
이슬람에서 슈크르란? 감사와 알함둘릴라, 행동의 의미
꾸란과 하디스에서 슈크르가 무엇을 뜻하는지, 하나님을 찬양하고 인내하며 도움을 준 사람에게 감사하는 일이 어떻게 이어지는지 살펴봅니다.
슈크르(shukr)는 감사나 고마움을 뜻합니다. 이슬람 문헌에서 하나님(알라)에 대한 감사는 알함둘릴라라고 말하는 일, 자신이 받은 은혜를 알아차리는 일, 받은 것을 감사하는 마음이 드러나게 사용하는 일로 나타날 수 있습니다. 꾸란 31장 12절은 감사하는 사람이 그 감사의 유익을 얻는다고 말합니다. 34장 13절에서는 다우드의 가족이 감사하면서 행동하라는 말을 듣습니다. 하나님께 감사하는 일을 다른 사람에게 그가 한 일에 대해 감사하는 것과 연결하는 하디스도 있습니다.
어떤 말을 하면 되는지 알고 싶다면 자주 듣는 찬양 문구부터 살펴볼 수 있습니다. 감사함을 나타낸다는 말이 어떤 뜻인지 궁금하다면 세 가지를 나눠 보세요. 먼저 받은 사람이 무엇을 알아차렸는지, 그가 무슨 말을 했는지, 이후에 그 사람이 받은 것으로 무엇을 했는지 생각해 볼 수 있습니다. 한 절을 여러 물음에 참고할 수 있지만, 그 절의 앞뒤를 읽으면 어떤 이야기가 먼저 나오고 무엇을 다루는지 알 수 있습니다.
꾸란에서 슈크르란 무엇인가
꾸란 31장 12절에서는 지혜와 감사에 관한 이야기에서 루끄만이 나옵니다. 감사하는 사람은 자신에게 유익하도록 감사한다고 전합니다. 절의 마지막은 하나님을 아무것도 필요로 하지 않으며 찬양받으실 분이라고 표현합니다. 슈크르의 의미를 찾는 독자가 처음 펼칠 만한 곳입니다. 다른 사람이 그 행동을 보았는지와 관계없이, 받은 사람이 은혜에 어떻게 응답하는지가 그 사람에게 중요하다는 점을 읽을 수 있습니다.
꾸란 14장 6~8절에서 무사는 자신의 백성에게 하나님이 그들에게 하신 일을 기억하라고 권합니다. 가운데에 있는 14장 7절에는 다음 말이 나옵니다.
لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ
이 인용문의 뜻은, 사람들이 감사하면 하나님이 그들에게 더 주시리라는 것입니다. 앞뒤에는 누구에게 말을 건네는지, 어떤 일을 기억하라고 하는지가 나옵니다. 무엇이 얼마나 늘어날지, 언제 더 주어질지는 이 절에 나와 있지 않습니다. 소득이 늘어난 일이나 다른 변화를 다룬 글에서 인용한다면 절 번호와 앞뒤 본문을 함께 붙일 수 있습니다. 읽는 사람은 본문에서 말하는 내용과 글쓴이가 선택한 예를 구별할 수 있습니다.
두 곳을 비교할 때는 번호 곁에 등장하는 인물과 주제를 적어 두세요. 31장 12절은 루끄만과 지혜를 먼저 말합니다. 14장 6~8절은 백성에게 주어진 무사의 기억하라는 말을 담고 있습니다. 두 곳은 감사에 대해 생각할 출발점입니다. 문맥을 옆에 적어 두면 나중에 어느 말이 어느 절에 있었는지 확인할 수 있습니다.
읽기 모임에서 질문을 하나씩 붙여도 좋습니다. 31장 12절 옆에는 감사의 유익을 받는 사람이 누구인지, 14장 7절 옆에는 앞부분에서 무엇을 떠올리라고 했는지 적습니다. 참가자가 다른 한국어 번역이나 아랍어 본문을 펼치더라도 번호는 같습니다. 참가자의 경험을 나눌 때에는 본문에서 찾은 답과 경험의 사례를 서로 다른 곳에 적어 두면 혼동을 줄일 수 있습니다.
