Qu’est-ce qu’une fenêtre qamariya dans les maisons-tours de Sanaa ?

Qu’est-ce qu’une fenêtre qamariya dans les maisons-tours de Sanaa ?

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost
0

Repérez l’imposte et la fenêtre à volets. Comparez l’albâtre translucide et le verre coloré pris dans le plâtre à partir de photographies de Sanaa.

Une qamariya est une ouverture haute destinée à l’éclairage, associée aux fenêtres traditionnelles de Sanaa, au Yémen. Dans de nombreux exemples, un panneau translucide laisse passer la lumière du jour au-dessus d’une ouverture basse à volets. La partie haute peut être ronde ou cintrée. Les sources historiques décrivent des plaques minces d’albâtre et des versions dont l’armature de plâtre maintient des morceaux de verre coloré. Certains auteurs donnent à ces deux formes des noms locaux distincts.

Commencez par repérer la séparation horizontale entre les deux ouvertures. Les volets du bas s’ouvrent pour aérer la pièce. Le panneau du haut peut continuer à laisser passer la lumière du jour quand la partie basse est fermée. Depuis la rue, les deux ouvertures s’inscrivent dans une composition plus vaste de briques et de décors blancs. Depuis l’intérieur, le matériau qui remplit l’ouverture haute influe sur l’aspect de la lumière.

Repérer l’imposte et l’ouverture inférieure

Une imposte vitrée ou translucide est un panneau qui laisse entrer la lumière au-dessus d’une autre ouverture. Le terme anglais fanlight désigne généralement une imposte en éventail ou en arc. La documentation de Sanaa montre aussi des impostes rondes. Une description de la maison-tour publiée en 1989 et conservée par l’université de l’Arizona mentionne des appuis bas près des coussins, des volets inférieurs pour la ventilation et une ouverture haute ronde ou cintrée pour l’éclairage. La vue intérieure qui accompagne le texte montre une ouverture rectangulaire surmontée d’un arc à armature ajourée.

Sur une photographie, repérez l’appui de fenêtre et les battants inférieurs, puis suivez le contour de l’imposte. L’encadrement blanc peut se prolonger autour des deux parties. On peut les lire ensemble sur la façade tout en distinguant la fonction de chaque ouverture. Cherchez une vue intérieure si elle existe. Un gros plan extérieur peut montrer le contour et la maçonnerie. Une vue prise de l’intérieur peut situer la fenêtre par rapport aux sièges et indiquer la partie qui laisse passer la lumière.

Comparer l’albâtre mince et le verre coloré dans le plâtre

Dans la description de l’université de l’Arizona, une fine plaque d’albâtre laisse passer une lumière douce de couleur ambrée. Le verre coloré maintenu dans une armature de plâtre produit des plages colorées aux contours distincts. La plaque de pierre et l’ensemble de plâtre et de verre occupent la même position haute dans cette description. Sur une image, suivez les plages de couleur pour voir si elles sont séparées par un réseau de nervures pleines. Une surface lumineuse continue peut inviter à chercher une mention de plaque de pierre mince. Pour identifier le matériau, reportez-vous à la description de la fenêtre concernée.

La notice d’Archnet sur la conservation de la vieille ville de Sanaa décrit le plâtre blanc autour des ouvertures et les impostes en albâtre ou en verre coloré pris dans le plâtre. Elle distingue également les niveaux bas en pierre des niveaux hauts en brique plus légère dans de nombreuses maisons. Le plâtre de l’encadrement et celui qui sépare les morceaux de verre peuvent apparaître à des endroits différents d’une même image. Le guide des stucs sculptés de Samarra donne un point de comparaison pour décrire un motif de plâtre sur une surface architecturale pleine. Dans l’imposte de Sanaa, le réseau encadre les zones qui laissent passer la lumière.

Lire qamariya et takhrim dans leur contexte local

Le texte de 1989 appelle qamariya l’imposte en albâtre mince et takhrim le verre coloré maintenu par du plâtre. Une étude de 2020 sur les maisons-tours traditionnelles de Sanaa emploie qamariya pour des formes hautes qui comprennent le verre coloré. Elle examine aussi des exemples anciens en albâtre. Les deux descriptions illustrent des usages différents du vocabulaire. Pour désigner un élément sur une photographie, indiquez le terme de l’auteur et décrivez simplement le matériau et le contour.

L’étude de Finbarr Barry Flood sur les ouvertures anciennes en albâtre et en verre coloré s’intéresse aux noms des plaques minces d’albâtre à Sanaa et dans le nord du Yémen. Il rapproche le mot local désignant l’albâtre du nom de la fenêtre. Il examine aussi l’association avec la Lune à travers la lueur et le contour rond ou demi-circulaire. Le vocabulaire constitue une donnée historique. La pierre, la taille et la forme d’une fenêtre sur une autre photographie demandent leur propre documentation.

Flood décrit des formes mêlant albâtre et petites quantités de verre coloré importé. Il examine ensuite des grilles entièrement garnies de verre coloré. Les exemples montrent des variantes entre les deux formes. Si un panneau combine plusieurs matériaux ou si la photo a été prise de loin, décrivez d’abord la disposition visible puis cherchez une identification documentée. La même étude signale que le terme a aussi désigné certaines grilles de plâtre et de verre plus petites. Donnez le terme de la source à côté de la photographie pour préciser ce qu’il désigne.

