O que é um jharokha? A varanda mogol e o ritual de aparição imperial

O que é um jharokha? A varanda mogol e o ritual de aparição imperial

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost
0

Da varanda do Forte de Lahore às pinturas de Jahangir e Shah Jahan em Agra. Compare registos arquitetónicos de Mandu, Fatehpur Sikri e Jaipur.

Um jharokha, também grafado jharoka, é uma janela de varanda ou um corpo saliente na arquitetura do sul da Ásia. Na pintura da corte mogol, é frequente enquadrar o imperador num ponto elevado, acima de um terraço ou de uma sala de audiências. A palavra pode designar o vão construído e o lugar ocupado pelo soberano durante uma cerimónia. Uma pintura permite ver quem foi colocado abaixo da janela e como se tornou visível a sua posição na hierarquia. Um registo arquitetónico pode indicar de que material é feito o saliente e o que o sustenta.

Numa das representações mais claras de uma aparição imperial, uma folha de álbum do Museu Aga Khan mostra Jahangir acima da multidão no Forte de Agra. Uma varanda de mármore documentada no Forte de Lahore fornece outro tipo de pormenor. A plataforma avança sobre quatro consolas de arenito vermelho. A leitura dos dois exemplos permite associar o nome a uma forma construída e a um contexto cortesão. Os pormenores da estrutura de cada forte provêm do registo do respetivo local.

Como reconhecer uma janela de varanda saliente

Comece no ponto onde o vão encontra a parede principal. Uma vista lateral pode revelar uma plataforma ou um compartimento à frente do plano da fachada. Procure as consolas por baixo do avanço e verifique acima se existe um telhado, um beiral ou um dossel. Uma balaustrada marca a frente do espaço onde uma pessoa pode estar de pé ou sentada. Uma gelosia pode preencher um vão, incluindo o de um corpo saliente. Cada elemento permite responder a uma pergunta diferente: onde acaba a plataforma, de que forma é sustentada, quem consegue olhar através do vão e quanto se vê da pessoa no interior.

O levantamento publicado pelo Instituto Nacional de Investigação Histórica e Cultural do Paquistão descreve uma varanda de mármore branco no Daulat Khana-e-Khas-o-Amm, no Forte de Lahore. Quatro consolas de arenito vermelho em forma de serpente sustentam o avanço. O levantamento situa o edifício a norte do Diwan-e-Amm, a sala de audiências públicas, e associa a varanda à aparição do imperador perante pessoas de diferentes categorias. Numa fotografia, vale a pena procurar a plataforma clara e as peças vermelhas por baixo. A combinação de materiais e o número de consolas são características documentadas desta varanda. Fortes históricos do Paquistão, Forte de Lahore, pp. 47–48.

A consola fica por baixo da plataforma. Uma divisória de pedra pode fechar a frente e um dossel de tecido pode fazer sombra ou assinalar o lugar por cima. Num enquadramento frontal fechado, os contornos sobrepõem-se e a profundidade do avanço pode passar despercebida. Uma fotografia de lado ou de baixo esclarece a relação com a parede. Quando a gelosia é visível por si e está identificada, torna-se mais fácil comparar a maneira como o vão foi tratado. Como os painéis de jali e mashrabiya regulam a visibilidade.

O que demonstram os edifícios de Agra e Fatehpur Sikri

O Forte de Agra fica na margem direita do Yamuna. O Serviço Arqueológico da Índia data de 1565 a 1573 a grande reconstrução em arenito vermelho ordenada por Akbar. Regista também o desaparecimento de grande parte das construções anteriores. Shah Jahan mandou demolir alguns edifícios para abrir espaço a palácios de mármore branco. O uso militar britânico implicou novas demolições para erguer quartéis. Uma fotografia atual mostra uma parte conservada de um recinto alterado em vários reinados e durante ocupações posteriores. O nome do forte numa ficha de pintura situa a cena. A identificação de um vão específico exige ainda informação sobre a sua estrutura e a sua data. Serviço Arqueológico da Índia, Forte de Agra.

