Le régime méditerranéen au Maroc, de l’oliveraie à la table commune

Le régime méditerranéen au Maroc, de l’oliveraie à la table commune

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

Pourquoi Chefchaouen figure dans le dossier de l’UNESCO, comment lire l’étiquette d’une huile et quoi partager pour la Journée mondiale de l’olivier.

À Chefchaouen, au Maroc, le régime méditerranéen est une tradition alimentaire vivante qui associe le territoire, les ingrédients, la cuisine et les repas pris ensemble. L’UNESCO compte Chefchaouen parmi les communautés qui illustrent ce patrimoine. À l’approche de la Journée mondiale de l’olivier, le 26 novembre, l’huile d’olive offre un moyen concret de suivre ces liens. La bouteille renseigne sur l’huile. Un repas partagé montre comment on s’en sert et comment le savoir se transmet.

Pourquoi Chefchaouen figure dans le dossier de l’UNESCO

La décision initiale du comité de l’UNESCO en 2010 cite Chefchaouen au Maroc, Soria en Espagne, Koroni en Grèce et le Cilento en Italie. Ces exemples rattachent la pratique à des communautés précises. La fiche actuelle de la Liste représentative date de 2013 l’inscription multinationale élargie et mentionne Chypre, la Croatie, l’Espagne, la Grèce, l’Italie, le Maroc et le Portugal. Une présentation historique peut donc dater la première inscription de 2010, tandis que la fiche élargie porte la date de 2013. Les deux années correspondent à deux étapes du même dossier.

Le mot « régime » peut évoquer un programme alimentaire individuel. Le dossier de l’UNESCO suit des activités liées entre elles, de la culture et de la récolte à la transformation, à la cuisine et au partage des aliments. Le repas y compte comme événement social à part entière. Savoir quand cueillir, préparer à manger pour une rencontre ou montrer aux enfants comment prendre part au repas sont autant de façons de transmettre la pratique.

Chefchaouen se situe dans le nord-ouest du Maroc, où les liens avec la Méditerranée sont visibles dans l’agriculture et la cuisine. Le réseau des communautés emblématiques décrit les traditions locales de préparation, de célébration et de partage transmises de génération en génération. Son propos concerne une communauté et le territoire qui l’entoure. Ailleurs au Maroc, d’autres ingrédients ou d’autres techniques peuvent avoir leur place selon les conditions et les usages locaux.

Le parcours de l’olive jusqu’au repas

Une récolte peut donner deux types de produits. Une partie des fruits passe au moulin, où l’on en extrait l’huile. Une autre partie est préparée pour être consommée entière ou en morceaux. Les olives de table peuvent accompagner du pain ou un repas. On peut aussi ajouter un filet d’huile à la fin de la préparation d’un plat pour mieux en apprécier l’arôme. Les producteurs choisissent parfois des variétés et des stades de récolte différents selon l’usage prévu. Un même étal rassemble ainsi des produits issus de choix faits au verger et à l’atelier.

Le guide des olives de table du Conseil oléicole international explique pourquoi il faut préparer le fruit. La plupart des olives fraîches contiennent de l’oleuropéine, un composé amer. Les procédés varient et peuvent faire intervenir de la saumure ou d’autres traitements. Des olives vertes, des fruits cueillis lorsqu’ils changent de couleur et des fruits proches de leur pleine maturité peuvent tous être préparés pour la table. L’aspect ne renseigne que partiellement sur les traitements. Il est utile de lire la description du produit pour comparer deux préparations.

Sur l’étal, examinez les deux groupes séparément. Identifiez d’abord l’huile et décidez si vous la voulez surtout pour la cuisine ou pour la goûter avec du pain. Puis lisez la description du bocal d’olives, en cherchant par exemple si elles sont dénoyautées ou farcies. Ces points comptent pour les personnes qui vont les manger. Les réponses d’un commerçant peuvent aussi faire découvrir un travail qui n’est plus visible dans le produit fini.

Ce que dit l’étiquette de l’huile d’olive

Les catégories d’huile du Conseil oléicole international distinguent les modes d’obtention et les grades. Les huiles vierges sont extraites du fruit par des moyens mécaniques ou d’autres procédés physiques, dans des conditions définies. Le grade vierge extra et le grade vierge répondent à des critères chimiques et sensoriels distincts. L’acidité libre est un de ces critères. Elle est exprimée en grammes d’acide oléique pour 100 grammes d’huile. Les limites du Conseil sont de 0,8 pour l’huile vierge extra et de 2 pour la vierge, en plus d’exigences portant sur d’autres caractéristiques. Cette acidité se mesure par analyse. Un goût amer ou une sensation piquante ne suffit pas à établir le grade.

Le Conseil décrit aussi une catégorie composée d’huile raffinée et d’huiles d’olive vierges propres à la consommation, dont la dénomination de vente dépend du marché. Le grignon est le résidu solide qui subsiste après l’extraction de l’huile. Une huile commercialisée comme huile de grignons d’olive relève d’une autre catégorie que l’huile vierge. Lisez le libellé complet pour comparer deux bouteilles. Les mots « huile d’olive » peuvent figurer en gros caractères dans plusieurs dénominations.