Observer où tombe la lumière dans la pièce

Comparez une vue depuis la rue et une vue intérieure de la fenêtre. Dehors, le panneau peut apparaître comme un renfoncement sombre de la façade. De l’intérieur, une photographie prise en direction de l’ouverture peut montrer des zones colorées lumineuses ou une plage éclairée plus douce. L’étude de 2020 montre de la lumière colorée projetée sur des surfaces intérieures et décrit les panneaux hauts parmi d’autres traitements des ouvertures. L’effet dans une pièce dépend de la provenance de la lumière et de la position de l’ouverture.

Une photographie enregistre une exposition, un angle et un moment. Si une forme colorée apparaît sur un mur, repérez sa position par rapport à l’ouverture haute. Deux photographies peuvent présenter une luminosité différente si l’exposition ou l’heure de prise de vue varie. Sans mesure de l’ouverture, les mots doux, vif ou coloré peuvent décrire ce qui est visible. Une tache lumineuse montre que la lumière a atteint la surface à l’instant représenté. Sa taille laisse ouverte la question de l’éclairage de la pièce au fil de la journée.

Distinguer l’armature du motif de la façade

Le panneau cintré peut comporter des cellules colorées séparées par des nervures claires. Au-delà de l’ouverture, la maçonnerie et l’encadrement blanc peuvent reprendre le tracé de l’arc ou le relier aux fenêtres voisines. Suivez une nervure jusqu’à la suivante, puis le bord extérieur du panneau entier. Les deux tracés renseignent sur des échelles différentes. Le guide des motifs géométriques répétés explique comment suivre un motif sur une surface. Le guide des carreaux à la cuerda seca montre une manière de délimiter des zones de couleur dans un autre métier. Dans l’imposte, la structure claire fait partie de la fenêtre.

Des descriptions de Sanaa emploient aussi mashrabiyya pour un caisson de fenêtre en saillie. L’étude de 2020 évoque une niche en saillie où l’on place des récipients en terre cuite pour l’eau. Il s’agit d’un élément distinct de la maison. Le guide des moucharabiehs et des claustras jali compare des ouvertures de bois et de pierre dans d’autres contextes. Pour une photographie de Sanaa, indiquez la partie exacte et la source qui lui donne ce nom.

Replacer la fenêtre dans l’histoire de la maison

L’étude d’histoire architecturale de Michele Lamprakos décrit des changements dans la disposition des fenêtres. Elle examine de petites ouvertures surmontées d’impostes rondes, puis des ouvertures plus larges sous des arcs en verre coloré dans des agrandissements de maisons anciennes. L’étude rapporte ces dispositions à l’histoire du bâtiment. Flood note également le recours croissant au verre coloré et la présence persistante de l’albâtre dans les exemples plus anciens. Ces travaux éclairent la coexistence de dispositions différentes dans un quartier ou dans des étages modifiés à des dates différentes.

La notice de l’UNESCO sur la vieille ville de Sanaa décrit le tissu des maisons-tours à l’échelle du site. Une inscription au patrimoine mondial fournit un contexte général. Un relevé de la maison ou une photographie datée peuvent préciser l’histoire d’une ouverture particulière. Vérifiez si l’image est antérieure ou postérieure à une modification documentée. Si un panneau de verre a été réparé ou remplacé, donnez séparément la date du bâtiment et celle du panneau.

À propos d’un changement de façade, Lamprakos cite un exemple dans lequel le rapport entre l’ouverture basse et l’imposte passe d’environ 2 pour 1 à près de 1 pour 1. La comparaison vaut pour les dispositions étudiées. Elle aide à comprendre pourquoi l’imposte occupe une part plus grande de l’ensemble dans certaines photographies. Pour déterminer les dimensions ou la date d’une autre fenêtre, reportez-vous à un relevé coté ou au dossier du bâtiment.

Rédiger une légende précise avec une image et sa source

Indiquez si l’image montre l’intérieur ou l’extérieur. Situez l’imposte, l’ouverture basse et la séparation horizontale. Mentionnez les volets visibles, le contour rond ou cintré et l’armature. Si l’identification du matériau vient d’un dossier du site, citez-le. Donnez la date de la photographie lorsqu’elle est connue. Si la date de la maison ou la phase de la fenêtre est incertaine, rattachez l’incertitude à l’élément concerné.

Lorsque les sources le permettent, décrivez l’albâtre comme un panneau translucide continu et le verre comme des cellules colorées dans une armature de plâtre. Décrivez séparément le grand encadrement blanc et les briques. Une vue d’ensemble de la façade situe la fenêtre dans la maison. Une vue intérieure montre la zone éclairée et la position du panneau par rapport à l’ouverture basse. Les deux aident à reconnaître l’élément sur une autre photographie.

Si deux images montrent la même pièce, servez-vous d’un repère fixe, comme le bord de l’appui ou la naissance de l’arc, pour les mettre en correspondance. Un écart d’exposition peut modifier la couleur. Le repère permet toujours de voir où se trouve le panneau au-dessus de l’ouverture basse.

Documents et études d’architecture