Fatehpur Sikri oferece um registo arquitetónico independente do reinado de Akbar. A oeste da sala de audiências públicas, a UNESCO descreve o assento do imperador como uma pequena câmara elevada, separada por painéis de pedra perfurada e coberta por um telhado de pedra inclinado. A câmara liga-se diretamente ao conjunto palaciano. O documento põe em relação o lugar elevado, o percurso de acesso pelo palácio e o espaço público em frente. A descrição do edifício em pé dá esses pormenores. Um recorte de pintura em torno do imperador deixa muitas vezes de fora a circulação atrás da janela. UNESCO, descrição arquitetónica de Fatehpur Sikri.

Jahangir no Forte de Agra e o sentido de darshan

A folha de álbum AKM136, datada entre os finais do século XVI e os inícios do século XVII, mostra Jahangir na janela da varanda. Altos funcionários ocupam o terraço de mármore imediatamente abaixo. Uma multidão maior enche um pátio a um nível inferior. O Museu Aga Khan interpreta a cena como um darshan imperial, uma aparição pública que permitia às pessoas ver o soberano. Os três níveis conferem ordem ao espaço e tornam percetível a distância entre ver Jahangir de baixo e estar perto o suficiente para o servir.

Perto de um dossel vermelho à esquerda, o pintor colocou uma corrente de ouro com sinos. O museu relaciona-a com as memórias de Jahangir, nas quais o imperador explica que quem procurava justiça podia fazer soar a corrente para chamar a atenção. Na pintura há um guarda junto dela e uma pessoa, possivelmente um requerente, é afastada. As memórias indicam a finalidade declarada e a imagem apresenta uma situação concreta de acesso. Estes elementos ajudam a interpretar o quadro. A identificação de uma peça ainda instalada no forte exigiria documentação específica do edifício. Museu Aga Khan, o imperador Jahangir à janela jharoka, AKM136.

A folha apresenta caligrafia no verso, de acordo com o formato de álbum para o qual foi preparada. O suporte interessa na comparação com uma pintura de crónica. Uma folha de álbum pode reunir uma cena de corte e uma peça caligráfica. Num manuscrito, a imagem pode acompanhar o relato de um episódio e a cópia ou reunião do volume acrescenta outra data. A epopeia ilustrada encomendada por Akbar fornece outro exemplo de como a escala e o formato afetavam a produção e o manuseamento da pintura mogol. A escala e o formato do Hamzanama de Akbar.

A subida de Shah Jahan ao trono e a hierarquia na pintura

No Padshahnama do Royal Collection Trust, Bichitr pinta Shah Jahan a receber os seus três filhos mais velhos num durbar, uma assembleia formal da corte. O catálogo situa a cerimónia no Forte de Agra, na primavera que se seguiu à morte de Jahangir em novembro de 1627. As pinturas da dupla página são datadas de cerca de 1630–1640. O imperador está sentado ao alto, no centro da sala de audiências públicas. Na varanda, beija na testa o primogénito, Dara Shukoh. As barreiras, o lugar dos nobres e os criados que levam insígnias imperiais mostram como se organizava a aproximação ao soberano. O vão superior concentra a atenção da assembleia. Royal Collection Trust, subida ao trono de Shah Jahan, RCIN 1005025.k e 1005025.l.

O príncipe Khurram, filho de Jahangir, tornou-se Shah Jahan. A sequência da sucessão explica por que motivo a mesma pessoa é príncipe numa pintura e imperador noutra. O volume conservado na Coleção Real foi transcrito em 1656–1657. O catálogo indica que a data de inserção das imagens é incerta. Há três datas a registar: a da cerimónia, a da pintura e a da transcrição. O jharokha alto e central repete-se como convenção para representar a hierarquia. A posição recorrente na página diz como os pintores apresentavam as categorias da corte. Para estabelecer as dimensões ou as distâncias na sala, são necessários dados arquitetónicos. Royal Collection Trust, manuscrito do Padshahnama, RCIN 1005025. A sucessão mogol de Akbar a Shah Jahan.

