
Apakah itu jharokha? Tingkap balkoni Mughal dan kemunculan maharaja
Kenali jharokha melalui balkoni di Lahore, lukisan Jahangir dan Shah Jahan di Agra, serta rekod bangunan di Mandu, Fatehpur Sikri dan Jaipur.
Jharokha, juga dieja jharoka, ialah tingkap balkoni atau ruang kecil yang terjulur dari dinding dalam seni bina Asia Selatan. Dalam lukisan istana Mughal, bukaan itu sering membingkai maharaja di atas teres atau dewan menghadap. Perkataan ini boleh merujuk pada bukaan yang dibina dan juga tempat pemerintah berada semasa upacara. Lukisan memperlihatkan siapa yang ditempatkan di bawah tingkap dan bagaimana pelukis menggambarkan taraf mereka. Rekod bangunan boleh menjelaskan bahan bahagian yang terjulur dan cara bahagian itu disangga.
Satu helaian album di Muzium Aga Khan menunjukkan Jahangir di atas orang ramai di Kubu Agra. Gambaran ini memperlihatkan dengan jelas cara seorang maharaja muncul di hadapan orang ramai. Sebuah balkoni marmar yang direkodkan di Kubu Lahore memberikan butiran yang berlainan. Empat pendakap batu pasir merah menyangga julurannya. Kedua-dua contoh membantu pembaca membayangkan bentuk binaan dan kedudukannya di istana. Butiran pembinaan setiap kubu dapat disemak melalui rekod tapak berkenaan.
Cara mengenal pasti tingkap balkoni yang terjulur
Mulakan pada pertemuan bukaan dengan dinding utama. Dari sisi, lihat sama ada lantai atau ruang kecil menganjur melepasi permukaan dinding. Cari pendakap di bawahnya, kemudian lihat sama ada terdapat bumbung, cucur atap atau kanopi di atas. Susur menandakan batas hadapan ruang untuk berdiri atau duduk. Kekisi boleh mengisi bukaan, termasuk tingkap pada ruang yang terjulur. Setiap unsur memberikan maklumat tersendiri: letak tepi lantai, cara beratnya ditanggung, siapa yang boleh memandang keluar dan sejauh mana orang di dalam kelihatan dari luar.
Tinjauan yang diterbitkan Institut Penyelidikan Sejarah dan Kebudayaan Kebangsaan Pakistan menerangkan balkoni marmar putih di Daulat Khana-e-Khas-o-Amm dalam Kubu Lahore. Empat pendakap batu pasir merah yang melengkung seperti ular menyangga bahagian yang terjulur. Tinjauan meletakkan bangunan ini di utara Diwan-e-Amm, dewan menghadap umum, dan mengaitkan balkoni itu dengan kemunculan maharaja di hadapan orang daripada pelbagai kedudukan. Dalam foto, cari lantai cerah dan lihat bentuk serta bilangan penyangga merah di bawahnya. Gabungan bahan dan empat pendakap ialah ciri khusus balkoni ini. Kubu bersejarah di Pakistan, Kubu Lahore, hlm. 47–48.
Pendakap berada di bawah lantai. Kekisi batu boleh dipasang di hadapan dan kanopi kain di atas boleh meneduhi atau menandakan tempat tersebut. Dalam foto dekat dari hadapan, garis bahagian ini mungkin bertindan sehingga kedalaman juluran sukar dilihat. Gambar dari sisi atau bawah memperlihatkan sambungannya dengan dinding. Jika jenis kekisi diketahui dan dapat diperhatikan secara berasingan, lebih mudah untuk membandingkan cara bukaan dibentuk. Cara kekisi jali dan mashrabiya mengawal pandangan.
