
Pourquoi les cruches fatimides de Fustat avaient-elles un filtre perforé ?
Repérez le filtre dans le col d’une cruche fatimide et comparez les motifs d’après une cruche entière, un fragment de col et des filtres isolés.
Un filtre de cruche fatimide est une pièce perforée en terre cuite placée à l’intérieur du col du récipient. Lorsque la cruche se brise, le filtre peut subsister sous la forme d’un disque décoré. Deux objets provenant de Fustat aident à comprendre son emplacement d’origine. L’Ashmolean Museum conserve une cruche à eau en terre cuite non glaçurée avec des traces de filtre dans le col. Le British Museum possède un fragment de col où le filtre perforé est toujours en place.
Avant d’examiner la photographie, repérez les parties conservées. Sur une cruche entière, suivez le profil de l’ouverture, du col et de l’épaule. Sur une pièce détachée, observez la bande de terre cuite autour des ouvertures, la courbure de la paroi conservée et les bords cassés. Les catalogues peuvent employer le mot filtre pour des pièces dans des états différents. Une vue de dessus aide à lire le motif. Une vue latérale peut montrer la jonction avec la paroi.
Repérez le filtre à l’intérieur du col
La cruche à eau EA1974.34 de l’Ashmolean Museum est un récipient du Xe siècle, fabriqué en Égypte et mis au jour à Fustat. Cette terre cuite non glaçurée mesure 18,2 centimètres de haut et son diamètre maximal est de 11 centimètres. Le titre de la notice signale des traces de filtre à l’intérieur du col. Commencez par le profil d’ensemble. Le diamètre maximal concerne la cruche entière. Pour connaître la largeur de l’ouverture ou du filtre, il faudrait une mesure de la partie concernée. Le musée indique que l’American Research Center in Egypt a mené la fouille et lui a donné la cruche en 1974.
Le fragment 1921,0301.12 du British Museum conserve une partie du col d’une cruche avec le filtre enchâssé. Le motif de l’éléphant associe perforations et incisions. La notice décrit une terre cuite non glaçurée avec un engobe beige jaunâtre, une couche d’argile appliquée sur la surface. Elle donne l’Égypte comme lieu de fabrication et cite le registre du musée pour relier la pièce aux fouilles officielles de Fustat. Elle la date du Xe au XIIe siècle. Le raccord conservé montre directement la position du filtre. Il faut d’autres éléments pour établir la forme du récipient entier.
Comparez les deux pièces. L’une fournit le profil du récipient et conserve des traces du filtre. L’autre préserve le disque décoré et la paroi adjacente. Le guide des gourdes de pèlerin présente un autre exemple de lecture d’un récipient d’après la relation entre le corps, l’ouverture et les éléments conservés. Dans le cas de la cruche de Fustat, cherchez le raccord à l’intérieur du col.
Si vous utilisez un gros plan, associez-le à une vue générale permettant de localiser le détail. Dans la notice de l’Ashmolean, le mot traces décrit l’état du col pour cette cruche précise. Dans le fragment du British Museum, le point de contact entre le disque et la paroi peut être repéré sur la pièce conservée.
Comprenez la fonction proposée pour les perforations
Le filtre traverse l’espace ouvert du col entre l’ouverture et la panse. Le liquide peut passer par ses orifices lors du remplissage ou lorsque l’on verse le contenu. La notice du filtre NM 00428/1921 de Stockholm place la pièce légèrement convexe à la jonction du col et de l’épaule. Le musée des Antiquités méditerranéennes et proche-orientales, qui la conserve, y voit une barrière contre les insectes et les débris. Il date le fragment du XIe siècle, indique Fustat comme provenance et donne un diamètre de 6,5 centimètres.
Présentez cette fonction comme une interprétation du musée. Les orifices conservés peuvent être observés ou mesurés. Pour connaître le contenu ancien d’une cruche précise, il faut d’autres éléments. Sans échelle, une photographie permet difficilement d’estimer le diamètre d’un trou. Une ouverture peut aussi paraître sombre parce que l’intérieur du récipient est dans l’ombre. Regardez si le passage traverse la terre cuite ou si la ligne reste à sa surface. Si un bord de l’ouverture est cassé, décrivez la partie qui subsiste.