특히 14장 7절을 한 문장만 들었다면, 앞부분에서 무엇을 기억하라고 하는지 먼저 찾아보세요. 예를 들어 메모의 한 줄에 무사가 누구에게 말을 전하는지 적고, 그 아래에 어떤 일을 떠올리라고 하는지 적을 수 있습니다. 그 옆에는 31장 12절에서 하나님의 필요나 결핍이 아니라 감사하는 사람에게 돌아가는 유익이 언급된다는 점을 놓을 수 있습니다. 같은 주제를 말하더라도 두 절이 묻고 답하는 부분이 다릅니다. 번호만 옮겨도 읽는 사람이 다시 확인할 수 있어, 나중에 구절을 자료로 쓰기 쉽습니다.
알함둘릴라가 표현하는 것
Alhamdulillah는 모든 찬양이 하나님께 속한다는 뜻입니다. 하나님을 모든 세계의 주님이라고 칭송하는 꾸란 1장 2절도 이 말로 시작합니다. 좋은 소식을 들었을 때나, 고마운 일을 떠올렸을 때, 식사를 마쳤을 때 이 말을 하는 사람이 있습니다. 자주 쓰이는 아랍어 표현 안내에서는 같은 말을 들을 수 있는 다른 순간을 설명합니다.
찬양과 감사는 서로 이어집니다. 이 문구는 하나님을 찬양합니다. 슈크르는 말로 표현하거나 행동으로 드러낼 수 있는 감사를 가리킵니다. 친구가 문구의 의미를 묻는다면 짧게 번역해 줄 수 있습니다. 왜 방금 그 말을 했는지 묻는다면 당사자가 어떤 도움을 알아차렸는지 설명할 수 있습니다. 식사의 기도와 찬양을 다루는 글에서는 일상에서 볼 수 있는 예와 각각의 출처를 찾아볼 수 있습니다. 같은 문구를 두 사람이 다른 순간에 쓸 수도 있습니다. 한 사람은 새로운 일을 배운 뒤에 말하고, 다른 사람은 식사를 마치고 말합니다. 무슨 표현인지 먼저 알고, 필요하면 그 표현을 쓴 상황을 따로 묻는 방식으로 두 질문에 답할 수 있습니다.
이집트 다르 알아프타는 감사에 관한 글에서 찬양을 말하면서 은혜를 어떻게 쓰는지도 다룹니다. 친구가 한 가지 기술을 익히게 도와주었을 때 누군가가 알함둘릴라라고 말할 수 있습니다. 나중에는 배운 것이 무엇인지 되돌아보고, 아는 것을 나누거나 다른 사람을 돕는 일에 사용할 수 있을지 생각할 수도 있습니다. 말로 표현한 부분과 이후의 선택을 보면 무엇에 감사했는지가 구체적으로 드러납니다.
행동으로 감사를 나타낸다는 뜻
다우드와 술라이만을 다루는 꾸란 34장 10~13절은 두 사람에게 주어진 여러 가지를 이야기합니다. 끝에 가까운 34장 13절은 다우드의 가족에게 다음과 같이 말을 건넵니다.
اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا
다우드의 가족에게 감사하여 행동하라고 한다는 뜻입니다. 무엇을 하라는 말인지 확인하고 그 앞을 읽습니다. 이 권고는 구체적인 은혜와 책무를 말하는 이야기 속에 있습니다. 가족이 무엇을 받았는지, 본문은 그들에게 어떻게 응답하라고 했는지 질문할 수 있습니다. 두 질문을 함께 두면 다우드 가족의 이야기에 왜 행동하라는 말이 배치되었는지 확인할 수 있습니다.