Perkara yang dapat disahkan daripada bangunan di Agra dan Fatehpur Sikri
Kubu Agra berdiri di tebing kanan Sungai Yamuna. Jabatan Tinjauan Arkeologi India meletakkan pembinaan semula besar-besaran dengan batu pasir merah pada zaman Akbar antara tahun 1565 dengan 1573. Rekod itu turut menyebut kehilangan sebahagian besar kompleks terdahulu. Shah Jahan merobohkan beberapa bangunan untuk mendirikan istana marmar putih. Semasa penggunaan ketenteraan British, bangunan lain dirobohkan bagi memberi laluan kepada pembinaan berek. Foto kini merakam bahagian tertentu yang masih ada daripada kawasan yang berubah sepanjang beberapa zaman pemerintahan dan pendudukan. Nama kubu dalam katalog lukisan memberikan tempat kejadian. Untuk mengaitkannya dengan sebuah tingkap yang masih wujud, perlu diketahui struktur dan umur tingkap tersebut. Jabatan Tinjauan Arkeologi India, Kubu Agra.
Fatehpur Sikri mempunyai rekod seni bina tersendiri dari zaman Akbar. Di sebelah barat dewan menghadap umum, UNESCO menggambarkan tempat duduk maharaja sebagai bilik kecil yang ditinggikan, diasingkan oleh kekisi batu berlubang dan ditutupi bumbung batu yang condong. Bilik itu bersambung terus dengan kompleks istana. Rekod berkenaan mengaitkan tempat duduk yang tinggi dengan laluan masuk dari istana dan ruang umum di hadapannya. Kedudukan serta binaannya diketahui daripada bangunan yang masih berdiri. Lukisan yang memusatkan perhatian pada maharaja sering meninggalkan laluan di belakang tempat itu di luar bingkai. UNESCO, huraian seni bina Fatehpur Sikri.
Jahangir di Kubu Agra dan makna darshan
Pada helaian album AKM136 yang bertarikh akhir abad ke-16 hingga awal abad ke-17, Jahangir kelihatan di tingkap balkoni. Para pembesar berdiri betul-betul di bawah baginda di atas teres marmar. Orang ramai berkumpul di halaman yang lebih rendah. Muzium Aga Khan menerangkan adegan itu sebagai darshan diraja, iaitu kemunculan di hadapan orang ramai supaya mereka dapat melihat pemerintah. Tiga aras itu menyusun ruang dalam gambar. Ia turut memperlihatkan jarak antara memandang Jahangir dari bawah dengan berada cukup dekat untuk berkhidmat kepada baginda.
Di sebelah kiri, berhampiran kanopi merah, tergantung rantai emas dengan loceng kecil. Muzium mengaitkannya dengan catatan kenangan Jahangir. Menurut catatan itu, mereka yang menuntut keadilan boleh membunyikan rantai untuk menarik perhatian. Dalam lukisan, seorang pengawal berdiri dekat rantai, manakala seseorang yang mungkin hendak membuat permohonan sedang dihalau. Catatan menerangkan tujuan yang dinyatakan dan lukisan menunjukkan satu keadaan tertentu tentang cara orang cuba mendekati rantai. Kedua-duanya membantu kita membaca adegan. Dakwaan tentang alat yang masih terpasang pada kubu memerlukan rekod bagi bahagian itu sendiri. Muzium Aga Khan, Maharaja Jahangir di tingkap jharoka, AKM136.
Sebelah belakang helaian mengandungi seni khat, sepadan dengan bentuk album. Bentuk ini penting apabila dibandingkan dengan ilustrasi dalam sebuah hikayat sejarah. Sehelai lembaran album boleh memuatkan gambar istana dan contoh tulisan. Dalam manuskrip, gambar boleh diletakkan bersama kisah sesuatu kejadian. Masa penyalinan atau penyusunan buku memberikan satu lagi tarikh. Hikayat bergambar yang ditempah oleh Akbar juga menunjukkan cara skala dan bentuk mempengaruhi penghasilan serta pembacaan lukisan Mughal. Skala dan bentuk Hamzanama Akbar.
