugar referido nas fichas das três peças do século XX. Estas datas e localidades permitem comparar objetos de diferentes oficinas e épocas. Os exemplares conservados e os estudos referidos documentam a técnica ao longo de vários séculos. As circunstâncias exatas da sua invenção continuam em aberto.

Como descrever um objeto de khatam através de fotografias

Comece por observar o objeto completo para identificar a tampa, o lado, a moldura ou o corpo do tambor. Passe a uma imagem aproximada e siga um triângulo ou outra peça pequena. Veja que motivo ela ajuda a formar e em que direção o padrão se repete. Num canto ou numa faixa, siga o limite exterior da zona decorada. Esta sequência permite descrever o padrão e a forma como se adapta ao objeto, tendo em conta que cada face pode ter um motivo diferente.

Por fim, anote o nome da peça, a instituição e o número de inventário quando este estiver disponível. Acrescente a data e o lugar, preservando expressões como «cerca de» e «provavelmente». Indique os materiais com o grau de precisão usado no catálogo e assinale os pormenores localizados expressamente na ficha. A descrição «madeira com marchetaria, Irão, provavelmente Xiraz, século XIX» identifica a caixa de San Diego e permite mencionar a escrita à parte. Se a fotografia mostrar uma estrela clara e a ficha não indicar o material desse pormenor, a forma e a cor são os elementos que pode descrever com maior segurança.

Fichas de museu e estudos sobre o khatam kari