
Dua ennen nukkumista arabiaksi, ääntämisohje ja merkitys
Lyhyt dua ennen nukkumista sekä lähteet kolmen viimeisen suuran lukemiselle ja Allahin muistamiselle toistomäärillä 33–33–34.
Lyhyt dua ennen nukkumista on Bismika Allāhumma amūtu wa-aḥyā, ”Sinun nimessäsi, Allah, kuolen ja elän”. Se välitetään Sahih al-Bukharin hadithissa 6324. Muut kertomukset kuvaavat peseytymistä, aluksi oikealle kyljelle asettumista, kolmen viimeisen suuran lukemista ja Allahin muistamista. Voit opetella ensin lyhyet sanat ja lisätä muita käytäntöjä sitä mukaa, kun ymmärrät niiden lähteet.
Lyhyt pyyntörukous vuoteeseen mennessä
Hudhayfan kertomus Sahih al-Bukharin hadithissa 6324 antaa sanat sekä nukkumaan menoon että heräämiseen. Tässä ovat vuoteeseen mennessä sanottavat sanat.
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Ääntämisohje. Bismika Allāhumma amūtu wa-aḥyā.
Merkitys. Sinun nimessäsi, Allah, kuolen ja elän.
Pyyntörukous liittää unen haavoittuvuuden riippuvuuteen Allahista. Koraanin jae 39:42 käsittelee sielujen ottamista kuolemassa ja unen aikana. Se tarjoaa laajemman yhteyden kuolemista ja elämistä koskeville sanoille. Lyhyt lause on hadithissa välitetty rukous. Koraanin jae on oma tekstikohtansa, joka auttaa ymmärtämään sen aihetta. Ne on hyödyllistä tunnistaa kahdeksi eri lähteeksi silloinkin, kun niitä opetetaan samalla tunnilla.
Joissakin kirjoissa näkyy läheinen sanamuoto, jossa eläminen mainitaan ennen kuolemista. Valitse opeteltavaksi yksi kokonainen välitetty muoto ja siihen vastaava ääntämisapu. Tämän sivun translitterointi seuraa näkyvää arabiankielistä tekstiä. Älä siirrä sanoja vain siksi, että toisen kirjan lyhyt otsikko näyttää erilaiselta. Kun vertaat itse tekstiä ja sen viitettä, tiedät, minkä muodon olet valinnut harjoiteltavaksi.
Voit lukea sanat ensin rauhallisesti ja sen jälkeen merkityksen suomeksi. Ääntämisohjeen tehtävä on tukea arabian lukemista. Suomennos auttaa ymmärtämään, mitä pyydät ja ilmaiset. Merkityksen tunteminen tekee lyhyestä lauseesta helpommin tunnistettavan osan iltaa. Sinun ei tarvitse opetella kaikkia jäljempänä mainittuja kohtia samana iltana saadaksesi tälle ensimmäiselle tekstille selkeän paikan.
Peseytyminen ja pidempi luottamuksen rukous
Al-Bara ibn Azibin kertomus Sahih al-Bukharin hadithissa 6311 kuvaa rukouksen tapaista peseytymistä, asettumista oikealle kyljelle ja pidempää pyyntöä. Profeetta opettaa tietyn sanamuodon ja ohjaa tekemään siitä viimeiset sanat ennen nukahtamista. Egyptin Dar al-Iftan vastaus peseytymisestä ennen nukkumista käsittelee tätä suositeltuna käytäntönä. Tällä tavoin lähde antaa sekä sanoja että niihin liittyvän tilanteen.
اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ
Ääntämisohje. Allāhumma aslamtu wajhī ilayka, wa-fawwaḍtu amrī ilayka, wa-alja’tu ẓahrī ilayka, raghbatan wa-rahbatan ilayka. Lā malja’a wa-lā manjā minka illā ilayka. Āmantu bi-kitābika alladhī anzalta, wa-bi-nabiyyika alladhī arsalta.
Merkitys. Allah, olen alistunut Sinulle, uskon asiani Sinulle ja etsin tukea Sinusta toivoen ja Sinua kunnioittavasti peläten. Sinulta ei ole muuta turvaa tai pelastusta kuin Sinussa. Uskon Kirjaan, jonka ilmoitit, ja Profeettaan, jonka lähetit.