La notice de Stockholm décrit aussi une terre cuite grisâtre non glaçurée et un décor ajouré au centre. Une vue de dessus permet de suivre la distribution des ouvertures. Une vue oblique peut faire apparaître le léger bombement. Dans une légende, distinguez les traits que permet de voir l’angle de la photographie et l’interprétation proposée dans la notice.
Distinguez les ouvertures traversantes des traits incisés
Une incision laisse un trait creux en surface. Une perforation ouvre un passage à travers l’épaisseur de la terre cuite. Sur l’éléphant du British Museum, les deux types de marque font partie d’un seul motif. Une lumière rasante peut faire ressortir les incisions. Une vue oblique ou latérale peut montrer le bord d’un trou et l’épaisseur de l’argile qui l’entoure. Décrivez d’abord chaque trace, puis la manière dont elles dessinent l’animal.
Le filtre M.2002.1.129 du musée d’Art du comté de Los Angeles est une terre cuite égyptienne du Xe au XIIe siècle, de 5,24 centimètres de diamètre. Le catalogue mentionne la sculpture, l’incision et la perforation, et décrit un poisson qui nage entre des ondulations de l’eau. Si la version de la notice consultée ne présente que du texte, appuyez-vous sur la description du musée pour nommer le poisson. Le guide des figures animales dans l’art islamique compare la façon dont d’autres motifs sont identifiés sur des objets documentés.
Pour retrouver un détail sur deux clichés, cherchez un repère commun, comme un trou voisin ou un bord cassé. Ce repère aide à suivre le même trait lorsqu’il est vu sous des angles différents. Indiquez ensuite le détail que l’on peut observer et, le cas échéant, le terme employé dans le catalogue.
Comparez un éléphant, une possible gazelle et un poisson
Le British Museum identifie un éléphant. La notice de Stockholm décrit un quadrupède qui avance vers la gauche, peut-être une gazelle. Le musée de Los Angeles identifie un poisson. Associez chaque nom au numéro d’inventaire correspondant. Si vous recadrez une image, gardez une vue montrant la place de l’animal dans le dessin. Les parties pleines autour de l’animal peuvent dessiner son contour autant que les ouvertures.
Ces motifs occupent une surface circulaire délimitée. Le bord, les perforations répétées et la figure centrale peuvent être décrits séparément. Le guide des motifs géométriques islamiques explique comment suivre le centre et les répétitions avant de nommer un motif. L’étude Les filtres de cruches de Fustat à l’époque fatimide compare des exemples du Metropolitan Museum of Art et d’autres collections. Elle traite les décors géométriques, végétaux, figuratifs et épigraphiques. Cette comparaison porte sur plusieurs collections. Le dessin visible d’un fragment reste une observation qui lui est propre.
La notice de Stockholm signale un réseau de losanges ajourés derrière le quadrupède. Deux cercles entourent la figure, avec une ligne striée en zigzag entre les deux. Les principaux contours de l’animal sont incisés. On peut suivre la composition de la bordure vers le centre et conserver la formule « peut-être une gazelle » dans la légende.
Rattachez les mesures et les matériaux à chaque fragment
Le filtre FSC-P-1025.501 du Musée national d’Art asiatique de la Smithsonian Institution est attribué à l’Égypte fatimide, entre la fin du Xe et le XIe siècle. Les dimensions totales sont de 2,9 centimètres de haut, 6,1 de large et 6 de profondeur. Les catalogues de Los Angeles et de Stockholm donnent un diamètre pour leurs pièces. Ces mesures portent sur des parties conservées de façons différentes. Un rebord, une collerette ou un morceau de paroi brisée peuvent influer sur les dimensions totales même si la zone décorée paraît de taille comparable.
Décrivez séparément la pâte céramique et le traitement de surface. Le fragment du British Museum porte un engobe beige jaunâtre et est décrit comme une terre cuite non glaçurée. La cruche de l’Ashmolean est également non glaçurée. Un autre type de récipient peut avoir une glaçure ou un autre décor de surface. Le guide du lustre métallique en céramique islamique explique une finition qui permet cette comparaison. Pour ces objets de Fustat, rattachez la structure perforée, la pâte et tout revêtement au champ de la notice correspondant.