Shah Jahan menaiki takhta dan susunan kedudukan dalam lukisan
Dalam Padshahnama milik Royal Collection Trust, Bichitr melukis Shah Jahan menyambut tiga puteranya yang paling tua pada satu durbar, iaitu persidangan rasmi istana. Katalog meletakkan upacara di Kubu Agra pada musim bunga selepas Jahangir mangkat pada November 1627. Lukisan pada dua halaman bertentangan bertarikh sekitar 1630–1640. Maharaja duduk tinggi di tengah dewan menghadap umum. Di balkoni, baginda mencium dahi putera sulungnya, Dara Shukoh. Pagar, kedudukan bangsawan dan pembantu yang membawa lambang diraja menunjukkan bagaimana kedekatan dengan pemerintah diatur. Bukaan yang tinggi menarik perhatian orang di sekitarnya. Royal Collection Trust, Shah Jahan menaiki takhta, RCIN 1005025.k dan 1005025.l.
Putera Khurram, anak Jahangir, menaiki takhta sebagai Shah Jahan. Urutan pewarisan membantu kita mengenal orang yang sama sebagai putera dalam sebuah lukisan dan maharaja dalam sebuah lukisan lain. Jilid yang tersimpan dalam Koleksi Diraja disalin pada 1656–1657. Katalog menyatakan bahawa masa gambar ditambah tidak diketahui dengan pasti. Tarikh upacara, lukisan dan penyalinan jilid dicatat secara berasingan. Jharokha yang tinggi dan terletak di tengah berulang sebagai cara menggambarkan taraf di istana. Kedudukannya pada halaman menunjukkan pilihan pelukis. Ukuran atau jarak dalam dewan memerlukan bukti seni bina. Royal Collection Trust, manuskrip Padshahnama, RCIN 1005025. Pewarisan takhta Mughal dari Akbar hingga Shah Jahan.
Balkoni Harimau dan sebuah lukisan berlatar Mandu
Jabatan Tinjauan Arkeologi India merekodkan runtuhan Nahar Jharokha di dataran sebelah timur Masjid Dilawar Khan di Mandu, wilayah Malwa. Balkoni marmar itu pernah terletak di atas arca harimau, maka ia dinamakan Balkoni Harimau. Tinjauan mencadangkan bahawa pemerintah mungkin muncul di sini di hadapan rakyatnya. Gaya bangunan di belakangnya dikaitkan dengan tempoh Jahangir tinggal di Mandu. Lokasi, bahan dan sokongan lama yang didokumenkan memberikan konteks kepada tafsiran tentang runtuhan itu. Jabatan Tinjauan Arkeologi India, Nahar Jharokha dan kawasannya, hlm. 13.
Royal Collection Trust berpendapat bahawa lukisan Payag dari sekitar 1640 mungkin menggambarkan upacara pada 12 Oktober 1617 di dewan menghadap umum istana Mandu. Jahangir duduk di balkoni dan mengurniakan hiasan serban bertatah permata kepada Putera Khurram. Di bawah balkoni, pelukis meletakkan glob, beberapa orang, seekor singa dan seekor haiwan daripada jenis lembu. Katalog menerangkan bahagian alegori ini sebagai tambahan pelukis. Runtuhan dan gambar berhubung dengan penggunaan balkoni di Mandu. Bukti lanjut diperlukan untuk mengenal pasti balkoni yang dilukis sebagai Balkoni Harimau. Royal Collection Trust, adegan menghadap di Mandu oleh Payag, RCIN 1005025.an.
Menurut huraian runtuhan, harimau itu pernah menyokong balkoni. Sepasang haiwan dalam lukisan pula membawa gagasan tentang pemerintahan dan keharmonian. Kedudukan di bawah bukaan mudah mengundang perbandingan sepintas lalu. Kapsyen boleh menjelaskan sama ada haiwan itu direkodkan sebagai sebahagian daripada binaan, digambarkan sebagai perhiasan atau dimasukkan ke dalam adegan alegori. Cara membaca figura manusia dan haiwan pada artifak muzium.
