
ブハラのサーマーン朝廟のレンガ模様とスキンチ、ドーム
図面や写真、修復記録から、ブハラのサーマーン朝廟に見られる籠編み状のレンガ模様、上部のアーケード、ドームを受けるスキンチを読み解きます。
ブハラのサーマーン朝廟は、焼成レンガを積んで正方形の墓室を造り、同じ材料で表面の模様もつくっている。外壁の大きなアーチの周囲には、籠を編んだように見えるレンガ積みがある。屋根の近くには、より小さなアーチが建物を一周する。墓室の内側では、四隅に架けたアーチによって、正方形の部屋とドームの間に八角形の部分ができる。室内で二つの壁が出会う位置を見つけると、ドームに向かう移り変わりをたどりやすい。
写真と図面から分かることはそれぞれ異なる。立面写真では、籠編み状の模様やレンガの縁が落とす影を見られる。断面図や内部写真からは、隅とドームの基部の位置を確かめられる。古い絵はがきには、20世紀の改変が行われる前の周辺の様子の一端が写っている。観察したことを書くときは、資料の種類と日付も添える。細部写真を使うなら、壁のどの辺りを撮ったかが分かる全景や図面があるとよい。
正方形の墓室と屋根を別の角度から見る
Archnetのイスマーイール・サーマーニー廟の記録は、建物を上に向かってわずかにすぼまる立方体に近い形と説明している。その上に載るドームの基部は外壁の面よりも内側にある。画像資料には建築図、歴史的な写真資料、近年のデジタル画像が含まれる。まず壁面全体を収めた写真を見て、次に斜めからの写真でドームと屋根の隅にある部分を探す。正面からの輪郭では、壁の表面からドームの基部までの奥行きが分かりにくい。
メラニー・ミハイリディスによる建物とその造営の研究では、ドームを載せた一辺およそ10メートルの立方体で、各面に入口があると説明されている。建物の向きは東西南北の方位からずれているという。写真を北面や東面と呼ぶ前に平面図を確かめたい。写真の説明に方位が示されていない場合でも、入口が写る正面の眺めとして説明できる。およその一辺の長さは全体の規模を知る手がかりで、測量による寸法は壁の内外の境界を読むときに役立つ。
入口を囲む籠編み状のレンガ積み
レンガは建物を造る材料であると同時に、装飾をつくる材料でもある。Archnetによると、中央のアーチ開口の周囲には籠編みに似た積み方があり、アーチと外側の枠の間にできる部分であるスパンドレルでは、レンガが斜めに置かれている。広い壁面からアーチに向かって、表に出たレンガの面の向きをたどってみる。向きや出っ張り方が変わると、日差しの当たり方も変わる。全景でスパンドレルを確認してから、近くで撮った写真でレンガの並びを見ると、壁面のどこに変化があるかを探しやすい。
全景と拡大写真で目地を比べる。レンガの角が一つ出っ張るだけでも細長い影ができる。隣のレンガも影を落とせば、暗い帯がいくつも並ぶことがある。写真では塗った線のように見えることもあるので、別の角度からの画像でその帯がレンガの縁に沿うかを確かめる。イスラムの幾何学模様を読むガイドは、繰り返しの単位を追う方法を紹介している。この廟ではレンガの積み方が模様を生むため、実際の目地も観察の対象になる。一組のレンガを選び、隣の組と向きを比べると、模様の切り替わる場所が見えてくる。
ディルラボ・トシェヴァの実測研究では、外側の平面寸法は10.8メートル×10.7メートル、室内は7.20メートル×7.20メートルとされる。よく使われたレンガには、23センチメートル×23センチメートル×3センチメートルと、24センチメートル×24センチメートル×3.5センチメートルの二種類があるという。壁の両側のレンガ面の間に石の破片と泥が入っていることも記録されている。外の輪郭は全景、内外の境は平面図、露出したレンガは細部写真で見ると、それぞれを区別できる。壁の内部を説明するときは実測研究を参照する。模様のある一面の写真から読み取れるのは、壁の構成のうち表面の部分だ。
入口の大アーチと上部の小アーチ列
主アーチは各立面の中央にある。その上には、ひと回り小さなアーチが並ぶ。ライデン大学のIran Turanの記録では各面に小アーチが十か所あり、細い小柱にスタッコ装飾が施されていると説明している。Archnetは外側のアーケードと内部の回廊を関連づけている。小柱について書くときは、上部の列のどこにあり、何で装飾されているかを添える。主壁面のレンガの積み方を説明するときは、その位置を壁面の写真で示せる。
一面分の開口を数えるには、正面写真で両端の角を確かめる。斜めの写真では、隣り合う二面の小アーチが角を回って一列に見えることがある。隅にある壁付きの柱は、四角い建物本体の構成の一部だ。さらに上では、小さなドーム状の部分が中央の屋根を挟む。こうした位置は外観写真から確かめられる。室内でドームへの移行をつくるアーチを追うには、内部の写真が役立つ。
墓室内で四つのスキンチをたどる