Voit opetella rukouksen lause kerrallaan. Kertomus kuvaa Al-Baran muistavan sanat ja saavan korjauksen lopun Profeettaa koskevaan ilmaukseen. Säilytä opetellessasi tämä välitetty ilmaus. Oppaamme wudun vaiheista auttaa peseytymisen kertaamisessa. Lauseiden merkitys antaa kokonaisuudelle rakenteen: omien asioiden uskominen Allahille, turvan etsiminen sekä uskon vahvistaminen Kirjaan ja lähetettyyn Profeettaan.
Pidä arabia, ääntämisohje ja merkitys rinnakkain opiskelun aikana. Ne auttavat eri kysymyksissä. Jos jokin kirjain on vaikea, opettaja voi neuvoa sen ääntämyksessä. Jos lauseen tarkoitus on epäselvä, palaa merkityksen käännökseen. Näin yksittäisen äänteen harjoittelu ei katkaise käsitystä siitä, miten pyyntö etenee alusta loppuun. Kertomuksen viimeisiä sanoja koskeva ohje säilyy myös näkyvissä.
Kolme viimeistä suuraa ja muu lukeminen illalla
Aisha kuvaa Sahih al-Bukharin hadithissa 5017, kuinka Profeetta kokosi kädet yhteen, luki Al-Ikhlasin, Al-Falaqin ja An-Nasin, puhalsi kevyesti ja pyyhki käsillä niitä kehon osia, joihin ylsi. Hän aloitti päästä, kasvoista ja vartalon etupuolelta. Kertomus mainitsee kolme toistoa. Tässä on tunnistettava käytäntö, joka liittyy kolmeen nimettyyn suuraan ja kuvattuun toimintaan.
Etsi Koraanista luvut 112, 113 ja 114. Lukua kutsutaan suuraksi ja numeroitua jaetta ayaksi. Oppaamme Koraanin jaottelusta selittää nämä viitteet. Katso opetuksessa itse tekstiä, jotta erotat suuran sen otsikosta ja käännöksestä. Sovellus voi näyttää samalla sivulla myös selityksiä. Kun tunnistat varsinaisen tekstikohdan lopun, pystyt seuraamaan lukemista ja palaamaan seuraavalla kerralla samaan kohtaan.
Ayat al-Kursin lukemisesta ennen nukkumista on oma kertomuksensa Sahih al-Bukharin hadithissa 2311. Kyse on Koraanin jakeesta 2:255. Sahih al-Bukharin hadith 5009 käsittelee Al-Baqaran kahta viimeistä jaetta 2:285–286, joita luetaan yöllä. Nämä ovat erillisiä tekstikohtia ja kertomuksia. Säilytä numerot näkyvissä, jos puhelin asettaa kohdat peräkkäin yhdeksi iltalistaksi.
Numerot auttavat myös silloin, kun et vielä tunne kaikkia arabialaisia nimiä. Viite 2:255 ohjaa yhteen tiettyyn jakeeseen. Viite 2:285–286 ohjaa saman luvun kahteen viimeiseen jakeeseen. Luvut 112–114 puolestaan tarkoittavat kolmea kokonaista suuraa. Näin opettelet samalla, miten viitteestä tunnistetaan luvun ja jakeen ero. Yksi näytöllä näkyvä luettelo voi sisältää kaikkia näitä viittausmuotoja.
Varaa yhdelle uudelle tekstikohdalle oma harjoitushetki. Näytä sen alku ja loppu, lue tai kuuntele sitä opettajan ohjauksessa ja katso merkitys. Kun kohta on tunnistettava, sen voi ottaa osaksi iltaa. Tämä oppimistapa auttaa pitämään erilliset kertomukset tunnistettavina. Pelkkä pitkän listan muistaminen ei välttämättä kerro, mikä luettu osuus kuuluu mihinkin Koraanin kohtaan.