Peranan tingkap Rajput zaman kemudian dalam potret dan pandangan
Dalam lukisan dari kerajaan Rajput di Sawar, bertarikh sekitar 1730 dan disimpan di Muzium Seni Cleveland, seorang wanita bangsawan memegang bunga mawar di bawah gerbang berlekuk. Lengannya berada di atas susur yang diselaputi permaidani. Muzium mentafsirkan permaidani sebagai tanda kedudukan diraja. Muzium mengaitkan bingkai itu dengan penerimaan kebiasaan lukisan Mughal di istana yang lebih kecil. Dalam potret ini tingkap menyerlahkan wanita, wajahnya dari sisi dan persekitarannya. Katalog memberikan jenis latar, manakala bangunan khusus masih belum dikenal pasti. Muzium Seni Cleveland, wanita bangsawan di tingkap jharokha, 2018.182.
Hawa Mahal di Jaipur memberikan contoh binaan yang lebih lewat. Buku panduan banci daerah menyatakan bahawa Istana Angin dibina pada 1799 di bawah Sawai Pratap Singh. Huraian itu menyebut hadapan lima tingkat dengan tingkap terjulur berbentuk separuh segi lapan, kekisi berlubang dan bumbung melengkung. Astaka itu membolehkan wanita istana memandang ke arah bandar. Helaian album Jahangir menekankan bahawa orang di halaman dapat melihat baginda. Contoh Jaipur menunjukkan bahawa tingkap terjulur berkekisi boleh memberi pandangan ke luar sambil mengehadkan pandangan dari jalan. Buku panduan banci daerah Jaipur, Hawa Mahal, hlm. 66.
Cara menulis kapsyen jharokha pada foto atau lukisan
Untuk foto, mulakan dengan tapak, nama bangunan dan bahagian yang kelihatan. Nyatakan apa yang ditunjukkan oleh sudut kamera, seperti bahagian bawah juluran, pendakap, lubang pada kekisi atau bentuk bumbung. Semak tinjauan bangunan bagi perkara di luar bingkai. Foto dekat pendakap dan foto yang menunjukkan hubungan tempat duduk dengan halaman menjawab soalan yang berbeza. Rekod Lahore menyatakan bahan dan bilangan sokongan. Huraian Fatehpur Sikri memberikan kedudukan bilik tinggi berkekisi batu dan laluan dari istana.
Untuk lukisan, berikan nombor inventori, orang atau kejadian yang dikenal pasti dalam katalog dan tarikh gambar. Nyatakan tarikh kejadian secara berasingan jika diketahui. Perhatikan cara pelukis meletakkan orang dan fungsi kain atau lambang dalam gubahan. Dalam AKM136, rantai berada dekat kanopi di sebelah kiri dan berjauhan daripada tingkap Jahangir. Dalam lukisan Payag, gambar di bawah balkoni bersifat alegori. Menamakan kedudukan unsur ini membantu pembaca mencarinya dan mengetahui asas setiap kenyataan.
Tinjauan bangunan dan rekod muzium
- Bahagian terjulur, marmar dan pendakap batu pasir merah. Kubu bersejarah di Pakistan, Kubu Lahore.
- Pembinaan semula dan perubahan kemudian. Jabatan Tinjauan Arkeologi India, Kubu Agra.
- Bilik tinggi berkekisi batu pada dewan menghadap umum. Pusat Warisan Dunia UNESCO, Fatehpur Sikri.
- Helaian Jahangir, orang ramai dan Rantai Keadilan. Muzium Aga Khan, AKM136.
- Upacara menaiki takhta, tarikh lukisan dan susunan istana. Royal Collection Trust, RCIN 1005025.k dan 1005025.l.
- Kronologi manuskrip dan gubahan adegan durbar. Royal Collection Trust, RCIN 1005025.
- Runtuhan, bekas penyokong dan kemungkinan kegunaan. Jabatan Tinjauan Arkeologi India, Nahar Jharokha.
- Adegan Payag, kemungkinan kejadian dan alegori. Royal Collection Trust, RCIN 1005025.an.
- Potret Sawar dan bingkai balkoni. Muzium Seni Cleveland, 2018.182.
- Tingkap terjulur berkekisi dan pandangan keluar. Buku panduan banci daerah Jaipur, Hawa Mahal.