A Varanda do Tigre e uma pintura com cenário em Mandu

O Serviço Arqueológico da Índia regista as ruínas do Nahar Jharokha numa praça a leste da mesquita de Dilawar Khan, em Mandu, na região de Malwa. Descreve uma varanda de mármore outrora apoiada na figura de um tigre, origem do nome Varanda do Tigre. O levantamento sugere que o soberano aparecia ali perante os súbditos e que o estilo do edifício nas traseiras aponta para o período da estada de Jahangir em Mandu. A localização, o material e o antigo apoio dão contexto a essa interpretação da ruína. Serviço Arqueológico da Índia, Nahar Jharokha e respetivo recinto, p. 13.

O Royal Collection Trust considera que a pintura de Payag, de cerca de 1640, provavelmente representa uma cerimónia de 12 de outubro de 1617 na sala de audiências públicas do palácio de Mandu. Jahangir está sentado na varanda e entrega ao príncipe Khurram um ornamento de turbante com pedras preciosas. Por baixo veem-se um globo, figuras, um leão e um bovino. O catálogo identifica o conjunto como um acrescento alegórico do pintor. A imagem e as ruínas dizem respeito a usos relacionados da varanda em Mandu. A identificação do balcão da pintura com a Varanda do Tigre exige outros indícios. Royal Collection Trust, audiência em Mandu pintada por Payag, RCIN 1005025.an.

Na descrição da ruína, a figura de um tigre sustentava a varanda. No quadro, os dois animais contribuem para uma ideia sobre governo e harmonia. À primeira vista, a posição abaixo do vão aproxima-os. Uma legenda ganha precisão se disser se o animal é descrito como peça de construção, representado como ornamento ou incluído numa alegoria. Como interpretar pessoas e animais em peças de museu.

O que os vãos rajaputes tardios enquadravam e deixavam ver

Num quadro de cerca de 1730 do reino rajapute de Sawar, no Museu de Arte de Cleveland, uma mulher nobre segura uma rosa sob um arco lobulado. O braço repousa junto da parte superior da balaustrada, sobre a qual se estende um tapete. O museu interpreta o tapete como sinal de estatuto real e associa o enquadramento à adoção de convenções mogóis por cortes menores. A janela ajuda a destacar a retratada, o seu perfil e os pormenores em volta. O catálogo identifica o tipo de cenário e deixa por determinar o edifício em particular. Museu de Arte de Cleveland, mulher nobre numa janela jharokha, 2018.182.

O Hawa Mahal, em Jaipur, é um exemplo construído posterior. O manual censitário distrital data o Palácio dos Ventos de 1799, sob Sawai Pratap Singh. Descreve uma fachada de cinco andares com janelas salientes semioctogonais, painéis perfurados e coberturas curvas. O manual indica que o pavilhão dava às mulheres da corte um lugar de onde podiam observar a cidade. Na folha de Jahangir, a atenção vai para a visibilidade do imperador a partir do pátio. A fachada de Jaipur mostra como uma gelosia num corpo saliente podia permitir a vista para fora e limitar o que se via da rua. Manual censitário do distrito de Jaipur, Hawa Mahal, p. 66.

Como legendar um jharokha numa fotografia ou pintura

Numa fotografia, comece pelo local e pelo edifício ou parte específica que se vê. Indique o que o ângulo revela: a face inferior do avanço, as consolas, os orifícios do painel ou o perfil da cobertura. Para os factos fora do enquadramento, consulte um levantamento do edifício. Um plano aproximado da consola e uma vista mais ampla que relacione o lugar com o pátio respondem a perguntas diferentes. Em Lahore, o levantamento indica o material e o número de apoios. Em Fatehpur Sikri, a descrição situa a câmara elevada com painéis de pedra e a passagem desde o palácio.

Numa pintura, indique o número de inventário, a pessoa ou o episódio identificado no catálogo e a data da imagem. Se a data do episódio for conhecida separadamente, escreva-a noutra expressão. Observe onde o artista colocou as figuras e o papel de um tecido ou símbolo no quadro. Em AKM136, a corrente está junto do dossel à esquerda, a alguma distância da janela de Jahangir. Na pintura de Payag, os elementos sob a varanda são alegóricos. A indicação destas posições ajuda a encontrar os pormenores e torna clara a base de cada afirmação.

Levantamentos arquitetónicos e registos de museu