Les normes de commercialisation de l’huile d’olive dans l’Union européenne donnent un exemple de règles propres à un marché. Elles exigent une indication d’origine pour les huiles vierges extra et vierges vendues selon ces règles. L’année de récolte peut figurer sous des conditions précises, dont celle que tout le contenu provienne de cette récolte. Les règles peuvent différer ailleurs. Distinguez le lieu de mise en bouteille de l’origine indiquée pour l’huile et recherchez une mention de récolte avant de déduire une date de cueillette. Comparez les prix pour le même volume et la même catégorie.

Ce que l’exemple marocain dit du patrimoine alimentaire

Une étiquette de produit et une inscription au patrimoine vivant remplissent des fonctions différentes. La première renseigne sur le contenu d’une bouteille ou d’un bocal. La seconde décrit des savoir-faire et des relations que les gens entretiennent par la pratique. À Chefchaouen, les liens vont de la production et de la préparation aux fêtes et aux repas ordinaires. Demandez comment un plat arrive sur la table, en plus du nom de l’huile utilisée. Qui a transmis la recette ? Où la personne qui cuisine trouve-t-elle ses ingrédients ? Lesquels changent avec la saison ?

Le projet de label du régime méditerranéen de la municipalité de Chefchaouen illustre un travail local de sauvegarde. Le projet pilote vise les restaurants et les producteurs. La municipalité prévoit un comité, des critères, des formations et de l’information à destination des consommateurs. Elle indique travailler avec ICLEI dans le cadre d’AfriFOODlinks, avec un financement de l’Union européenne. Le descriptif publié documente l’objectif et les étapes envisagées. Pour trouver un restaurant participant, cherchez des renseignements locaux à jour sur les adhésions ou les distinctions attribuées.

Pour préparer une table commune, invitez chacun à y contribuer. Quelqu’un apporte du pain, une autre personne cuisine des légumes ou des légumineuses et une troisième raconte comment elle sert les olives chez elle. Ce sont des idées pour un repas à la maison. Dans le dossier patrimonial, marchés, cuisines et tables partagées se rejoignent parce que l’apprentissage passe par les producteurs, les vendeurs et les cuisiniers, ainsi que par les proches. D’un repas à l’autre, on peut observer ce qui change avec la saison, l’offre et les circonstances.

Une table qui accueille plusieurs besoins

Du pain, un bol d’olives et quelques plats de légumes ou de légumineuses forment un point de départ simple. Présentez les huiles dans de petites soucoupes si les convives veulent les goûter avec du pain. Vous pouvez choisir des ingrédients simples et mettre les sauces ou les farces à part pour leur laisser le choix. C’est un menu adaptable autour du partage. Les familles de Chefchaouen peuvent composer leurs repas de nombreuses façons.

Si vous faites les courses pour des personnes qui mangent halal, vérifiez les ingrédients et la préparation de chaque produit. Un plat présenté comme méditerranéen peut contenir du bouillon, une sauce du commerce ou une marinade qui diffère de celle que vous connaissez. Demandez ce dont les convives ont besoin avant l’achat, identifiez l’ingrédient qui pose question et regardez l’emballage actuel. Le guide des aliments halal et de la certification donne les repères. Le guide pour vérifier si le poulet est halal explique comment les ingrédients et les certificats peuvent varier selon les produits de volaille.

Lorsqu’une marque figure sur l’emballage, le guide pour vérifier un logo de certification halal explique comment relier le certificat au produit réel. Pour un plat préparé sans emballage à portée de main, demandez au vendeur ou à la personne qui reçoit. Une cuillère qui passe d’un plat à l’autre peut transporter de la sauce ou de la farce. Voyez avec les personnes à table comment elles souhaitent que les plats soient servis. Les convives qui souhaitent faire une prière avant ou après le repas trouveront des sources et des formulations dans le guide des invocations avant et après avoir mangé.

Que faire pour la Journée mondiale de l’olivier ?

L’UNESCO célèbre la Journée mondiale de l’olivier le 26 novembre et rappelle que sa Conférence générale l’a proclamée en 2019. Le Conseil oléicole international indique que le Liban et la Tunisie sont à l’origine de l’initiative. Cette date donne l’occasion de découvrir la culture de l’olivier et sa place dans la vie locale. Une dégustation, un échange au marché ou un repas permet de s’y intéresser à une échelle qui convient aux participants.

Pour une petite dégustation, donnez deux indications sur chaque huile : la catégorie figurant sur l’étiquette et l’origine indiquée. Versez des quantités semblables dans des soucoupes séparées et prenez le même pain pour les deux. Il sera ainsi plus facile de décrire les différences sans se laisser distraire par d’autres saveurs. Chacun peut trouver ses mots pour parler d’un arôme fruité, d’une amertume ou d’une sensation piquante. La dégustation informelle aide à découvrir ses préférences. Le classement officiel s’appuie sur des essais et des procédures définis.

Enfin, remontez la filière d’un produit en suivant les personnes qui l’ont préparé. Il y a derrière le bocal d’olives quelqu’un qui a cultivé le fruit et quelqu’un qui l’a transformé. La bouteille d’huile renvoie à des décisions sur la récolte et l’extraction. Autour de la table, les personnes qui choisissent, cuisinent et servent transmettent quelque chose à celles qui prennent part au repas. C’est cette chaîne qui fait de Chefchaouen un exemple de patrimoine alimentaire méditerranéen. L’olive donne un point de départ concret pour la découvrir.