Jami al-Tawarikh: una storia universale a Tabriz
Come l'équipe di Rashid al-Din raccolse fonti mongole ed eurasiatiche per creare la monumentale cronaca illustrata della corte ilkhanide.
Il Jami al-Tawarikh, o Compendio delle cronache, è una monumentale opera storica commissionata all'inizio del XIV secolo dalla corte ilkhanide in Persia. Redatto sotto la direzione del visir Rashid al-Din, il progetto si sviluppò da cronaca dei Mongoli a vasta storia del mondo allora conosciuto.
L’immagine di copertina è una ricostruzione storica originale assistita dall’IA, non la fotografia di un monumento, laboratorio o oggetto specifico.
Materiale, costruzione e uso
La produzione avvenne nel complesso di Rab-i Rashidi a Tabriz, dove un atelier di scribi, traduttori e miniatori collaborò sistematicamente. Rashid al-Din consultò informatori mongoli, cinesi, buddisti del Kashmir e chierici cristiani, integrando tradizioni scritte e orali in una narrazione bilingue in arabo e persiano.
Come riconoscerlo correttamente
Sebbene l'opera si distingua per l'ampiezza enciclopedica, non deve essere definita la prima storia del mondo in assoluto. Inoltre, le celebri miniature del manoscritto del 1314, pur integrando stilemi bizantini, cinesi e islamici, non erano neutrali, ma miravano a legittimare politicamente la dinastia ilkhanide.
Fonti
- The Met: Folios from the Jami al-Tawarikh — commission, volumes, translations and image sources.
- University of Edinburgh: Jami al-Tawarikh — 1314 manuscript, production and provenance.
- UNESCO Memory of the World: Jami al-Tawarikh — global scope and surviving manuscripts.