スキンチは正方形の部屋の隅をまたぐ構造である。ブハラの廟では、四隅で形が変わり、ドームの下に八角形の部分ができる。室内で二つの壁が接するところを探し、その上に隅を斜めにまたぐアーチがないかを見る。ドームの基部に沿って目を移すと、壁の上の部分と角の上の部分が交互に現れる。スキンチとペンデンティヴを比べるガイドでは、二つの構法を紹介している。写真では、アーチとそれを挟む二つの壁を一緒に示すと、どの隅にあるかが分かりやすい。
ミハイリディスによれば、それぞれのスキンチはリブによって二つの三角形の部分に分けられ、上下でレンガの模様が異なる。内部写真では、まず隅をまたぐアーチ全体を見つけ、次に中央のリブをたどる。そうすれば、装飾の帯が大きなアーチのどこにあるかを確かめられる。上部のアーケードと八角形の部分にも、それぞれの位置がある。高さの関係は断面図を使い、表面の質感を見せるには写真を添える。
研究の図2では、壁の隅とその上の小さな開口を一緒に見られる。ミハイリディスは室内上部の正方形と菱形の模様、下部の籠編み模様を記録した。リブについても、真珠を連ねたような帯があるものと菱形模様を持つものを区別している。一つの隅を撮った写真が示すのは、そこに見える模様だ。四隅に共通する特徴として扱う前に、平面図とほかの内部写真も確かめる。
撮影時期の分かる写真で修復と周辺の変化を読む
ライデン大学の記録が掲載する絵はがきの写真は、1922年から1934年の間に撮られたものだ。記録には近年の写真もあり、ボリス・ザスイプキンが指揮し、シリン・ムラドフら地元の職人が参加した1937年から1939年の工事を扱っている。後から加えられた塗り材を取り除いたことや、発掘で見つかったレンガを再利用したことが記されている。1930年代に墓地と近くの家々が変わったことにも触れている。絵はがきを使うときは、写真が撮影された年代の幅を添えたい。
記録から同じ壁だと確認できる場合は、年代の異なる画像を比べられる。まず角と大きな開口を対応させ、次にモルタルの目地を見る。照明や撮影距離、印刷の質によって、目地の見え方は変わりうる。交換されたレンガや再利用されたレンガについては、工事記録を示す。ジェンネの大モスクの維持管理を扱うガイドは、材料も建物も異なる事例を紹介している。ブハラの修復記録が扱うのは、焼成レンガで建てられた廟である。
建設年代と埋葬を示す資料を分けて読む
Archnetは建設期を892年から942年とし、943年より前に完成したとする見方を論じている。寄進文書を使って、イスマーイールの父のために建設が依頼された可能性を検討している。ミハイリディスによると、残る文面は10世紀の文書を16世紀に写したものだ。彼女はまた、943年に没したナスル2世に関連する木製の銘板を挙げ、イスマーイールがここに埋葬されたことについては可能性として扱っている。これらは、建物の建設、造営の支援者、埋葬者について、それぞれ異なる問いに関わる。ワクフの寄進文書のガイドでは、その文書に記される内容や建物の用途との関係を解説している。
ディルラボ・トシェヴァによるサーマーン朝廟の再検討は、敷地の平面図、碑文、寄進文書、比較のための考古資料を用いている。トシェヴァは建築の手本となり得た例を検討し、この建物の全ての特徴を一つの建築伝統に帰す説明に異議を唱える。ミハイリディスも、イスマーイールの造営への関与や、ペルシアと中央アジアの形式が使われたことについて、独自の見解を示している。研究者の見方を紹介する際は、誰の解釈かを示す。レンガ、アーチ、スキンチの位置や形は、図面と写真から直接記述できる。
画像の種類に合った資料でキャプションを書く
画像が立面、内部、断面、年代の分かる資料写真のどれかを明らかにする。目に見える部分を一つ選んで指し示し、縮尺や方位は資料にあるときに添える。壁の中央にアーチがあれば、その位置を示す。隅をまたぐアーチなら、位置が分かるように両側の壁を画面に入れる。画像を比較するとき、開口が一列に並んで見える画像があれば、上部のアーケードを見つけやすい。
ブハラ歴史地区の世界遺産記録は、都市に残る初期の建築の一つとして廟を挙げている。ウズベキスタンの2016年保存状況報告には、廟と池を含むように保護区域が変更されたことが記されている。この報告は、近年の管理範囲を示す資料である。古い建物の構造、発掘、修復について述べる際には、それぞれに対応する建築、考古学、修復の資料を参照する。画像の説明に資料と対象を添えれば、読者も写真や図面を見ながら確認できる。
建築資料と参考文献
- Archnetのイスマーイール・サーマーニー廟の記録には建物の説明と画像資料がある。
- メラニー・ミハイリディスの王朝政治とサーマーン朝廟の研究は、平面、構造、装飾と造営の支援を論じている。
- ライデン大学のIran Turanには、新旧の画像と修復の記録がある。
- ディルラボ・トシェヴァによるブハラのサーマーン朝廟の再検討は、考古資料と文書から建物の背景を論じている。
- ユネスコのブハラ歴史地区の記録では、世界遺産に登録された地区にある建築として廟が取り上げられている。
- ウズベキスタンの2016年保存状況報告は管理区域の変更を記録している。