오늘날의 일을 다루고 싶다면 먼저 받은 은혜가 무엇인지 말하고 가능한 행동을 생각해 봅니다. 시간을 낼 수 있는 사람은 설명이 필요한 이에게 조금씩 시간을 내 줄 수 있습니다. 이웃에게 도움을 받은 사람은 그 일을 인정하고 기회가 될 때 되갚을 수 있습니다. 읽기 모임에서 자신이 생각한 예라면 그렇게 밝혀 주세요. 34장 13절은 행동과 감사의 관계를 말하고, 내가 선택하는 구체적인 행동은 내가 처한 상황에 달려 있습니다.
사히흐 알부하리 4837에는 예배와 관련된 예가 나옵니다. 아이샤는 예언자에게 밤 예배를 길게 드리는 이유를 물었다고 전합니다. 예언자는 감사를 아는 종이 되려 한다는 취지로 답했습니다. 같은 전승은 나이가 든 뒤의 예배 방식도 묘사합니다. 감사에 대한 질문에서 읽을 부분은 그가 직접 어떤 이유를 들었는지입니다. 받은 것을 사용하는 행동과 더불어, 예배라는 행동에서 감사를 전한 예를 읽을 수 있습니다.
모임에서는 다우드 가족을 향한 요구와 아이샤가 전한 일을 두 장의 카드에 적을 수 있습니다. 첫째는 꾸란의 이야기 속에서 가족이 듣는 요구입니다. 둘째는 직접 본 일에 대해 아이샤가 묻고, 예언자가 자신의 행동에 대해 답한 이야기입니다. 각자 말한 사람이 누구인지 먼저 확인하고, 그다음에 두 곳이 공통으로 담는 주제를 얘기할 수 있습니다. 한 이야기의 말이 다른 이야기에서도 나왔다고 할 필요 없이 두 출처를 함께 읽을 수 있습니다.
함께 읽을 때에는 34장의 문장에 앞서 누구에게 어떤 혜택이 묘사되었는지를 노트에 따로 적어 볼 수 있습니다. 다음으로 아이샤의 전승에서 질문과 대답의 순서를 확인합니다. 앞의 것은 가족에게 한 권고이며, 뒤의 것은 자기 예배를 설명하는 말입니다. 누군가가 한 번 더 받은 은혜를 어떻게 사용했는지 덧붙인다면, 그 문장은 이야기의 출처와 떨어진 곳에 적을 수 있습니다. 이런 구분을 해 두면 두 이야기에서 공통으로 보이는 주제를 생각하면서도 각 이야기의 사건과 사람을 다른 곳으로 옮겨 쓰지 않게 됩니다.
도움을 준 다른 사람에게 감사하는 까닭
자미으 앗티르미디 1954에는 아부 후라이라로부터 전해지는 말이 있습니다. 하나님께 감사하는 일과 사람들에게 감사하는 일을 함께 언급합니다. 가르쳐 준 사람, 도움을 준 사람, 무엇을 선물한 사람을 인정하는 일이 왜 감사에 관한 대화에 포함되는지 볼 수 있습니다. 직접 고마움을 전한다면 상대의 행동 덕분에 무엇을 할 수 있었는지 이야기해 보세요. 구체적인 기여를 말하면 어떻게 도움이 되었는지 상대도 알 수 있습니다.
이집트 다르 알아프타의 친절에 보답하는 것에 관한 설명은 친절을 베푼 사람에게 어떻게 응답할지, 그 사람을 위해 어떤 의미에서 기도할 수 있을지 다룹니다. 문자나 편지를 쓸 때는 어떤 일을 고맙게 생각하는지 먼저 적고, 원한다면 상대를 위해 기도할 수 있습니다. 개인적인 간구가 무엇인지는 두아와 정해진 예배의 차이에서 읽을 수 있습니다.