Pour comparer des photos, vérifiez si l’échelle se trouve dans le plan du disque. Sur une image prise depuis l’ouverture, celle-ci peut paraître grande, tandis que le filtre semble plus petit au fond. Une vue latérale permet parfois de voir la portion de paroi qui reste. Quand un musée donne uniquement des dimensions totales, indiquez-le. Pour son fragment de col, le British Museum donne 8 centimètres de diamètre et 7,5 de profondeur.
La Smithsonian Institution indique que sa pièce non glaçurée appartenait à un récipient plus grand qui s’est brisé, et que le filtre est resté intact. Elle mentionne son entrée dans la collection d’étude Freer par un don du Toledo Museum of Art. L’état du récipient, la conservation du filtre et l’acquisition sont trois informations à rattacher à cette pièce.
Séparez le lieu de fouille de l’histoire de la collection
Pour Fustat, le British Museum s’appuie sur son registre de collection. L’Ashmolean indique l’organisme qui a effectué les fouilles et enregistre séparément le don de 1974. Le Musée du Queensland, dans son récit consacré aux objets de De Tournouër, étudie un ensemble de Fustat à l’aide d’une lettre liée au don. Il décrit un filtre en terre cuite qui se trouvait à la jonction du col et de l’épaule d’une cruche. La lettre mentionne la fouille d’une maison et un parcours d’acquisition par l’intermédiaire d’Ali Bey Bahgat. Lorsque vous citez cette histoire, précisez que le musée s’appuie sur une lettre. Une couche archéologique ne peut être attribuée à une pièce précise qu’avec un document qui la concerne.
Notez la date, le lieu de production proposé, le lieu de découverte et les conditions d’entrée au musée. Une notice peut donner l’Égypte comme lieu de fabrication sans préciser le site de fouille. L’année d’un don indique quand l’objet a rejoint la collection. La datation médiévale indique la période à laquelle le catalogue situe la pièce.
À Stockholm, la notice indique un achat en 1921 auprès de la collection de F. R. Martin. La provenance de Fustat repose sur son témoignage. La date du XIe siècle repose sur une comparaison avec un autre filtre mis au jour lors de fouilles et daté grâce à des monnaies. Ces deux indications reposent sur des éléments différents.
Rédigez une légende pour la partie qui subsiste
Indiquez le nom de l’objet, l’institution et le numéro d’inventaire. Dites si l’image représente une cruche avec des traces de filtre, un fragment de col où le disque perforé est en place, ou un filtre enregistré à part. Qualifiez une marque de perforation ou d’incision lorsque la notice le permet. Ajoutez la date et une mesure, avec son unité et son intitulé. Si la notice indique « peut-être une gazelle », gardez cette formule dans la légende.
Une vue latérale peut expliquer la position d’origine et une vue de dessus peut montrer le dessin. Utilisez une vue d’ensemble pour situer un gros plan. La cruche de l’Ashmolean donne un profil complet. Le fragment du British Museum montre la position de son propre disque dans le col. Les notices de Los Angeles, de Stockholm et de la Smithsonian Institution apportent leurs propres mesures et identifications.
Pour l’illustration de cet article, une légende peut indiquer qu’il s’agit d’un schéma d’un filtre perforé logé dans le col d’une cruche. Pour une photographie de l’objet de l’Ashmolean, signalez les traces de filtre dans le col et donnez le numéro du musée.
Notices de collection et lectures
- Ashmolean Museum, EA1974.34 décrit la cruche à eau et les traces de filtre dans le col.
- British Museum, 1921,0301.12 documente l’éléphant perforé et le fragment de col.
- Musée des Antiquités méditerranéennes et proche-orientales, NM 00428/1921 indique une possible gazelle et la fonction proposée.
- LACMA, M.2002.1.129 présente les techniques et le motif du poisson.
- Les filtres de cruches de Fustat à l’époque fatimide compare les motifs de plusieurs collections.
- Smithsonian Institution, FSC-P-1025.501 donne les mesures et l’attribution du fragment.
- Musée du Queensland, objets de De Tournouër décrit l’histoire de la collection et la position du filtre dans une cruche.