Toistot 33–33–34 ja niiden tausta
Sahih al-Bukharin hadith 5361 kertoo Fatiman raskaasta työstä käsimyllyn ääressä ja hänen avunpyynnöstään. Ali välittää nukkumaan menoon annetun neuvon. Sanat ja toistojen määrät voidaan kirjoittaa kolmelle riville.
- Subḥān Allāh, ”Kunnia Allahille”, 33 kertaa.
- Al-ḥamdu lillāh, ”Ylistys kuuluu Allahille”, 33 kertaa.
- Allāhu akbar, ”Allah on suurempi”, 34 kertaa.
Kolmen rivin määrät tekevät yhteensä sata. Ne liittyvät tähän nukkumaan menoa koskevaan kertomukseen. Muodollisen rukouksen jälkeen käytettävissä luetteloissa voi esiintyä muita muotoja. Vertaile siis samaan tilanteeseen liittyviä ohjeita. Voit laskea sormilla ja pysähtyä hetkeksi ilmausten välissä, kun opettelet järjestystä. Näin vaihtuva ilmaus ja sen oma määrä pysyvät selkeinä.
Merkitys auttaa tunnistamaan sanat muissakin yhteyksissä. Allahu akbaria ja takbiria käsittelevä selityksemme avaa viimeistä ilmausta. Säilytä viite numeroiden vieressä, jotta kolmannen rivin 34 ei katoa, kun lyhyttä listaa kopioidaan. Jos jokaisen rivin kohdalla lukee 33, voit palata kertomukseen ja tarkistaa, mikä toisto puuttuu. Pieni ero on helpompi huomata, kun kaikki kolme riviä ovat näkyvissä.
Opetuskorttiin voi kirjoittaa yläreunaan ”ennen nukkumista”. Kirjoita sitten kukin ilmaus omalle rivilleen ja sen määrä samaan kohtaan. Jos kortti päätyy toiselle perheenjäsenelle, hän näkee sekä tilanteen että luvut. Näin sata ei jää irralliseksi kokonaismääräksi, jonka voisi jakaa miten tahansa. Kertomuksen kuvaama käytäntö sisältää nimetyt ilmaukset ja niiden erilliset toistomäärät.
Opettele järjestys ja säilytä lähdeviitteet
Lähteet välittävät useita tekoja ennen nukkumista. Yksinkertainen oppimissuunnitelma alkaa lyhyistä sanoista ja lisää yhden ymmärretyn käytännön kerrallaan. Voit opetella lauseen, harjoitella peseytymistä ja vähitellen oppia kolme suuraa. Pidemmän pyyntörukouksen jo tunteva voi sijoittaa sen loppuun Al-Baran kertomuksen mukaisesti. Eri lähteistä kootun luettelon ei tarvitse näyttää siltä, että kaikki sen osat olisivat peräisin yhdestä kertomuksesta.
Malesian liittovaltion alueiden muftin toimiston vastaus peseytymisestä ennen unta tarjoaa toisen institutionaalisen selityksen. Sen selvitys kertomuksesta, joka luettelee neljä tehtävää ennen nukkumista, erottaa vakiintuneet käytännöt tarinasta, jota ei pystytty jäljittämään ja joka oli liitetty Aishaan. Jos edelleen lähetetty viesti lupaa monia suuria uskonnollisia palkkioita tietystä kaavasta, selvitä juuri kyseisen väitteen lähde.
Merkitse lähde uuden lauseen viereen. Se voi olla eri kertomuksesta kuin edellinen rivi. Kokoelman nimi ja numero auttavat löytämään sanat myöhemmin sekä kysymään niistä täsmällisesti. Myös eri tavalla järjestettyjä kirjoja on helpompi vertailla, kun viitteet ovat tallessa. Sivun otsikko voi kuvata yleisesti iltaa, vaikka yksittäinen kertomus koskisi tarkasti nukkumaan asettumista.
Ensimmäisenä iltana voit lukea lyhyet sanat merkityksineen ja panna kortin pois. Pidemmän rukouksen tullessa tutuksi voit tehdä sitä varten toisen kortin. Al-Baran kertomus ohjaa jättämään nämä sanat viimeisiksi. Voit asettaa muut valitsemasi lukemiset niiden edelle. Tällöin noudatat lähteen yksityiskohtaa antamatta kaikille perheille yhtä minuutti minuutilta määrättyä iltaohjelmaa. Oma oppimissuunnitelma ja välitetyn tekstin ohjeet saavat kumpikin näkyvän paikkansa.