함께 일하는 중에는 도와준 한 사람에게 따로 고마움을 전하거나 여러 사람에게 감사를 전할 수 있습니다. 익숙하지 않은 과정을 설명하느라 시간을 써 준 사람도 있고, 필요한 작업을 맡아 준 사람도 있습니다. 상대의 기여가 다르면 고마움을 표현하는 말도 달라질 수 있습니다. 이 문헌은 타인에 대한 감사가 왜 언급되는지 보여 줍니다. 메시지에 어떤 말을 넣을지는 실제로 어떤 도움이 있었는지에 따라 정할 수 있습니다.
상황이 달라질 때 감사와 인내
사히흐 무슬림 2999에서 수하이브는 믿는 사람이 형편이 좋을 때와 어려울 때 어떻게 반응하는지에 관한 하디스를 전합니다. 기쁜 일이 생기면 감사가 응답으로 나옵니다. 어려운 일이 생기면 인내가 나옵니다. 두 경우 모두 믿는 사람에게 유익이 있을 수 있는 상황으로 표현됩니다. 어느 상황에 어느 말이 붙는지 읽어 보면 각각의 위치를 이해할 수 있습니다.
힘든 한 주 동안 받은 도움에 감사하면서 그 한 주가 힘들었다고 말할 수 있습니다. 하디스를 인용할 때는 두 부분을 같이 보여 주세요. 감사하는 부분만 가져오면 어려움에 대한 말이 빠집니다. 어려운 때의 간구 글은 어려움에서 벗어나게 해 달라고 빌고 싶은 경우에 읽을 수 있는 본문을 소개합니다.
읽기 모임에서는 한쪽에 좋은 일, 다른 쪽에 어려운 일을 써 두고 먼저 하디스가 각각 어떤 반응을 말하는지 찾습니다. 그다음 해결되지 않은 문제와 이미 받은 도움을 함께 이야기할 수 있는지 생각해 봅니다. 이 순서를 따르면 참가자는 본문을 읽으면서도 자신의 경험을 있는 그대로 표현할 수 있습니다. 무엇 때문에 힘들었으며 어떤 도움은 고마웠는지 다른 사람의 상황을 대신 정하지 않고 들을 수 있습니다.
읽을 출처를 고르고 감사에 관한 메모를 남기는 법
질문에 맞는 곳을 먼저 고릅니다. 감사의 유익을 읽으려면 31장 12절을, 무사의 말에서 더 주신다는 약속을 읽으려면 14장 7절의 앞뒤를 봅니다. 감사가 행동으로 드러나는 예는 34장 13절에서 다우드 가족이 받은 말입니다. 다른 사람에게 감사하는 대목은 앗티르미디를 펼칩니다. 설명 옆에 출처를 적으면 다른 독자도 같은 위치를 찾을 수 있습니다.
개인 메모에서는 받은 좋은 일, 도움을 준 사람, 받은 것을 사용하거나 나눌 방법을 하나씩 적을 수 있습니다. 무엇을 새로 배웠다면 가르쳐 준 사람에게 고마움을 전하고 앞으로 어떤 일에 쓸지 기록합니다. 인용문 아래에는 출처를 따로 적습니다. 모임 자료라면 꾸란의 말, 하디스의 기록, 참여자가 제시한 예에 각각 한 줄을 줄 수 있습니다. 그렇게 하면 다음 모임에서 짧은 메모를 다시 보아도 어떤 말이 어디서 왔는지 확인할 수 있습니다. 예를 들어 종이의 왼쪽에 참고한 절을 적고 오른쪽에는 읽으며 생긴 질문을 적습니다. 다우드 가족이 받았던 말에 대해 질문이 있다면 34장 13절에서 시작하고, 도움을 준 사람에게 감사하는 말을 찾는다면 앗티르미디의 번호를 확인합니다. 나중에 다른 사람이 적은 사례나 자신이 기억한 문구를 발견해도 그 번호로 돌아갈 수 있습니다. 일상 사례에서 실제로 어떤 일이 있었는지와 출처에서 어떤 말을 했는지를 각각 적으면, 한쪽을 다른 쪽의 인용으로 오해하기 어렵습니다.