Lähteen säilyttäminen auttaa myös korjaamaan muistivirheen. Jos huomaat sekoittaneesi kaksi sanamuotoa, vertaa kokonaisia tekstejä viitteineen. Pelkkä yhden sanan vaihtaminen muistista voi jättää loppuosan toisen kertomuksen mukaiseksi. Kirjoita opeteltava teksti uudelleen yhtenä kokonaisuutena ja tarkista ääntämisapu sen rinnalta. Näin tiedät, mitä juuri sinun korttisi esittää ja mitä opettajalta kannattaa seuraavaksi kysyä.
Sanat, jotka voit sanoa herätessäsi
Sama Hudhayfan kertomus sisältää nämä lyhyet sanat heräämisen hetkelle.
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Ääntämisohje. Al-ḥamdu lillāhi alladhī aḥyānā ba‘da mā amātanā, wa-ilayhi al-nushūr.
Merkitys. Ylistys kuuluu Allahille, joka antoi meille elämän sen jälkeen, kun oli antanut meidän kuolla. Hänen luokseen tapahtuu ylösnousemus.
Sanat täydentävät unen ja heräämisen parin samassa hadithissa. Se auttaa erottamaan ne yleisestä aamun muistamisen luettelosta. Aamunkoitteessa heräävä voi sanoa sanat, valmistautua rukoukseen ja jatkaa sitä muistamista, jota opettelee. Oppaamme aamun rukouksista ja Allahin muistamisesta käsittelee tätä toista tilannetta. Heräämisen sanat tunnistetaan siis niiden omasta kertomuksesta, vaikka ne sopivat luontevasti aamun alkuun.
Kun opetat lasta tai aloittelijaa, lukekaa sanat ja merkitys yhdessä. Kortti, jossa kaksi tilannetta on nimetty selkeästi, auttaa käyttämään oikeaa tekstiä oikeassa kohdassa. Merkitse lähteet kääntöpuolelle myöhempää tarkistamista varten. Lisää uusi käytäntö vasta, kun edellinen on ymmärretty. Näin ensimmäinen ilta ei muutu pitkäksi luetteloksi, jonka osien tarkoitukset jäävät epäselviksi.
Näytä Koraanin viimeisiltä sivuilta numerot 112, 113 ja 114. Lukekaa yhtä kohtaa ja keskustelkaa siitä merkityksen käännöksen avulla. Jos tekstin jälkeen näytetään selitystä, osoita raja. Sama taito auttaa seuraavalla oppitunnilla uuden suuran kohdalla. Opiskelija oppii tunnistamaan varsinaisen resitoitavan tekstin ja sitä selittävän aineiston, vaikka ne olisivat samalla sovelluksen sivulla.
Hadithviitteissä voi olla juokseva numero tai vanhempi järjestelmä, joka mainitsee niteen ja numeron. Katso myös kertojaa ja tekstiä. Hudhayfan kertomus sisältää molemmat tilanteet, vaikka lähellä oleva otsikko painottaisi aamua. Sisältö osoittaa, milloin kumpaakin sanamuotoa käytetään. Tämä auttaa vertailemaan eri painoksia ja löytämään saman kertomuksen, kun pelkkä otsikkohaku ei anna selvää vastausta.
Jos laskeminen sekoittuu toiseen listaan, palaa Fatiman ja Alin kertomukseen. Kirjoita jokainen ilmaus oman lukunsa viereen ja nimeä tilanne. Harjoittele ensin vieraat sanat ja sitten toistot. Valitse täksi illaksi yksi ymmärtämäsi kohta ja merkitse, liittyykö se nukkumiseen vai heräämiseen. Näin seuraava harjoitus saa selkeän aloituskohdan. Tässä kuvatut teot ovat uskonnollista palvontaa; sivu ei esitä niitä univaikeuksien hoitona eikä lupaa tiettyä terveysvaikutusta.





